Øی �äÏ ÑæÒ �ÐÔÊå¡ ÊÚÏÇÏی ÇÒ ÎæÇääÏ�Çä ãÍÊÑã Çیä æÈáÇ� �ÑÓÔ�åÇÆی ÑÇ ãØÑÍ ˜ÑÏå ÈæÏäÏ ˜å ÈåÊÑ ÇÓÊ åã ÇãÑæÒ Èå ÊãÇãی Âä�åÇ �ÇÓÎ Ïåیã. ÇÒ ÂäÌÇ ˜å Èå Ïáیá ÇÚãÇá ÓÇäÓæÑ æ ãÓÇÆáی ˜å ÇیÌÇÏ ÎæÇåÏ ÔÏ¡ «˜ÇãäÊ�åÇ» ÑÇ �Ç� äãی�˜äیã¡ ÌåÊ �ÇÓÎ�æÆی ÈÇáÇÌÈÇÑ ãی�ÈÇیÏ ی˜ æÈáÇ� ÑÇ Èå Çیä˜ÇÑ ÇÎÊÕÇÕ ÏÇÏ.

˜ÇãäÊ�åÇ ÑÇ ãی�ÊæÇä Èå �äÏ ÏÓÊå ÊÞÓیã ˜ÑÏ. �Ñæåی ÔÇãá ÈÑÎæÑÏ ãÇ ÈÇ ãÕÇÍÈÉ ÌÏیÏ ÑÖÇ �åáæی ãی�ÔæÏ. ˜ÇãäÊ�åÇی Ïی�Ñ ÇÒ ˜ÇåÔ �ÓÊ�åÇی åÝÊ�ی �áÇیå ÏÇÑäÏ¡ æ �Ñæåی äیÒ Èå ÚÏã æǘäÔ ãÇ Èå Ú˜Ó�åÇی �áÔیÝÊå ÝÑÇåÇäی¡ ãÓÆáÉ «ÇیäÊÑäÊ ãáی» æ ãÍÏæÏیÊ�åÇی ÇÍÊãÇáی Âä ÇÎÊÕÇÕ یÇÝÊå.

�Ó äÎÓÊ È�ÑÏÇÒیã Èå ˜ÇãäÊ�åÇÆی ˜å ÈÇ ÓÑÚÊ ÈیÔÊÑی ãی�ÊæÇä Èå Âä�åÇ �ÇÓÎ ÏÇÏ. ÏÑ ãæÑÏ Ú˜Ó�åÇÆی ˜å ÇÎیÑÇð ÇÒ ÎÇäã ÝÑÇåÇäی Ñæی ÎØæØ ÇیäÊÑäÊ ÞÑÇÑ �ÑÝÊå¡ äæیÓäÏÉ Çیä æÈáÇ� ãØáÈی ääæÔÊ¡ �ÑÇ ˜å «ÊæÖیÍ» ÑÇ æÇÑÏ äãی�ÏÇäÓÊ. ÇÕæáÇð Ïáیáی ÈÑÇی ÇÑÇÆÉ ÊæÖیÍÇÊ ÏÑ ãیÇä äÈæÏ. Èå ØæÑ ÎáÇÕå È�æÆیã¡ Çیä ãØáÈ ÇÕáÇð Èå ãÇ ãÑÈæØ äãی�ÔÏ. ÈäÏå ÏÑ Çیä ãیÇäå äå Ú˜ÇÓ ÈæÏã¡ äå ãÏá Ú˜ÇÓی æ äå äÇÔÑ Ú˜Ó�åÇ! ÇáÈÊå Çیä «ÍÞ» ÑÇ äå ÊäåÇ ÈÑÇی ÎÇäã ÝÑÇåÇäی ˜å ÈÑÇی åÑ ÝÑÏ Ïی�Ñی ÞÇÆá�Çã ˜å Èå ÔیæÉ ÎæÏ ÈÇ ÌÇãÚå�ÇÔ «ÇÑÊÈÇØ» ãÓÇáãÊ�ÂãیÒ ÈÑÞÑÇÑ ˜äÏ. Çیä ÇäÊÎÇÈی ÇÓÊ ÔÎÕی ˜å äãی�ÊæÇäÏ «ÈÑÏÇÑی ÇÑÒÔی» ÊÍáیá ÔæÏ. Èå åÑ ÊÞÏیÑ ÇیÔÇä Ç�Ñ ÈÇ �ÇÏÑÓیÇ æ �ÇÞ�æÑ¡ Èå ÔیæÉ ÒäÇä ÍÑã äÇÕÑÇáÏیä ÔÇå äیÒ Ú˜Ó ãی��ÑÝÊäÏ¡ ãÓáã ÈÏÇäیã ˜å Çیä Ú˜Ó�åÇ Èå ãÐÇÞ ÈÑÎی «ÎæÔ�» ãی�ÂãÏ æ Èå ãÐÇÞ ÈÑÎی Ïی�Ñ «ÊáÎ!» æ «ÓáÇیÞ» Çیä æ Âä Èå ÚÞیÏÉ ãÇ ÇÕæáÇð äãی�ÊæÇäÏ ãáǘ ÞÑÇÑ �یÑÏ. ÏÑ ÌÇãÚå�Çی ˜å ˜ã äیÓÊäÏ «ãÈáÛÇä» ÌÏی æ یÞå ÏÑیÏÉ Ïã˜ÑÇÓی æ ÓæÓیÇáیÓã Úáãی æ Úãáی æ áیÈÑÇáیÓã æ ãäØÞ æ ÝáÓÝå æ ÛیÑå¡ ãی�ÈÇیÏ «ãäØÞÇð» ÎáÞ�Çááå Èå ãÑÍáå�Çی ÇÒ ÑÔÏ ÇÌÊãÇÚی ÑÓیÏå ÈÇÔäÏ ˜å «ÇäÊÎÇÈ ÂÒÇÏ ÇäÓÇä�åÇ» ÑÇ Èå ÑÓãیÊ ÈÔäÇÓäÏ. Ç�Ñ Èå �äیä ãÑÍáå�Çی äÑÓیÏå�Çیã¡ ÈåÊÑ ÇÓÊ Þã�ÒåÇی «ÎÑÑä��˜ä» ÑÇ åã ˜äÇÑ �ÐÇÔÊå¡ È�ÐیÑیã ˜å ÚáیÑÛã ÙÇåÑ ÛáØ�ÇäÏÇÒãÇä ÊÝÇæÊ �äÏÇäی ÈÇ áÇÊ�æáæÊ�åÇی ÍæÒå æ ÈÇÒÇÑ äÏÇÑیã.

æáی ÏÑ Çیä ãیÇäå ÊæÖیÍی ã˜ãá áÇÒã ãی�ÂیÏ. ÔÇåÏ ÈæÏیã ˜å ÈÑÎی åäÑãäÏÇä¡ äæیÓäÏ�Çä æ ... ÏÑ ãÓیÑ Èå ÇÕØáÇÍ «ÍãÇیÊ» ÇÒ ÎÇäã ÝÑÇåÇäی ãØÇáÈی ÂæÑÏå�ÇäÏ ˜å ÚãáÇð ͘ÇیÊ «ÊÝ ÓÑ ÈÇáÇ» ÑÇ �یÏÇ ˜ÑÏ. åÑ �äÏ äÇã Çیä ÇÝÑÇÏ ÑÇ äãی�ÂæÑیã¡ ÏÑ ÇیäãæÑÏ ãی�ÈÇیÏ ÈÍË ˜ÑÏ æ ÊÍáیá ÇÑÇÆå ÏÇÏ. �ÑÇ ˜å ãÓÆáå ãÈÊáÇ Èå ÌÇãÚå æ ä�ÑÔ ÇÌÊãÇÚی ãی�ÔæÏ¡ ÏÑ äÊیÌå¡ ÊÍáیá äیÒ ÌÏی ÇÓÊ æ Èی�ÑæÏÑÈÇیÓÊی. ãÇ äãی�ÊæÇäیã È�ÐیÑیã ˜å ÇÝÑÇÏی ÊÍÊ ÚäæÇä äæیÓäÏå æ åäÑãäÏ æ... ÈÇ ÈیÇä Çیä˜å Çیä Ú˜Ó�åÇ ÕÑÝÇð åäÑی ÇÓʺ ÓیÇå æ ÓÝیÏ ÇÓÊ¡ æ یÇ Çیä˜å ÇیÔÇä ÝÞØ «äÞÔ» ÈÇÒی ˜ÑÏå�ÇäÏ¡ ÈÎæÇåäÏ ä�ÑÔ �ÏÑÓÇáÇÑÇäÉ æیŽÉ ÎæÏ ÑÇ ÊÍÊ ÚäæÇä «ØÑÝÏÇÑی ÇÒ Ïã˜ÑÇÓی» Èå ÌÇãÚå æ ãÎÇØÈ��ÔÇä «ÍÞäå» ˜ääÏ.

ÇÒ Çیä äæیÓäÏ�Çä æ åäÑãäÏÇä ãی��ÑÓیã¡ Ç�Ñ ÝÑÇåÇäی Ú˜Ó�åÇی «ÛیÑåäÑی» �ÑÝÊå ÈæÏ¡ æ Çیä Ú˜Ó�åÇ Ñä�ی ãی��ÈæÏ¡ æ یÇ ÕÑÝÇð ÌåÊ ÇÑÇÆÉ ی˜ ÊÕæیÑ ÕÏÏÑÕÏ «Ó˜Óی» ÈÑÏÇÔÊå ÔÏå ÈæÏ¡ æ åی� ãáÇÍÙÉ åäÑی� åã ÏÑ ãیÇä äãی�ÈæÏ¡ �å äÙÑی ÏÇÔÊیÏ¿ «ã͘æã» ãی�˜ÑÏیÏ¿ æ Ç�Ñ ã͘æã ãی�˜ÑÏیÏ¡ Èå �å ÍÞی ÝÑÏی ˜å ÎæÏ ÑÇ åäÑãäÏ æ äæیÓäÏå æ ÔÇÚÑ æ ÕÇÍÈ�äÙÑ ãÚÑÝی ãی�˜äÏ¡ ÏÑ ÏیÏ�Çå�åÇی ÇÌÊãÇÚی�ÇÔ ÈÑÇی ÇÚãÇá ÓÇäÓæÑ¡ «äی˜ æ ÈÏ» äیÒ ÞÇÆá �ãی�ÔæÏ¿

ÎáÇÕå È�æÆیã¡ Çیä Ú˜Ó�åÇ Ç�Ñ ÎæÏÔÇä ÂäÞÏÑåÇ ÇÒ äÙÑ «�ÏیÏå�ÔäÇÓی» ÍÇÆÒ ÇåãیÊ äÈæÏäÏ¡ æǘäÔی ˜å ÎÕæÕÇð ÈÑÎی «ØÑÝÏÇÑÇä» ÝÑÖی� äÔÇä ÏÇÏäÏ¡� Èå ÕÑÇÍÊ ÚãÞ ÚÞÈ�ÇÝÊÇÏ�ی ÝÑåä�ی ÏÑ ÌÇãÚÉ ÇیÑÇä ÑÇ ÂÔ˜ÇÑ ˜ÑÏ æ Èå Çیä æÇÞÚیÊ ÊáÎ �ی ÈÑÏیã ˜å Çیä ÚÞÈ ãÇäÏ��ی Èå æیŽå äÒÏ ÂäÇä ˜å ÎæÏ ÑÇ Çåá Þáã¡ æ «ÝÖá» æ «˜ÑÇãÊ» æ ... Èå ÔãÇÑ ãی�ÂæÑäÏ Èå ãÑÇÊÈ ÚãیÞ�ÊÑ ÇÒ Âä ÇÓÊ ˜å ÈÑÎی ãی��äÏÇÔÊäÏ. ãی�ÏÇäیã ˜å ÂÎæäÏ æ È�å�ÂÎæäÏ ãÈáÛÇä ä�ÑÔی ÞÑæä�æÓØÇÆی åÓÊäϺ ÎæÏÔÇä äیÒ Çیä ÑÇ ãی�ÏÇääÏ¡ æ Èå ÏáÇÆáی ˜å ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ Çã˜Çä ÈÑÑÓی�ÔÇä ÑÇ äÏÇÑیã¡ ÇیäÇä Èå ä�ÑÔ �æÓیÏÉ ÎæÏ ãی�ÈÇáäÏ! æáی Âä�åÇ ˜å Èå Ïáیá «åäÑی» ÈæÏä æ «äÞÔ�ÈÇÒی» ˜ÑÏä ÎÇäã ÝÑÇåÇäی ÇÒ Çیä Ú˜Ó�åÇ «ÍãÇیÊ» Èå Úãá ÂæÑÏå�ÇäÏ¡ æ ÏÑ ãÓیÑ ÍãÇیÊ�ÔÇä åی� ÓÎäی ÇÒ «ÇäÊÎÇÈ ÂÒÇÏ ÇäÓÇä» ä�ÝÊå�ÇäÏ¡ äå ÊäåÇ ÎæÏ Èå ÒäÌیÑ ÞÑæä�æÓØی ÝÑæÇÝÊÇÏå æ �ÑÝÊÇÑäÏ¡ ˜å ÍÊی ÏÑ ÍÏ ÂÎæäÏ äیÒ ÞÇÏÑ äیÓÊäÏ ÎÇÓÊ�Çå «äÙÑی» æ ÇÌÊãÇÚی�ÔÇä ÑÇ Èå ÕÑÇÍÊ ÈÈیääÏ. Èå ÚÈÇÑÊ ÓÇÏå�ÊÑ¡ ÇیäÇä ÂÎæäÏåÇÆی åÓÊäÏ ˜å Èå ÊÑÇÎã ãÒãä Ï�ÇÑ ÔÏå�ÇäÏ! ÊÑÇÎãی «Êæåã ÒÇ» ˜å Èå ÍÖÑÇÊ �äیä ÈÇæÑÇäÏå ˜å ä�ÑÔ �ÏÑÓÇáÇÑÇäÉ æیŽå�ÔÇä Îیáی åã ÎæÈ æ Ïã˜ÑÇÊی˜ æ «ÂÒÇÏیÎæÇåÇäå» ÇÓÊ! ÒäÏå�یÇÏ åÏÇیÊ Ç�Ñ åäæÒ ÏÑ ÞیÏ ÍیÇÊ ãی�ÈæÏ¡ � ãÓáãÇð ÇیäÇä ÑÇ ÎÇáå�ÔáÎÊå æ ÈÇÈÇÔãá ãی�ÎæÇäÏ¡ æáی ãÇ Çیä äæÇÈÛ ÑÇ ÂÎæäÏåÇی ˜æÑی� ãی�ÏÇäیã ˜å Èå ØæÑ ÛیÑãÓÊÞیã ãÈáÛ ÓÇäÓæÑ æ ÔÓÊÔæی ãÛÒی ÇäÓÇä�åÇ ãی��ÔæäÏ! ÌÇáÈ Çیä˜å ãÈÊáÇیÇä Èå ÊÑÇÎã «Êæåã�ÒÇ» ÇÒ «ÈÇÑ» æÇÞÚی ÑÝÊÇÑ æ ˜ÑÏÇÑÔÇä ÛÇÝá�ÇäÏ. ã�Ñ Çیä˜å ÈÊæÇääÏ ÈÇ ÇÓÊÏáÇá ãäØÞی «ËÇÈÊ» ˜ääÏ ˜å Ç�Ñ ÝÑÏی Ü Òä یÇ ãÑÏ Ü ãی�ÎæÇåÏ Ú˜Ó ÈÑåäÉ� ÎæÏ ÑÇ ãäÊÔÑ ˜äÏ¡ ÍÊãÇð ãی�ÈÇیÏ Çیä Ú˜Ó�åÇ ÓیÇå æ ÓÝیÏ æ åäÑی äیÒ ÈÇÔÏ. æ Ç�Ñ Çیä ÔÑÇیØ ãåیÇ ä�ÑÏÏ¡ ÇÑÈÇÈÇä «ÚÏÇáÊ�ÎæÇå» Èå ÎæÏ ÍÞ ãی�ÏåäÏ ÇÒ �Ç� Ú˜Ó�åÇ ÇäÊÞÇÏ ˜ääÏ! æáی ÏÑ ˜ÇÓÉ «ÚÏÇáÊ�ÎæÇåÇä» �äیä «ÇÓÊÏáÇáی» äÈæÏå æ äیÓÊ¡ ÏÑ äÊیÌå �ãی�ÈÇیÏ ÍÖæÑÔÇä È�æÆیã ˜å ÌÝä��ÈÇÝی ˜ÑÏå�ÇäÏ¡ äÙÑÇÊ �ÑÇä�ÞÏÑÔÇä Èی�ãæÑÏ æ Èی��Çیå ÇÓÊ¡ æ ÏÑ ãÓیÑ ÓÇäÓæÑ �Çã ÈÑãی�ÏÇÑäÏ.

ÍÇá ˜å Èå ÓÇäÓæÑ ÑÓیÏیã¡ ä�Çåی ÏÇÔÊå ÈÇÔیã Èå Âä�å «ÇیäÊÑäÊ ãáی» äÇã �ÑÝÊå¡ æ �æیÇ ÞÑÇÑ ÇÓÊ Øی ÓÇá�åÇی ÂیäÏå ÏÑ ÇیÑÇä ÇÑÊÈÇØÇÊ ÏیÌیÊÇáی ÑÇ ÏÑ �ÇÑ�æÈ ÊÈáیÛÇÊ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی «ÑÕÏ» æ ããیÒی ˜äÏ. ÇæáÇð Çیä «ÇیäÊÑäÊ ãáی» ÂäÞÏÑåÇ ˜å ÚäæÇä ãی�ÔæÏ «ãáی» äیÓʺ äæÚی «ãáی ˜ÑÏä» ÎæÇåÏ ÈæÏ Èå ÔیæÉ ãÕÏÞ�ÇáÓØäå. ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ ÊæÖیÍ ãÎÊÕÑی ÏÑ Çیä ãæÑÏ áÇÒã ãی�ÂیÏ¡ �ÑÇ ˜å ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÌåÇäیÇä æ ÏÑ ãیÇä ÂäÇä ÇیÑÇäیÇä åã�ی ÇÒ «ÇیäÊÑäÊ ÂãÑی˜Ç» ÇÓÊÝÇÏå ãی�˜ääÏ!

ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÇÒ äÙÑ �Ç�¡ äÔÑ æ ÊæáیÏ ãÍÕæáÇÊ åÝÊ�ÇäÉ åäÑ¡ ÇÚã ÇÒ Þáãی æ ÓیäãÇÆی ی˜ی ÇÒ ÈÇÒÊÑیä æ ÂÒÇÏÊÑیä ÌæÇãÚ ÊÇÑیÎ ÈÔÑی Èå ÔãÇÑ ãی�ÂیÏ. «ÂÒÇÏی ÈیÇä» ãæÌæÏ ÏÑ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ åی�ی˜ ÇÒ ˜ÔæÑåÇی ÌåÇä åãÊÇ äÏÇÔÊå æ äÏÇÑÏ¡ æ ÔÇیÏ ÂãÑی˜Ç ÏÑ Çیä ÚÑÕå åãæÇÑå Èی�ÑÞیÈ ÈãÇäÏ. Èå ÚÈÇÑÊ Ïی�Ñ¡ Çیä «ÂÒÇÏی ÈیÇä» Èå ÕæÑÊ ÈÑäÇãå�ÑیÒی ÔÏå ÞÇÈáیÊ «ÈÇÒÊæáیÏ» äÏÇÑÏ¡ �ÏیÏå�Çی ÇÓÊ ÇÊÝÇÞی æ ÇÓÊËäÇÆی! æ Èå ÇÍÊãÇá ÒیÇÏ ÏÑ Úãá˜ÑÏ ÓÇÎÊÇÑåÇی æیŽÉ ÇÞÊÕÇÏی¡ Þæãی æ Ïی�Ñ ÈÑÏÇÑåÇی ÈÑÂãÏå ÇÒ «ÌÛÑÇÝیÇی ÓیÇÓی» æ ÇÌÊãÇÚی æیŽÉ Çیä ˜ÔæÑ ÑیÔå ÏÇÑÏ. ÏÑ äÎÓÊیä ÓÇá�åÇی ÇæÌ��یÑی ÇÑÊÈÇØÇÊ ÏیÌیÊÇá¡ ãÊÎÕÕیä ÏÑ ÂãÑی˜Ç ÈÍÞ Èå ÎæÏ ãی�ÈÇáیÏäÏ ˜å ãیÑÇË «ÂÒÇÏی ÈیÇä» ãæÌæÏ ÏÑ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÑÇ ÇÒ ØÑیÞ ÇیäÊÑäÊ ÏÑ ÇÎÊیÇÑ ÌåÇäیÇä ÎæÇåäÏ �ÐÇÔÊ. Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ �ÒÇÝå åã äãی��ÝÊäÏ. ÌåÇä åی��Çå �äیä ÂÒÇÏی ÈیÇäی ÊÌÑÈå ä˜ÑÏå ÈæÏ. æáی Ç�Ñ ÊÕÇÍÈ ÝÖÇی ãÌÇÒی ÈÇ �یÔ�ÝÑÖ�åÇی ÝÑåä�ی¡ ÇÑÒÔی æ ÓیÇÓی¡ æ äåÇیÊ ÇãÑ «�æیÔی» ÇÒ Óæی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ¡ ی˜ ÈÑÏ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ Èی�ÞیÏ æ ÔÑØ æ Èی�ÓÇÈÞå Èå ÔãÇÑ ãی�ÑÝÊ¡ �ÓÊÑÔ «ÂÒÇÏی ÈیÇä» Èå ÔیæÉ ÂãÑی˜ÇÆی ãی�ÊæÇäÓÊ ãäÇÝÚ ÈÓیÇÑی ÇÒ ãÍÇÝá¡ ÎÕæÕÇð åãÇä ÂãÑی˜ÇÆی�åÇ ÑÇ ãÎÏæÔ �äãÇیÏ. Èå ÚÈÇÑÊ ÓÇÏå�ÊÑ¡ Èå Þæá ÒäÏå�یÇÏ �ÑæÝÓæÑ «åÇæÇÑÏ Òیä» ¡ «�ÓÊÑÔ ÂÒÇÏی ÈیÇä¡ ÇáÒÇãÇð Èå ÍãÇیÊ ÇÒ ãæÇÖÚ ÏæáÊ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ãäÌÑ äÎæÇåÏ ÔÏ!» æ ÏیÏیã ˜å äÔÏ.

æ Èå åãیä Ïáیá ÈæÏ ˜å ÇÚãÇá äÙÇÑÊ ÈÑ ÇÑÊÈÇØÇÊ ÏیÌیÊÇá ÇÒ åãÇä ÑæÒåÇ ÏÑ ÏÓÊæјÇÑ ÈÑÎی ãÍÇÝá ÂãÑی˜ÇÆی ÞÑÇÑ �ÑÝÊ. æáی ÑÔÏ ÇیäÊÑäÊ ÏÑ ÌåÇä¡ ÎÕæÕÇð ÏÑ ãäÇØÞ ÇÓÊÚãÇÑ ÒÏå æ ��Çæá� ÔÏå ˜å ãی�ÈÇیÓÊ ÊÍÊ ÓÇäÓæÑ ˜Çãá ÞÑÇÑ �یÑäÏ¡ ÂäÞÏÑåÇ ÌÏی äÈæÏ. ÏÑ äÊیÌå¡ äÙÇÑÊ ˜ÐÇ ÈیÔÊÑ �ÏیÏå�Çی ÑÇ åÏÝ ÞÑÇÑ ãی�ÏÇÏ ˜å Èå Âä ÏÑ ÒÈÇä ÓÇäÓæÑ�ی�åÇی ÇیäÊÑäÊ «ÍÞ ãÄáÝ» ãی��ÝÊäÏ! ÇáÈÊå «ÍÞ ãÄáÝ»¡ ÏÑ Çیä ãیÇäå ãی�ÈÇیÏ Èå ÏÑÓÊی ÊÚÑیÝ ÔæÏ. ÏÑ ÇیäãæÑÏ ãÇ ãØÇáÈ ÒیÇÏی äæÔÊå�Çیã æ äیÇÒی Èå ʘÑÇÑ äãی�Èیäیã. ÈÇÑی Çیä «ÍÞ ãÄáÝ» ÈیÔÊÑ ÔÇãá ÍÞ «ãÇÝیÇ» ãی�ÔæÏ ÊÇ «ãÄáÝÇä!» æ ÈÑ ÇÓÇÓ Çیä Èå ÇÕØáÇÍ «ÍÞ»¡ åäÑãäÏÇä¡ ãæÓیÞیÏÇäÇä¡ åäÑ�یÔ�Çä æ ÍÊی «ÓÊÇÑå�åÇی» �Ñäæ�ÑÇÝی˜ ãی�ÈÇیÓÊ ãÍÕæáÇÊ�ÔÇä ÑÇ ÇÒ ØÑیÞ «ÇÑÈÇÈÇä» Èå ÝÑæÔ ÈÑÓÇääÏ. �ÑæÇÖÍ ÇÓÊ ˜å ÇÓÊÝÇÏÉ ÑÇی�Çä ÇÒ Çیä ãÍÕæáÇÊ «ÇÑÈÇÈÇä» ÑÇ Èå ÔÏÊ ÎÔã�یä ãی�˜ÑÏ¡ �ÑÇ ˜å ÏÑ ÞÇãæÓ ÊÌÇÑی «ãÇÝیÇ»¡� ãÕÑÝ ˜ääÏÉ Çیä ãÍÕæáÇÊ ÏÑ ÏäیÇی ãÌÇÒی åãÇä «ÎÑیÏÇÑ» ÇÓÊ Èå ãÝåæã ˜áÇÓی˜ ÇÞÊÕÇÏ ÂÏÇã ÇÓãیÊ! �Çی Èå ÈÍË ÏÑ Çیä ÈÇÈ äãی��ÐÇÑیã �ÑÇ ˜å ãÓÆáå ÈÓیÇÑ �ی�یÏå�ÊÑ ÇÒ Çیä�åÇÓÊ¡ æáی یÇÏÂæÑ Ôæیã¡ ÏÑ äÊیÌÉ Çیä «ÚãáیÇÊ» ˜å ÊÍÊ ÚäæÇä «ÍãÇیÊ ÇÒ ÍÞ ãÄáÝ» ÂÛÇÒ ÔÏ¡ Çåá åäÑ æ ÊæáیϘääÏ�Çä ãÍÕæáÇÊ «ÏیÌیÊÇá» ÍÞ äÏÇÔÊäÏ Èå ÇیäÊÑäÊ ÏÑ ãÞÇã ÇÈÒÇÑی «ãÓÊÞá» ÌåÊ ÇÑÇÆÉ ÊæáیÏÇÊ ÝÑåä�ی�ÔÇä ʘیå ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÇÒ «ÍÞ» ãÇÝیÇی ãÍÇÝá åæáیææÏ æ «ÊیÛ» ÞãÇÑÎÇäå�ÏÇÑÇä áÇÓ�æ�ÇÓ �ÑیÒی äÈæÏ!

ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ Èå Ïáیá �ÓÊÑÔ Ô�ÝÊ�ÂæÑ ÇÑÊÈÇØÇÊ ÇیäÊÑäÊی¡� «ÍÞ ãÄáÝ» ÏÑ ÏæÑÉ ÈÇÑǘ ÇæÈÇãÇ ÚãáÇð �Çی Èå ˜ÔæÑåÇی Ïی�Ñ äیÒ �ÐÇÔÊ. ÏæáÊ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ äÎÓÊ ÇÞãÇÑ ÎæÏ ÏÑ ÇÑæ�Çی ÛÑÈی ÑÇ ÊÍÊ ÝÔÇÑ ÞÑÇÑ ÏÇÏ ÊÇ ÇÑÊÈÇØÇÊ ÇÒ ØÑیÞ ÇیäÊÑäÊ ÑÇ ÊÍÊ ˜äÊÑá ÞÑÇÑ ÏåäÏ¡ æ Ó�Ó Èå ÈåÇäÉ «ÍÞ ãÄáÝ» Èå ÓÑÇÛ ÓÇیÊ ÓæÆÏی «�ÇیÑÊ�Èی» ÑÝÊå¡ ãÄÓÓÇä Âä ÑÇ ÏÑ ÏÇÏ�Çå ãÍǘãå æ ã͘æã äãæÏ. æáی ÚáیÑÛã Çیä «ÊáÇÔ�åÇ» Øی ÓÇá�åÇی ÇÎیÑ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ ÇÚãÇá ˜äÊÑá ÈÑ ÇیäÊÑäÊ ãæÝÞیÊ �äÏÇäی Èå ÏÓÊ äیÇæÑÏ¡ �ÑÇ ˜å ÑæÓیå¡ ÈÇ �äÇå ÏÇÏä Èå «ÓÑæÑåÇی» ÝæÞ�ÞÏÑÊãäÏ ÏÑ ãäÇØÞ äÝæÐ�ÇÔ¡� ÏÑ ÈÑÇÈÑ ��Çæá ãÇáی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÞÏ Úáã ãی�˜ÑϺ ÑæÓیå äیÒ «ÍÞ» ÎæÏÔ ÑÇ Èå Çیä æÓیáå ãی�ÎæÇÓÊ!

ÏÑ Çیä �یÑæÏÇÑ ÈæÏ ˜å ÓÑæÕÏÇی «ÇیäÊÑäÊ ãáی» äیÒ ÏÑ ÇیÑÇä Èå ÂÓãÇä ÑÝÊ. ÇáÈÊå Çیä ÇیäÊÑäÊ ˜ÇÑی ÈÇ «ÍÞ ãÄáÝ» äÏÇÑÏ¡ «ÍÞ ÇÓÊÚãÇÑ�ÑÇä» ÑÇ ãی�ØáÈÏ. åãÇä�åÇ ˜å ÏÑ �ÇÑ�æÈ ãäÇÝÚ ÇäÓÇä�ÓÊیÒ�ÔÇä Èå ÌÇãÚå�Çی ʘ�ÓÇÍÊی¡ ی˜�ÏÓÊ æ ÓÇäÓæÑ ÔÏå ÇÍÊیÇÌ ÏÇÑäÏ. ÇãÑæÒ Ç�Ñ ÇیäÊÑäÊ ÇیÑÇä ÇÒ ØÑیÞ Âä�áæÓǘÓæä�åÇ æ ÏÑ �ÇÑ�æÈ äیÇÒåÇ æ ãäÇÝÚ ÇیäÇä «ããیÒی» ãی�ÔæÏ¡ ÏÑ ÑÇÓÊÇی ØÑÍ «ÇیäÊÑäÊ ãáی»¡ �æیÇ ÌäÇÍ Ñæ Èå ÞÏÑÊ æáÇÏیãیÑ �æÊیä äیÒ ÞÑÇÑ ÇÓÊ ãäÇÝÚ�ÇÔ ÑÇ ÈÑ ÏæÔ ãáÊ ÇیÑÇä «Èåیäå» ÝÑãÇیÏ. �ÑÇ ˜å äÎÓÊ�æÒیÑ ÑæÓیå ÏÑ ی˜ی ÇÒ ãÕÇÍÈå�åÇی ÇÎیÑÔÇä¡ ÑÓãÇð ÇÒ «ÍÞ ãÄáÝ» ˜ÐÇ ÍãÇیÊ Èå Úãá ÂæÑÏäÏ¡ åÑ �äÏ ÔȘå�åÇی ÎÈÑی ÏÑ ÇäÚ˜ÇÓ Çیä ãæÖÚ «ÇäÞáÇÈی» ÎÓÊ ÒیÇÏی ÇÒ ÎæÏ Èå ÎÑÌ ÏÇÏäÏ. ÎáÇÕÉ ˜áÇã¡ �æÊیä ÈÇ åãیä Ìãáå �Çی Èå ÈÇÒی�Çی �ÐÇÔÊ ˜å ÇãÑæÒ Èå ÞØÚ ÎÏãÇÊ «ã�ÇÂ��áæÏ» æ ÈÓیÇÑی ÇÒ ÓÇیÊ�åÇی ãیÒÈÇä ÝÇیá�åÇ ÇäÌÇãیÏå æ ãÔ˜á ãی�ÊæÇä ÇÈÚÇÏ æÇÞÚی Âä ÑÇ ÊÎãیä ÒÏ. ãی�Èیäیã ˜å �ÑæŽÉ «ÇیäÊÑäÊ ãáی» ÕÑÝÇð Èå ͘æãÊ ÇÓáÇãی æ ãÓÇÆá ãÈÊáÇ Èå Çیä ÍǘãیÊ ãÑÈæØ äãی�ÔæÏ. �یÔÊÑ ÇÒ Çیä�åÇ¡ ÇÚãÇá ˜äÊÑá ÈÑ ÇÑÊÈÇØÇÊ ÇیäÊÑäÊی ÏÑ ÏÓÊæјÇÑ ÏæáÊ�åÇی ÌåÇä ÞÑÇÑ �ÑÝÊå ÈæÏ¡ æ «ÇیäÊÑäÊ ãáی» ÂÎæäÏåÇ ÝÞØ ÞÓãÊ ÚیÇä ˜æå�یÎ ÇÓÊ¡ æ Èå Þæáی¡ «ÓÑ �äÏå» åäæÒ ÒیÑ áÍÇÝ ãÇäÏå.

ÈÇ Çیä æÌæÏ äãی�ÈÇیÏ Èå Ô˜ÓÊ ÝÖÇی ãÌÇÒی ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÓæÏÇ�ÑÇä ÓäÊی ÓÑãÇیå�ÓÇáÇÑی ÇÒ åã ǘäæä «ÇÐÚÇä» ÏÇÔÊ¡ �ÑÇ ˜å ãÞÇæãÊ ÏÑ ÈÑÇÈÑ Çیä �ÏیÏå ÈÓیÇÑ �ÓÊÑÏå æ æÓیÚ ÇÓÊ. ÈÇÒی�ÑÇä æ ˜ÇÑÈÑÇä�ÇÔ ãÊÚÏÏÇäÏ¡ ÝäÇæÑی�åÇ ÚãáÇð ÇÒ ÔãÇÑ ÈیÑæä¡ æ �ÑæŽÉ «ÇیäÊÑäÊ ãáی» ÂÎæäÏåÇ äیÒ ÂäÞÏÑåÇ ˜å ÈÚÖی�åÇ ãی��äÏÇÑäÏ äå ÂÔ� ÏåÇä�ÓæÒی ÇÓÊ æ äå ݘÑی «È˜Ñ.» æáی ˜ÓÇäی˜å ãÚÊÞÏäÏ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÇÒ «ÂÒÇÏی ÈیÇä» ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÇÓÊÚãÇÑÒÏå ÍãÇیÊ ãی�˜äÏ¡ ÌåÊ Â�Çåی ÇÒ æÇÞÚیÇÊ¡ ÈåÊÑ ÇÓÊ ÈÌÇی ÈÇÒÊæáیÏ ÊÈáیÛÇÊ یÇä˜ی�åÇ¡ Èå ÔÑÇیØ «ÂÒÇÏی ÈیÇä» ÏÑ ÇیäÊÑäÊ ÚÑÈÓÊÇä¡ ˜æیÊ¡ ÇãÇÑÇÊ æ ÞØÑ æ ÚÑÇÞ æ ÇÝÛÇäÓÊÇä äÙÑی ÈیÇäÏÇÒäÏ ÊÇ ÊÕæیÑ æÇÞÚ��ÑÇیÇäå�ÊÑی ÇÒ äیÇÊ ÇÕáی ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÏÑ ÏÓÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ.

ÏÑ �ÇیÇä ãØáÈ ÇãÑæÒ¡� ãæÇÖÚ�ãÇä ÑÇ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÇÙåÇÑÇÊ ÑÖÇ �åáæی ãæÑÏ «ÈÇÒÈیäی» ÞÑÇÑ ãی�Ïåیã¡ �ÑÇ ˜å ÈÑÎی ÇÒ ÎæÇääÏ�Çä ÇÔ˜ÇáÇÊ «ÌÏی» ÏÑ ãØÇáÈ ãÇ ÏیÏå� ÈæÏäÏ. ÏÑ åãیäÌÇ È�æÆیã¡ ãáǘ ÇÑÒÔ��ÒÇÑی�åÇی ãÇ ÈÑ ی˜ ÌÑیÇä ÓیÇÓی¡ ÝÞØ æ ÝÞØ ÏÑ �ÇÑ�æÈ ÇÍÊÑÇã Çیä ÌÑیÇä Èå «ãÝÇÏ ÇÚáÇãیÉ ÌåÇäی ÍÞæÞ ÈÔÑ» ÇÓʺ «ÇÍÊÑÇãی» ˜å äãی�ÊæÇäÏ ÕÑÝÇð Èå ÕæÑÊ ÒÈÇäی æ «ÓÑÓÑی» ÇÑÇÆå ÔæÏ. ãÑÏã�ÏæÓÊی¡ ÚæÇã��ÑÓÊی¡ ÛæÛÇÓÇáÇÑی¡ ÔÎÕیÊ��ÑÓÊی¡ ÏÑæیÔ�äãÇÆی¡ Ïیä�ÝÑæÔی æ ... ÏÑ �ÇÑ�æÈ Çیä «ÇÚáÇãیå» ÌÇÆی äÎæÇåÏ ÏÇÔÊ¡ �ÑÇ ˜å Èå ÌæÇãÚ Ïã˜ÑÇÊی˜ ÊÚáÞ äÏÇÑÏ.� Çیä �ÏیÏå�åÇ æیŽ�ی� ÇÕáی ÌæÇãÚ ÓјæÈ ÔÏå æ ÇÓÊÚãÇÑÒÏå ÇÓÊ¡ æ ÌæÇãÚی ÇÒ Çیä ÏÓÊ Èå åی� ÚäæÇä ÈÇ «ÇÚáÇãیÉ ÌåÇäی ÍÞæÞ ÈÔÑ» äãی�ÊæÇääÏ �یæäÏ ÈÑÞÑÇÑ �˜ääÏ!

ÏÑ ی˜ ÌÇãÚÉ Ïã˜ÑÇÊی˜ Ü ãÞÕæÏ Ïã˜ÑÇÓی ÓیÇÓی ÇÓÊ¡ äå Âä Ïã˜ÑÇÊی˜ ˜å ÇÓÊÇáیäیÓã ãÏÇÝÚ�ÇÔ ÈæÏ Ü åÑ ÝÑÏ ÇÒ ÌÇی�Çå æیŽÉ ÎæÏ ÈÑÎæÑÏÇÑ ÇÓÊ. ÑÆیÓ ÏæáÊ¡ �ÇÏÔÇå¡ ˜ÇÑ�Ñ¡ ˜ÇÑãäÏ¡ ÑæÍÇäی¡ ÑæÒäÇãå�ä�ÇÑ æ ... ÌÇی�Çåی ÇÒ Âä ÎæÏ ÏÇÑÏ¡ ÌÇی�Çåی ˜å ÇÒ Óæی ÖÇÈØیä ÞæÉ ÞÖÇÆیå¡ æ ÎÕæÕÇð ÞæÇی Óå �Çäå ãæÑÏ ÍãÇیÊ «ÞÇäæäی» ÞÑÇÑ ãی��یÑÏ. ˜ÓÇäی˜å ÈÇ Ê˜یå ÈÑ �ÏیÏÉ ãæåæãی Èå äÇã «ãÑÏã» ãی�ÎæÇåäÏ ãæÇÖÚ ÓیÇÓی�ÔÇä ÑÇ ÊæÌیå ˜ääÏ¡ ÏÞیÞÇð �Çی ÏÑ ãÓیÑی ÎáÇÝ ÑæäÏ Íǘã ÈÑ ÌÇãÚÉ Ïã˜ÑÇÊی˜ ��ÐÇÔÊå�ÇäÏ. Çیä äæÚ ÈÑÎæÑÏ ÈÇ ãÓÇÆá ÇÌÊãÇÚی åãÇä ͘ÇیÊ «ÍãÇیÊ» ÇÒ Ú˜Ó�åÇی ÎÇäã ÝÑÇåÇäی ÇÓÊ.

ÈÇ ÈÇÒ�ÔÊی Èå ÂÛÇÒ ãØáÈ ÇãÑæÒ ãی�Èیäیã ˜å �áÔیÝÊå ÝÑÇåÇäی æ Ú˜Ó�åÇی�ÇÔ äیÇÒی Èå «ÍãÇیÊ» ˜Óی äÏÇÑÏ¡� Çیä «ÍÞ ÈیÇä ÂÒÇÏ» ÇäÓÇä�åÇÓÊ ˜å ãی�ÈÇیÏ ãæÑÏ ÍãÇیÊ ÞÑÇÑ �یÑÏ. ÍÞی ˜å ÏÑ ˜ãÇá ÊÃÓÝ ÏÑ �ÓÊæی «ÈÇÈÇÔãá�åÇ» Èå ÏÓÊ ÝÑÇãæÔی Ó�ÑÏå ÔÏ æ �ÑÇ ÑÇå ÏæÑ ÈÑæیã¿ �äÏ ÓÇá �یÔ äیÒ åãیä ͘ÇیÊ ÔÑã�ÂæÑ ÈÇ ˜ÇÑی˜ÇÊæÑåÇی ãÍãÏ ÂÛÇÒ ÔÏ. ÇÍÏی ÇÒ ÍÞæÞÏÇäÇä¡ äæیÓäÏ�Çä æ «ÕÇÍÈ�äÙÑÇä» ä�ÝÊ ˜å ˜ÇÑی˜ÇÊæÑیÓÊ ÑÇ Èå Ïáیá ÑÓã ÊÕÇæیÑ äãی�ÊæÇä Èå «ã͘ãå» ÈÑÏ. åãیä ÈÇÈÇÔãá�åÇ äÔÓÊäÏ æ Èå Þæá ÎæÏÔÇä ÓȘ�Óä�یä æ Óیä�Ìیã� ˜ÑÏäÏ¡ æ Èå Çیä äÊیÌå ÑÓیÏäÏ ˜å ÑÓã Çیä ˜ÇÑی˜ÇÊæÑ «˜ÇÑ ÏÑÓÊی äÈæÏå ÂÞÇ!» Èå Çیä «áÇÊ�ÈÇÒی» äãی��æیäÏ ÍãÇیÊ ÇÒ «ÂÒÇÏی ÈیÇ仺 ÂÎæäÏی ˜å ÝÊæی ÞÊá ˜ÇÑی˜ÇÊæÑیÓÊ ÑÇ ãی�ÏåÏ ÇÒ Çیä� ÌãÇÚÊ «ÇäÓÌÇ㻠ݘÑی�ÇÔ ÈیÔÊÑ ÇÓÊ. یÇ ãÏÇÝÚ «ÂÒÇÏی ÈیÇä» åÓÊیÏ یÇ ãÎÇáÝ Âäº «ÂÒÇÏی ÈیÇä» äی˜ æ ÈÏ äÏÇÑÏ! áØÝÇð ãæÖÚ�ÊÇä ÑÇ ãÔÎÕ ÝÑãÇÆیÏ.

ãÇ åã Èå ÑÖÇ �åáæی ÌÒ Çیä ä�ÝÊیã. ÓÎä ãÇ Çیä ÈæÏ ˜å ÇیÔÇä �Ó ÇÒ Óå Ïåå ÈÇ åãÇä ãæÖÚ��یÑی�åÇÆی ˜å Îãیäی ÏÑ ÈÇÑÉ ÓیÇÓÊ ˜ÔæÑ ãی�˜ÑÏ¡ äãی�ÊæÇääÏ ÇÒ ÏÑÈÇÑ æ ÓáØäÊ æ Âä�å «ÍÞæÞ ÈÔÑ» ãی�ÎæÇääÏ ÓÑ Èå ÏÑ ÂæÑäÏ. ÑÖÇ �åáæی یÇ ÍÇãی ی˜ ͘æãÊ ÞÇäæäی ÇÓÊ¡ ÏÑ ÇیäÕæÑÊ äÞÔ �ÇÏÔÇå ÑÇ Èå ÚäæÇä åãÇåä��˜ääÏÉ ÑæÍÇäیÊ�åÇی ãÓáãÇä¡ ãÓیÍی æ ... æ ÇÔÑÇÝیÊ æ ÈÇÒãÇäÏ�Çä ÝÆæÏÇáیÓã ˜ÔæÑ ãی��ÐیÑÏ¡ æ ÇیäÇä ÑÇ ÇÒ ÏÎÇáÊ ÏÑ ÓیÇÓÊ ãäÚ ãی�˜äÏ. ÏÑ ÇیäÕæÑÊ Í˜æãÊ ÑÇ ÏÑ �ÇÑ�æÈی ÞÇäæäی Èå ÏæáÊی Ó˜æáÇÑ æ ãäÊÎÈ ãáÊ ÇیÑÇä æÇ��ÐÇÑ ÎæÇåÏ ˜ÑÏ. æáی Ç�Ñ ÇیÔÇä ÏæÓÊ ÏÇÑäÏ Èå ÚäæÇä «�یÔæÇ» ãæÑÏ ÍãÇیÊ «ãÑÏã» ÞÑÇÑ �یÑäÏ¡ æ ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÝÚáÇð ãÏÑæÒ �äیä ÇیÌÇÈ ãی�˜äÏ¡ åãÒãÇä Èå ÇÕØáÇÍ «Ó˜æáÇÑ» åã ÈÇÔäÏ ãÓÆáå ÝÑÞ ãی�˜äÏ. ÎÏãÊ�ÔÇä È�æÆیã¡ �ÇÏÔÇå äãی�ÊæÇäÏ «Ó˜æáÇÑ» ÈÇÔÏ¡ �ÑÇ ˜å «ÓáØäÊ æÏیÚå�Çی ÇÓÊ Çáåی»¡ æ æÏیÚÉ Çáåی ÑÇ Èå ÏÓÊ Ó˜æáÇÑ äãی�Ó�ÇÑäÏ.

ãÊÃÓÝÇäå ÏÑ åãیä ÑÇÓÊÇ ãی�ÈÇیÏ ÈÇ ÌãÇÚÊ ÈÇÈÇÔãá�åÇی ���äãÇ äیÒ ÈÑÎæÑÏ �˜äیã. åãÇä�åÇ ˜å ãی��äÏÇÑäÏ «ÇäÞáÇÈ ÇÓáÇãی» æ ÑÎÏÇÏåÇÆی ˜å Èå ˜æÏÊÇی 22 Èåãä 57 ÇäÌÇãیÏ Ýی�äÝÓå ی˜ ÍÑ˜Ê ÊÇÑیÎی æ ÓÑäæÔÊ�ÓÇÒ ÈæÏå¡ æ ÓÎä �ÝÊä ÇÒ ÓáØäÊ ی˜ ÎیÇäÊ ÈÒÑ� Èå ÂÑãÇä�åÇی ãáÊ ÇیÑÇä ÇÓÊ! Èå ÇیäÇä ÊæÕیå ãی�˜äیã¡ ÈåÊÑ ÇÓÊ ÈÌÇی ���äãÇÆی ÚãÇãå�åÇی�ÔÇä ÑÇ ÇÒ ÓÑÈیäå ÏÑ ÂæÑÏå¡ Èå ÏæÑ ˜áå�ÔÇä È�ی�äÏ. Çیä äæÚ «ãÎÇáÝÊ» ÈÇ ÈÇÒ�ÔÊ ÓáØäÊ ÝÞØ æ ÝÞØ ÍãÇیÊ ÇÒ Ï˜ÊÑیäی ÇÓÊ ˜å ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÑÇ Èå ͘æãÊ «ãØáæÈ» ãÑÏã ÊÈÏیá ˜ÑÏå. äãی�ÊæÇä ÕÑÝÇð ÈÇ Ê˜یå ÈÑ Çیä˜å äÇÕÑÇáÏیä ÔÇå «ÎæÈ» ÈæÏ یÇ «ÈÏ»¡ æ یÇ Çیä˜å ÈÑ �ÇیÉ ÊæåãÇÊ ÔãÇ æ «ÑÝÞÇ» ÑæÒ 22 Èåãä 57 «ãÑÏã» ÇäÞáÇÈ ˜ÑÏå�ÇäÏ ãæÖÚ��یÑی ÓیÇÓی ˜ÑÏ. ÏæÑÇä Çیä «˜áیÔå�åÇی» ÈÇÒÇÑی Èå ÓÑ ÂãÏå. یÇ ÏÑ ˜äÇÑ ÍÑ˜Ê Ïã˜ÑÇÊ�åÇ ÞÑÇÑ ãی��یÑیÏ¡ یÇ ÏیÑ یÇ ÒæÏ ãÌÈæÑ ÎæÇåیÏ ÔÏ ÚáäÇð Èå ÂÛæÔ Ìã˜ÑÇäی�åÇ ÈÎÒیÏ.

˜ÓÇäی˜å ÊÇ åãیä ÏیÑæÒ �Ô˜á Èæ�äÏæی ãیÑÍÓیä ãæÓæی ÑÇ ÒیÑ ÒÈÇä�ÔÇä �ÐÇÔÊå «Èå�Èå� æ �å��å» ãی�˜ÑÏäÏ¡ ÏÑ Úãá Èå ÇËÈÇÊ ÑÓÇäÏå�ÇäÏ ˜å ÔäÇÎÊ ÏÑÓÊی ÇÒ ÑæäÏ ãÓÇÆá ˜ÔæÑ äÏÇÑäÏ. ÎáÇÕå ãی�˜äیã¡ ÑÝÞÇ! ÏÑ ãæÖÚی äیÓÊیÏ ˜å ÈÇ ÚÔæå�åÇی ÔÊÑی æ «ØäÇÒی��åÇی» ÈÇÒÇÑی Èå ÍјÊ�åÇی ÓیÇÓی ÂیäÏÉ ÇیÑÇä «ÎØ» ÈÏåیÏ. åÑ �äÏ¡ ÏÑ ˜ãÇá ÊÃÓÝ Çیä äÎÓÊیä ÈÇÑ äیÓÊ ˜å «���äãÇÆی» æØäی äåÇیÊ ÇãÑ Èå «ÑÇÓÊ��ÑÇÆی» äæ˜ÑãäÔÇäå ÏÑ ÎÏãÊ ÇÌäÈی ãäÌÑ ÔÏå. ÏÑ ÊÇÑیÎ ãÚÇÕÑ ÇیÑÇä ˜ã äÈæÏäÏ ÇÍÒÇÈ æ �Ñæå�åÇ æ Èå æیŽå «�Ñی˜�åÇÆی» ˜å ÕÑیÍÇð ÏÑ Çیä ãÓیÑ �Çã ÈÑÏÇÔÊäÏ. ÇãیÏæÇÑیã Çیä «äãæäå�åÇ» åÑ ÑæÒ ˜ã æ ˜ã�ÊÑ ÔæÏ.

ÎáÇÕÉ ˜áÇã¡ ÔÇیÏ Èå Ïáیá åãیä ãÓÇÆá «Èی�ÇÑÒÔ» ÈÇÔÏ ˜å ãÇ åã ˜ãÊÑ ãی�äæیÓی㺠˜ãÊÑ ãی�äæیÓیã ÊÇ ÎæÏãÇä ˜ãÊÑ Èå یÇÏ ÂæÑیã ˜å ÈÑ ÓÑ ãáÊ ÇیÑÇä �å ÂãÏ æ ... æ ÏÑ ˜ãÇá ÊÃÓÝ Ç�Ñ ÎæÔ ÑÞÕی Çیä «ÈÇÈÇÔãá�åÇ» ÇÏÇãå یÇÈÏ¡ �å�åÇ ãی�ÊæÇäÏ ÈÇÑ Ïی�Ñ ÈÑ ÓÑ ãáÊ ÇیÑÇä ÈیÇیÏ.

æÈáÇ� ÇãÑæÒ ÑÇ Èå Çã˜Çä ÈÇÒ�ÔÊ ÓáØäÊ Èå ÇیÑÇä ÇÎÊÕÇÕ ãی�Ïåی㺠Çیä ÈÍË ÇÒ �äÏ äÙÑ ÍÇÆÒ ÇåãیÊ ÇÓÊ. äÎÓÊ Çیä˜å¡ ÏÑ ÕæÑÊ �Çیå��یÑی ی˜ ÍÑ˜Ê ÓیÇÓی «ÈÑÇäÏÇÒ»¡ åãÇäØæÑ ˜å ÊÌÑÈÉ äǘÇã æ ãÖ͘ «ÌäÈÔ ÓÈÒ» Èå ÕÑÇÍÊ äÔÇä ÏÇÏ¡ �Èå ÕÝ ˜ÑÏä ãáÊ ÈÑ ãÍæÑ ÊÑåÇÊی ÇÒ ÞãÇÔ «ÎØ ÇãÇ㻡 «ÇäÞáÇÈ Ô˜æåãäÏ» æ ... ˜ÇÑ ÈÓیÇÑ ãÔ˜áی ÎæÇåÏ ÈæÏ. ÏÑ äÊیÌå¡ ÇÒ ÂäÌÇ ˜å Çیä ÊãÇیá åãیÔå ÏÑ ÊæÏå��åÇ ÏیÏå ãی�ÔæÏ ˜å ÈÇ �ÔÊ ˜ÑÏä Èå ÔÑÇیØ ãæÌæÏ¡ ãی�ÊæÇääÏ ÈÇÒ�ÔÊی Èå �ÐÔÊå�åÇی «ÂÔäÇ» ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ¡ �ÒیäÉ ÓáØäÊ¡ � Èå ÚäæÇä ÊÌÑÈå�Çی «ãÃäæÓ» Èå ی˜ی ÇÒ ãåã�ÊÑیä �Òیäå�åÇی ÓیÇÓی ÏÑ ÝÑÏÇی ÝÑæ�ÇÔی ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÊÈÏیá ÎæÇåÏ ÔÏ. �å ÈåÊÑ ˜å ÈÍË �یÑÇãæä æیŽ�ی�åÇی ÓáØäÊ¡ ÎÕæÕÇð Èä�ÈÓÊ�åÇی ÓیÇÓی äÙÇã ÓáØäÊی ÑÇ ÏÑ ÇیÑÇä ÇÒ åã ǘäæä ÂÛÇÒ ˜äیã.

Ïی�Ñ Âä˜å¡ ÔÇåÏیã ÈÑÎی ÏæáÊ�åÇ¡ ÎÕæÕÇð ÏæáÊ Çä�áÓÊÇä ÊãÇیá ÒیÇÏی Èå ãØÑÍ ˜ÑÏä ÎÇäÏÇä �åáæی Èå ÚäæÇä «�ÒیäÉ ÓیÇÓی» ÂیäÏå ÏÑ ÇیÑÇä ÏÇÑäÏ. ÍÖæÑ ÑÓãی ÑÖÇ ÓیÑæÓ¡ æáیÚåÏ Çیä ÎÇäæÇÏå ÏÑ ãÌáÓ ÚæÇã ÈÑیÊÇäیÇ æ ÓÎäÑÇäی æی �یÑÇãæä Âä�å «ÇåÏÇÝ» ÓیÇÓی ãØáæÈ�ÇÔ ãÚÑÝی ÔÏ¡ äÔÇä ÏÇÏ ˜å �äیä ÈÑäÇãå�Çی ãÏÊ�åÇÓÊ ˜å ÏÑ ÏÓÊæјÇÑ ÞÑÇÑ �ÑÝÊå. �Ó �å ÈåÊÑ ˜å ÏÑ Çیä ãæÑÏ äیÒ ˜ÇÑÊ�åÇی ÓیÇÓی ÑÇ ÈÇ ÕÑÇÍÊ Ñæی ãیÒ ÓیÇÓÊ ÌÇÑی ˜ÔæÑ È�ÐÇÑیã. æ ÇáÈÊå ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ی˜ ÏÓÊ åی�æÞÊ ÕÏÇ äÏÇÑÏ¡ ÇãیÏ ÇÓÊ ˜å ÕÇÍÈ�äÙÑÇä �یÑÇãæä ãÓÇÆáی ˜å ÏÑ �ی ÎæÇåÏ ÂãÏ äÙÑÇÊ ÎæÏ ÑÇ ÇÈÑÇÒ ÏÇÑäÏ.

ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ ãæÇÖÚ ÑÖÇ �åáæی¡ Øی 33 ÓÇá ÇÎیÑ¡ Èå ÕæÑÊ �یæÓÊå ÝÇÞÏ ËÈÇÊ æ ÕÑÇÍÊ ÈæÏå æ ÏÑ ÇäÚØÇÝی äÇãÃäæÓ ÝÑæ �ÇÝÊÇÏå. ÏÑ æÇÞÚ¡ ÇیÔÇä ÈÇ åÑ ãÕÇÍÈå �æÔ ÔäæÇی «ÌÏیÏی» ÌåÊ ÏÑیÇÝÊ «ãæÇÖÚ» äæیä�ÔÇä ãی�ØáÈ�ÇäÏ. ÈäÇÈÑÇیä ÓÚی ÎæÇåیã ˜ÑÏ ÌÏیÏÊÑیä «ãæÇÖÚ» ÇÚáÇã ÔÏÉ ÇیÔÇä ÑÇ¡ ÚáیÑÛã ÇÈåÇã Íǘã ÈÑ Âä ÈÑÑÓی ˜äیã. Çیä ãæÇÖÚ Øی ãÕÇÍÈÉ ÇÎیÑ ÑÖÇ �åáæی ÈÇ «ÍÔãÊ ÑÆیÓی» ÇÚáÇã ÔÏå æ Ñæی یæÊæÈ ÞÑÇÑ �ÑÝÊå. ÇãÇ �یÔ ÇÒ Âä¡ ÈåÊÑ ÇÓÊ äÎÓÊ Èå ãæÖÚ äæیÓäÏÉ Çیä æÈáÇ� ÏÑ ãæÑÏ ÓáØäÊ æ ÕæÑ ãÎÊáÝی ˜å ی˜ äÙÇã ÓیÇÓی ãی�ÊæÇäÏ ÈÑ ˜ÔæÑ Íǘ㠘äÏ È�ÑÏÇÒیã.

ÊÇ ÂäÌÇ ˜å Èå ÚÞÇیÏ ÓیÇÓی ØÑÝÏÇÑÇä Ïã˜ÑÇÓی ãÑÈæØ ãی�ÔæÏ¡� ÞÇáÈ Í˜æãÊ¡ �å ÓáØäÊی æ �å ÌãåæÑی æ ÍÊی «ÌãåæÑی ÇÓáÇãی»¡ Èå åی� ÚäæÇä «ÈÑÏÇÑی» ÇÑÒÔی ãÍÓæÈ äãی�ÔæÏ. �å ÌãåæÑی�åÇ ˜å Èå ãÑÇÊÈ ÇÒ ÓáØäÊ ÇÓÊÈÏÇÏی ÓیÇå�ÊÑäÏ¡ æ �å äÙÇã�åÇی ÎæäÑیÒ æ ÖÏÈÔÑی ˜å ÎæÏ ÑÇ «Ïã˜ÑÇÊی˜» ãÚÑÝی ãی�˜ääÏ. ÏÑ äÊیÌå¡ Âä�å ÍÇÆÒ ÇåãیÊ ÇÓÊ¡ ÈÑÑÓی ãÇåیÊ ی˜ ÑŽیã ÓیÇÓی¡ æ ÇÑÊÈÇØی ÇÓÊ ˜å Çیä ÑŽیã ÈÇ �ÏیÏÉ «ÔåÑæäÏ» ÇیÌÇÏ ãی�˜äÏ. Èå ÇÚÊÞÇÏ ãÇ¡ «ÈÇÒی» ÈÇ ÚäÇæیä æ ÂæیÒå�åÇی «ÊÒÆیäی» ی˜ ÑŽیã ÓیÇÓی ÏÑ Úãá ÈÇ åÏÝ «Èå ÈÇÒی �ÑÝÊä» ÇÍÓÇÓÇÊ ÊæÏå�åÇ ÕæÑÊ ãی��یÑÏ¡ äå ÌåÊ ÇÑÇÆÉ ÑÇå˜ÇÑåÇی ÇÓÇÓی. Èå ÚÈÇÑÊ Ïی�Ñ¡ åÏÝ ÇÒ Çیä ÈÍË�åÇی ÇÈÊÑ ÚæÇãÝÑیÈی ÇÓÊ.

ÈÇ Çیä ãÞÏãå Èå ÕÑÇÍÊ ãÚáæã ãی�ÔæÏ ˜å Ç�Ñ ãÇ ÈÇ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی äیÒ ãÎÇáÝÊ� ãی�˜äیã¡ Èå åی� ÚäæÇä Èå Ïáیá یϘ ˜ÔیÏä ÕÝÊ «ÇÓáÇãی» Âä äیÓʺ ãÔ˜á ãÇ ÈÇ «ÊÍáیá» �ä� æ ãÈåãی ÇÓÊ ˜å ÇÒ ÑæÒ äÎÓÊ �یÑÇãæä Çیä «ÕÝÊ» Èå æÌæÏ ÂãÏ. ÏیÏیã ˜å ÏÑ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی Çیä «ÊÍáیá» �ä� æ ãÈåã �یÑÇãæä ÇåÏÇÝ ãæåæã Èå ÊÏÑیÌ Èå ÇјÇä äÙÇã ÊÈÏیá ÔÏ. ÊÇ ÌÇÆی ˜å �Ó ÇÒ �ÐÔÊ ÈیÔ ÇÒ Óå Ïåå¡ Çیä ͘æãÊ åی� äیÓÊ ÌÒ ی˜ ÇÓÊÈÏÇÏ ÂÎæäÏی¡ ãʘی ÈÑ ãÑÏãÝÑیÈی¡ Ïیä�ÝÑæÔی¡ ÛæÛÇÓÇáÇÑی. ͘æãÊی ˜å äåÇیÊ ÇãÑ Èå åی� Çä�ÇÔÊä Ïј æ ÈÑÏÇÔÊ ÇäÓÇä�åÇ¡ æ Èå �ÇáÔ ˜ÔÇäÏä «ÝÑÏیÊ�åÇ» ÑÇ¡ ÈÇ åÏÝ ÊÎÑیÈ ÈäیÉ ãÇáی¡ ÝÑåä�ی æ ÇÞÊÕÇÏی ˜ÔæÑ ÏäÈÇá ãی�˜äÏ. Çیäåãå ÌåÊ ÝÑÇåã ÂæÑÏä ÒãیäÉ ãäÇÓÈ ÈÑÇی ÈÇÞی ãÇäÏä ÈÑ ÇÑی˜É ÞÏÑÊ.

«ÊÍáیáی» ˜å �یÑÇãæä «ÇÓáÇãی» ÈæÏä ͘æãÊ ÑÇیÌ ÔÏ¡ æ ÈÇáÇÊÑ Èå Âä ÇÔÇÑå ˜ÑÏیã¡ ÏÑ Úãá ÊÈÏیá Èå «ãᘠØáÞ» ÇäÞáÇÈیæäی ãی�ÔÏ ˜å Èå Þæáی «ÇäÞáÇÈ» ˜ÐÇ ÑÇ ÇÒ Âä ÎæÏ ãی�ÏÇäÓÊäÏ. ÑÇå ÏæÑ äãی�Ñæیã¡ ÏÑ æÇÞÚ Çیä «ÇäÞáÇÈ» ÇãÑæÒ ÝÞØ Èå åã�ÇیäÇä ÊÚáÞ ÏÇÑÏ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ åãÇä ÇÓÊ ˜å ÇÒ ÑæÒ äÎÓÊ ãی�ÌÓÊäÏ æ یÇÝÊäÏ. ãÔ˜á ÈÑÇی ÍÖÑÇÊ «ÇäÞáÇÈیæä» ÇÒ áÍÙå�Çی ÂÛÇÒ �ÔÏ ˜å Ç�Ñ ãáÊ ÇیÑÇä Èå åی� ÚäæÇä Çیä� «ÇäÞáÇÈ» ÑÇ äãی�ÎæÇÓÊå æ äãی�ÎæÇåϺ æ Èå ÒÈÇä ÓáیÓ ÝÇÑÓی¡ ÏÑ åÑ ÈÑåå�Çی ˜å ÝÑÕÊ یÇÝÊå ÈÇ ÕÏÇی ÈáäÏ ÝÑیÇÏ ÒÏå¡ «ÎæÏÊÇä ÈÇ ÇäÞáÇÈ�ÊÇä Èå Ìåäã!» ÓیÇÓÊ�åÇی ÍÇãی Çیä ÈÓÇØ äیÒ Ïی�Ñ äãی�ÊæÇääÏ ÇÒ ÑæäÏ ÓјæÈ ÇیÑÇäیÇä ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ÑæÔ�åÇی «ãáÇãäÔی» ÍãÇیÊ �ÓÊÑÏå æ �ی�یÑ Èå Úãá ÂæÑäÏ. ÏÑ Çیä ãÞØÚ ÇÓÊ ˜å ÈÑÇی ÍǘãÇä ÇäÞáÇÈی «ãԘỠÇیÌÇÏ ãی�ÔæÏ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÇیäÇä ʘáیÝ�ÔÇä ÑÇ äãی�ÏÇääÏ¡ æ Èå åãیä Ïáیá ãÑÊÈ ÇÒ Çیä ÔÇÎ Èå Âä ÔÇÎ ãی��ÑäÏ.

ی˜ ÑæÒ ÎÇÊãی �یÏÇ ãی�ÔæÏ ÈÇ ÔÚÇÑåÇی ÎÑÑä��˜ä «ÇÕáÇÍÇÊ�ÇÔ»º ÑæÒ Ïی�Ñ¡ åãیä ÎÇÊãی ÏÓÊ ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÑÇ ãی��یÑÏ æ ÈÇ åã �Çی ÏÑ ÑæÇÈØ Ïی�áãÇÊی˜ ÌÏیÏی ÈÇ ÏäیÇی ÔÑÞ æ ÛÑÈ ãی��ÐÇÑäÏ! ÏÑ ÝÑÏÇی Çیä «åã˜ÇÑی» ÇäÞáÇÈی ÔÇåÏ ÈÑæÒ ÍæÇÏË æ ÌÑیÇäÇÊی ãی�Ôæیã ˜å ÇÒ ÎÇÑÌ ÇÒ ãÑÒåÇ Ïی˜Êå ãی�ÔæÏ¡ æ ÓÚی ÏÇÑÏ ÊÇ ی˜ ÝÑÏ ÔäÇÎÊå ÔÏå æ ÓјæÈ�Ñ Èå äÇã ãیÑÍÓیä ãæÓæی ÑÇ ÈÇÑ Ïی�Ñ Èå ãáÊ ÇیÑÇä ÞÇáÈ ˜äÏ¡ æ ... æ ÞÓ�ÚáیåÐÇ!

�Ó Ç�Ñ ÇãÑæÒ ÇÒ ÂیäÏÉ ÊیÑå æ ÊÇÑ ÑŽیã Ìã˜ÑÇä ÓÎä Èå ãیÇä ÂãÏå¡ ÝÞØ æ ÝÞØ Èå Çیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ÇÑÈÇÈÇä Çیä ÊÔ˜یáÇÊ ÏÑ ÛÑÈ Ïی�Ñ äãی�ÊæÇääÏ ÇÒ Í˜æãÊ ˜ÐÇ Âä�äÇä˜å ÈÇیÏ æ ÔÇیÏ ÇÓÊÝÇÏå ˜ääÏ. ÇÒ Çیä Ñæ ÑÇå ÈÑÇی Ïی�ÑÇä ãی��ÔÇیäÏ¡ ÈÇÔÏ ˜å ãäÇÝÚ�ÔÇä «Èåیäå» ÔæÏ. ÊÇ ÒãÇäی˜å ÂÎæäÏیÓã Íǘã ÈÑ ÇیÑÇä Âä�äÇä ˜å áäÏä æ æÇÔä�Êä ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊ¡ «ÂÈ Èå ÂÓیÇÈ ÛÑÈ ãی��ÑیÎÊ» ˜Óی ÓÑÔ ÑÇ ÈÇ �ی� æ Îã�åÇی «ÒäÏÇä Çæیä» Èå ÏÑÏ äãی�ÂæÑÏ. åÒÇÑÇä ÇäÓÇä ÏÑ Óáæá�åÇ ˜ÔÊå ãی�ÔÏäÏ æ ÎæÇÈ ÍÊی ی˜ äÝÑ åã ÏÑ ÛÑÈ ÂÔÝÊå äãی�ÔÏ! ˜Óی åã�æä ÏæÑÇä «ÈåÇÑ ÚÑÈ» ÝÑیÇÏ «Ïã˜ÑÇÓی ÏæÓÊی» ÏæáÊãÑÏÇä ÛÑÈ ÑÇ äãی�ÔäیÏ! ÎáÇÕå Âä ÑæÒåÇ¡ ÍÖÑÇÊ ˜å ÇãÑæÒ ÈÑÇی «ÈåÇÑ ÚÑÈ» ÏÑ �ÇیÊÎÊ�åÇی ÛÑÈ ÌÇä ãی�ÏåäÏ¡ ÏÓÊ� ÏÚÇ Èå ÂÓãÇä ÈáäÏ ˜ÑÏå ÈæÏäÏ ÊÇ ÑæÍ�Çááå Îãیäی æ ãیÑÍÓیä¡ ÏÓÊ ÏÑ ÏÓÊ «ãÌÇåÏیä ÇÝÛÇ仡 ãáÇÚãÑåÇ æ Èä�áÇÏä�åÇ æ Ïی�Ñ áÇÊ�æÇæÈÇÔ ÌیÑå�ÎæÇÑ ãÍÇÝá ÛÑÈ ÏÑ ãäØÞå «Ìä� ÈÇ ˜ãæäیÓã» ÑÇ Èå �یÔ ÑÇääÏ. æ ÇäÕÇÝÇð ˜å ÎæÈ åã Èå �یÔ ÑÇäÏäÏ! «�یÑæÒ» åã ÔÏäÏ¡ åÑ �äÏ ãáÊ ÇیÑÇä ÒیÑ �ÑÎ ÊÇä˜�åÇی ãÑÆی æ äÇãÑÆی�ÔÇä ÏÑ Îæä ÎæÏ ÛæØå�æÑ ÔϺ �å Ûã¿! ÓÑ áäÏä æ æÇÔä�Êä ÓáÇãʺ ÓÑ ÂÎæäÏ ÓáÇãʺ �æÑ �ÏÑ ãáÊ ÇیÑÇä.

ÏÑ ÑÇÓÊÇی åãیä ÊÍáیá ÇÓÊ ˜å ãÇ ÍÖæÑ �ی�یÑ ÈÑÎی ÓیÇÓیæä ÇÒ ÞãÇÔ ÑÖÇ �åáæی ÑÇ ÏÑ ÝÖÇی ÇیäÊÑäÊ ÈÎÔی ÇÒ åãیä «ÊÛییÑ ÈÑäÇãå» ãی�Èیäیã. ÑÇÓÊÔ ÑÇ È�æÆیã¡ ÈÇ äیã�ä�Çåی Èå äÇã æ ãÔÎÕÇÊ «åã˜ÇÑÇä» æ «ãÔÇæÑÇä» æ ... ˜å ÏÑ �یÔ�Çå ÇÚáیÍÖÑÊ äÔÓÊ æ ÈÑÎÇÓÊ ãی�˜ääÏ¡ ÇäÊÙÇÑ Ïی�Ñی åã ÇÒ ÇیÔÇä äÏÇÔÊیã. æáی ÇãÑæÒ ãی�ÈÇیÏ ãÓÆáÉ ÇÍÊãÇá ÈÇÒ�ÔÊ ÓáØäÊ ÑÇ äå ÏÑ ی˜ ÓÇÎÊÇÑ ãÞØÚی ˜å Èå ÕæÑÊی �Çیå�Çی æ ÑیÔå�Çی ãØÑÍ ˜ÑÏå¡ ÇÈÚÇÏ ãÎÊáÝ Âä ÑÇ ÈÔ˜ÇÝیã¡ �å Çیä ÓáØäÊ ÈÑÞÑÇÑ æ ÇÓÊæÇÑ ÈÇÔÏ¡ æ �å ÏæáÊ ãÓÊÚÌá.

ÏÑ �Çã äÎÓÊ ãی�ÈÇیÏ Èå æáیÚåÏ ÎÇäÏÇä �åáæی ی˜ ãØáÈ ÑÇ یÇÏÂæÑی ˜äی㺠یÇ ÔãÇ ÎæÏ ÑÇ �ÇÏÔÇå ÇیÑÇä ãی�ÏÇäیÏ¡ æ ÏÑ �ÇÑ�æÈ Çیä ãÓÆæáیÊ ÊÇÑیÎی Èå ÚäæÇä �ÇÏÔÇå ãÔÑæØå ãæÖÚ��یÑی ãی�˜äیÏ¡ یÇ ÑÓãÇð ÏÑ ãÞÇã ÊäåÇ ÈÇÒãÇäÏÉ Ð˜æÑ ÎÇäÏÇä �åáæی ÇÒ ÓáØäÊ ÈÑÇی åãیÔå ˜äÇÑå��یÑی ãی�˜äیÏ. ÈÏیåی ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÇیäÕæÑÊ ãی�ÈÇیÏ Èå æÙÇÆÝ ÎæÏ Èå ÚäæÇä «ÔåÑæäÏ» ÚÇÏی Úãá ˜äیÏ. æáی ÑÖÇ �åáæی äãی�ÎæÇåÏ «ãæÖÚ ãÔÎÕ» ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¡ ãی�ÎæÇåÏ åã Çیä ÈÇÔÏ æ åã Âä¡ æ äå Çیä ÈÇÔÏ æ äå Âä! ÇÒ ÇیäÑæ ÚÈÇÑÇÊی ÇÒ ÞÈیá «ãä åã ãی�ÊæÇäã �ÇÏÔÇå ÈÇÔã æ åã ی˜ ÔåÑæäÏ ÚÇÏیº ãÓÆáå Èå ÎæÇÓÊ ãáÊ ÇیÑÇä ãÑÈæØ ãی�ÔæÏ»¡ ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ ÏÑ ãÕÇÍÈÉ ˜ÐÇ Èå ÕæÑ ãÎÊáÝ ÈÑ ÒÈÇä ÑÖÇ �åáæی ÌÇÑی ÔÏ.

æáی ÈÇیÏ ÏÑ åãیäÌÇ È�æÆیã¡ ãáÊ ÇیÑÇä äæÚ Í˜æãÊ ÑÇ ÊÚییä ãی�˜äÏ¡ äå «ÍÔæ æ ÒæÇÆÏ» Âä ÑÇ. æ ÇÒ ÞÖÇی ÑæÒ�ÇÑ Ç�Ñ ÓáØäÊ ãæÑÏ äÙÑ ÔãÇ äæÚ «ãÔÑæØå» ÈÇÔÏ¡ �ÇÏÔÇå ÇÒ Ìãáå ÊÒÆیäÇÊ ÑŽیã ÓیÇÓی ÊáÞی ãی�ÔæÏ. ÓáØäÊ Í˜æãÊ äÎæÇåÏ ÈæÏ¡ یÇÏ�ÇÑی ÎæÇåÏ ÈæÏ ÇÒ �یÔیäÉ ÊÇÑیÎی æ ÝÑåä�ی ÇیÑÇä. �Ó ÇÒ ãäÙÑ ÓیÇÓی¡ ʘیÉ ÍÖÑÊÚÇáی ÈÑ «ÑÃی ãÑÏã» ÈیÔ ÇÒ Âä�å ی˜ ÈÑÎæÑÏ Ïã˜ÑÇÊی˜ ÊáÞی ÔæÏ¡ ÊÞÇÖÇÆی ÇÓÊ ÌåÊ ÊÚییä ãæÞÚیÊ ÓیÇÓی�ÊÇä Èå ÚäæÇä «�یÔæÇ» æ «ÑåÈÑ». Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ ÈÇ �äیä ÈÑÎæÑÏی ÈÇ ãÓÆáÉ «ÂÑÇÁ Úãæãی» ÔãÇ ÎæÇåÇä ی˜ ãÔÑæÚیÊ ÓäÊی æ ÈÑÞÑÇÑی ی˜ ÓáØäÊ ãÔÑæØå äیÓÊیϺ ÎæÇåÇä «ãÔÑæÚیÊی» ÌãÚ��ÑÇ æ ÇäÓÇä�ÓÊیÒ ÌåÊ ÇیÌÇÏ ÇÑÊÈÇØ �ä� æ ãÎÑÈی Èå äÇã ÑÇÈØÉ «ÊæÏå�åÇ ÈÇ �یÔæÇ» ãی�ÔæیÏ. Âä�å ÇÒ ØÑیÞ «áÈی˜» ÊæÏå�åÇ Úãá ãی�˜äÏ¡ «�یÔæÇÓÇÒی» ÇÓÊ¡ äå �ÇÏÔÇåی ãÔÑæØå. ÇÒ ÔãÇ ãی��ÑÓیã¡ ÂیÇ ÞÕÏ ÏÇÑیÏ Èå ÚÇÏÊ ÎÇäæÇÏ�ی ÈÓÇØ ÇÓÊÈÏÇÏ æ ÝÑÏ�ÑÓÊی �åä ˜äیÏ¿

ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ ÑÖÇ �åáæی ÏÑ ãÕÇÍÈå�ÇÔ Èå «ÊÌÑÈیÇÊ» ÑæÔäݘÑÇä æ ÇیÑÇäیÇä æ ÛیÑå æ Ðᘠ«ÇÔÇÑå�åÇ» ˜ÑÏ¡ æ ÈÑ Çیä Èå ÇÕØáÇÍ «ÊÌÑÈیÇÊ» �å ÈÓیÇÑ �ÈÇáیÏ! ÇÒ ÞÖÇی ÑæÒ�ÇÑ ãÇ åã ÈÇ Ê˜یå ÈÑ åãیä «ÊÌÑÈیÇÊ» ãی��æÆیã¡ Ç�Ñ Âä ÑæÒåÇ ˜å Îãیäی ÏÑ äæÝá áæ�ÔÇÊæ ÇÏÚÇ ãی�˜ÑÏ¡ «ãä ی˜ ØáÈå åÓÊã¡ ÈÇ Í˜æãÊ ˜ÇÑی äÏÇÑ㻡 Âä�äÇä˜å ÔÇیÓÊå æ ÈÇیÓÊå ÈæÏ �ÇÓÎ�ÇÔ ÑÇ ÏÑیÇÝÊ ãی�˜ÑÏ¡ ÔÇیÏ Çیä Ìåäã ÓیÇå ÈÑ ÓÑäæÔÊ ãáÊ ÇیÑÇä ÓÇیå äãی�ÇäÏÇÎÊ. åی�˜Ó Èå Çیä ØáÈÉ ˜æÏä ä�ÝÊ ˜å Êæ äãی�ÊæÇäی åã ãáÇ ÈÇÔی¡ åã ÑåÈÑ ÇäÞáÇȺ åã äãÇیäÏÉ Ïیä ÎÏÇ ÈÇÔی æ åã äãÇیäÏÉ ÓیÇÓÊ ããá˜Êº åã ãÞÏÓ ÈÇÔی æ åã ÒäÏÇä�ÈÇäº åã ÞÇäæä�äæیÓ ÈÇÔی æ åã ÞÇäæä�Ô˜ä! ÊäåÇ ˜Óی ˜å Èå Îãیäی �ÝÊ ãی�ÊæÇäیÏ Èå ˜ÔæÑ ÈÇÒ�ÑÏیÏ æáی äÎÓÊ�æÒیÑ ãä åÓÊã æ ÔãÇ ی˜ ÑæÍÇäی¡ ÒäÏå یÇÏ ÈÎÊیÇÑ ÈæÏ¡ ˜Ó Ïی�Ñی Îãیäی ÑÇ ÓÑ ÌÇی�ÇÔ ääÔÇäÏ. ÎáÇÕÉ� ˜áÇã Èå Îãیäی «Çیäåãå» ÑÇ ä�ÝÊäÏ¡ �ÑÇ ˜å ÇØÑÇÝیÇä�ÇÔ ãÔÊی ÎæÏÝÑæÎÊå æ Èی�ãÇیå¡ ãÒæÑ æ ÌÇå�ØáÈ ÈæÏäÏ. æáی ÇãÑæÒ «åãیä ÊÌÑÈÉ ÑæÔäݘÑی» ÇیÑÇä Èå ÔãÇ ÎæÇåÏ �ÝÊ ˜å äãی�ÊæÇäیÏ åãÒãÇä ÏÑ Ïæ ÌÇی�Çå ÈäÔیäیÏ. �ÑÇ ˜å åÑ ÌÇی�Çåی ÇáÒÇãÇÊی ÇÒ Âä ÎæÏ æ ãÓÆæáیÊ�åÇی ÛیÑÞÇÈá ÊÝæیÖ æ æیŽÉ ÎæÏ ÏÇÑÏ.

Èå ØæÑ ˜áی¡ ÔãÇ Èå ÚäæÇä æáیÚåÏ ÞÇäæäی ÇیÑÇä¡ ÊÇ ÒãÇäی˜å ÑÓãÇð ÇÒ ÊÇÌ æ ÊÎÊ ÕÑÝäÙÑ ä˜ÑÏå�ÇیÏ¡ ÍÞ äÏÇÑیÏ ÎæÏ ÑÇ «ÔåÑæäÏ ÚÇÏی» Èå ÔãÇÑ ÂæÑیÏ. �ÇÏÔÇå ãÔÑæØå ÔåÑæäÏ ÚÇÏی äیÓÊ¡ åÑ �äÏ �ÇÏÔÇå ãÓÊÈÏ ãی�ÊæÇäÏ åÑ áÇÊ Èی�ÓÑæ�ÇÆی ÈÇÔÏ! ÇãÑæÒ¡ åãÇä «ÑæÔäݘÑی �ÑÊÌÑÈå» Èå ÔãÇ ãی��æیÏ ˜å Çã˜Çä ÈÇÒی ÏÑ ãیÏÇäی ÇÒ ÞãÇÔ ãیÏÇä «ÇãÇã Îãیäی» Èå ÔãÇ ÏÇÏå äÎæÇåÏ ÔÏ. ãیÇä ÊæÈÑå æ ÂÎæÑ ÇäÊÎÇÈ ÎæÏÊÇä ÑÇ ÈÇیÏ È˜äیÏ¡ ÏÑ ˜ÔæÑ ÇیÑÇä æ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÇیÑÇäیÇä ÑÇå Ïی�Ñی ÇÒ äÙÑ ÓیÇÓی ÏÑ ÈÑÇÈÑÊÇä �ÔæÏå äÎæÇåÏ ÔÏ. ãی�ÊæÇäیÏ ÌåÊ ÈÑÞÑÇÑی ͘æãÊ ÇÓÊÈÏÇÏی Èå �ÇÈä¡ ÓÇÍá�ÚÇÌ æ یÇ åÑ äǘÌÇÂÈÇÏ Ïی�Ñی ÊÔÑیÝ ÈÈÑیÏ¡ æáی ÓáØäÊ ÏÑ ÇیÑÇä ÝÞØ ãی�ÊæÇäÏ ÏÑ �ÇÑ�æÈ «ÞÇäæä ãÔÑæØå» ÈÇÒ�ÑÏÏ æ ÈÓ! ÏÑ Çیä �ÇÑ�æÈ äå ÌÇÆی ÈÑÇی �ãÇÞ ÔÚÈÇä�ÎÇä æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ æ äå ãÍáی ÈÑÇی ãÇäæÑ «ÏÇÓ» ÊæÏå��ÑÓÊÇä.

ÇáÈÊå Ñæی ÓÎä ãÇ ÈÇ ÏÇÓ�åÇی ÊæÏå��ÑÓÊ äیÒ åÓÊ. Èå ÇãËÇá «ÍÔãÊ ÑÆیÓی» یÇÏÂæÑ �Ôæیã ˜å ÞÑÇÑ ÏÇÏä ãæÇÖÚ ÑÖÇ �åáæی ÏÑ «ÇÈåÇã ãØáÞ»¡ æ ÎÇÑÌ ˜ÑÏä æی ÇÒ ÌÇی�Çåی ˜å «ÓáØäÊ ãÔÑæØå» ÈÑÇی �ÇÏÔÇå �یÔ�Èیäی ˜ÑÏå¡ Âäåã ÈÇ ÊæÓá Èå ãÕÇÍÈå�åÇÆی ÇÒ Çیä ÏÓÊ¡ Ç�Ñ ÊæÓØ ÇãËÇá یÒÏی æ ÞØÈ�ÒÇÏå æ Èäی�ÕÏÑ ÈÑÇی «ÇãÇã ÓÇÒی» ÇÒ Îãیäی «˜ÇÑÓÇÒ» ÈæÏ¡ ÈÑÇی ÇãËÇá ÔãÇ ÛیÑãã˜ä ÇÓÊ. åãÇä ÑæÔäݘÑی «�ÑÊÌÑÈå» ÏÑ ÈÑÇÈÑÊÇä ÎæÇåÏ ÇیÓÊÇÏ¡ åãÇä� «�ÑÊÌÑÈå�åÇ» Ìáæی «˜...ä ÎیÒ˜» ˜ÑÏä ÇãËÇá ÔãÇåÇ ÑÇ Èå Óæی ÇÓÊÈÏÇÏ ÓیÇå «ãیÑ�äÌی» ÎæÇåÏ �ÑÝÊ. Ç�Ñ ی˜ �Çã ÇÒ ãÓیÑی ˜å Ïã˜ÑÇÓی ÓیÇÓی ÇáÒÇãی ãی�˜äÏ ãäÍÑÝ ÔæیÏ¡ Ç�Ñ ˜æ�˜�ÊÑیä ÊãÇیáی Èå Óæی ÇÓÊÈÏÇÏ ÇÒ ÎæÏ äÔÇä ÏåیÏ¡ åãÇäØæÑ ˜å ÏÑ Çیä ãÕÇÍÈå ÊáÇÔ ˜ÑÏیÏ ÊÇ «ÊÞÏÓ» æ ä˜ÈÊ æ ÇÏÈÇÑ ÑÇ ÈÇ ÓáØäÊ ÏÑ åã� ÂãیÒیÏ¡ ÊãÇãی ˜ÇÑÊ�åÇÆی ˜å ÊÇ Èå ÇãÑæÒ ÏÑ ÈیÑæä�˜ÔیÏä�ÔÇä «ÊÚáá» Èå ÎÑÌ ÏÇÏå ÔÏå¡� Èå Ñæی ãیÒ ÎæÇåیã ÂæÑÏ.

ãáÊ ÇیÑÇä ÇÌÇÒå äÎæÇåÏ ÏÇÏ ˜å ãÔÊی ÝÑÕÊ�ØáÈ ÈÇ ÓæÓå ÂãÏä æ ãÓÎÑ�ی�¡ ÈÇ ÇÙåÇÑÇÊ ãÖ͘ æ äÇÈÌÇ åã�æä¡ � «áÛæ Çیä ÇÔÑÇÝیÊ�åÇ ˜å ãیÇä ÔãÇ æ ÇیÑÇäیÇä ÌÏÇÆی ãی�ÇäÏÇÒÏ»¡ ÓÚی ÏÑ «�یÔæÇÓÇÒی» ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ. Ç�Ñ ãÓÇÆá ÓیÇÓی ÑÇ äãی�ÔäÇÓیÏ¡ ÞÈá ÇÒ Âä˜å ãÕÇÍÈå ˜äیÏ ÒÍãÊ ãØÇáÚå ÈÑ ÎæÏ åãæÇÑ ÓÇÒیÏ ÊÇ ÏÑیÇÈیÏ¡ �ÇÏÔÇå «ÑÃÓ åÑã» ÇÔÑÇÝیÊ ˜ÔæÑ ÇÓÊ! ی˜ ˜ÔæÑ ÈÏæä ÇÔÑÇÝیÊ äãی�ÊæÇäÏ «�ÇÏÔÇå» ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ. �ÇÏÔÇå ÏÑæیÔ äیÓÊ¡ æ åی� ÚÞá Óáیãی äãی��ÐیÑÏ ˜å �ÇÏÔÇå ˜ÔæÑ «ÏÑæیÔ» æ «ÖÏÇÔÑÇÝی» ÔæÏ. Ç�Ñ ãÞÕæÏ ÓјÇÑ ÇÒ «ÖÏیÊ ÈÇ ÇÔÑÇÝیÊ» åãÇä ÑæäÏ «ãیÑ�äÌ�ÇیÓã» ÇÓÊ¡ ÏÑ åãیäÌÇ ÍÖæÑÊÇä È�æÆیã¡ ãیÑ�äÌ ÈÇ ÇÔÑÇÝیÊ ÖÏیÊ ãی�˜ÑÏ �ÑÇ ˜å ÌÇÆی ÏÑ ÇÔÑÇÝیÊ ÞÇÌÇÑ äÏÇÔʺ �ÇÏÔÇå åã äÈæÏ. ÂÞÇی ÑÆیÓی! ÈÇ «æÑ ÑÝÊä» ÈÇ ÊÇÑیÎ ãÚÇÕÑ äãی�ÊæÇäیÏ ãیÑ�äÌ ÑÇ Èå ÚäæÇä «�ÇÏÔÇå» Èå ãáÊ ÇیÑÇä ÍÞäå ˜äیÏ. Èå åÑ ÊÞÏیÑ¡ ÔÇیÏ ÂäÑæÒåÇ Èå Ïáیá ÇäÞáÇÈ Ç˜ÊÈÑ ÏÑ ÑæÓیå¡ ãیÑ�äÌ ÇäÊÎÇÈی äÏÇÔÊ¡ æáی ÇãÑæÒ ÔÑÇیØ äæیä ÍÞ «ÇäÊÎÇÈ» ÑÇ Èå ÑÖÇ �åáæی ÏÇÏå ÇÓÊ! ÏÑ äÊیÌå åی� Ïáیáی äÏÇÑÏ ÇیÔÇä ÏÑ äÞÔ «ÑÚیÊ» Èå ÏÓÊ�æ�ÇÈæÓی ÈیÇÝÊäÏ.

«ãä ÏÓÊ æ �Çی ˜ÓÇäی ÑÇ ˜å ... ãی�ÈæÓã!» Èå ÑÖÇ �åáæی È�æÆیã¡ ÇÚáیÍÖÑÊ! Ç�Ñ Èå ÈÇÒÊæáیÏ «ÇÏÈیÇÊ» ãÑÏãÝÑیÈ Îãیäی ÇÏÇãå ÏåیÏ¡ æ åãÇäØæÑ ˜å «ÇãÇã» ãی��ÝÊ «ÎÏãÊ�ÒÇÑ ãáÊ» åã ÈÔæیÏ¡ äå ÊäåÇ ãÌÈæÑ ÎæÇåیÏ ÔÏ ˜å æÇÞÚÇð æ ÏÑ Úãá ÏÓÊ æ �Çی åÑ ˜Ó æ äǘÓی ÑÇ ÈÈæÓیÏ¡ ˜å ÏÑ �ÇیÇä ÓÑ ÈÑ �æÈÉ ÏÇÑ «ÊÇÑیλ ÎæÇåیÏ Ó�ÑÏ. åی� ãáÊی äãی�ÎæÇåÏ ˜å �ÇÏÔÇå�ÇÔ ÏÓÊ�æ�Çی ˜Óی ÑÇ ÈÈæÓÏ! ãáÊ�åÇ ÇÒ «�ÇÏÔÇå ÞÇäæäی» ÇäÊÙÇÑÇÊی ÏÇÑäÏ. æ Ç�Ñ ÈÑ ÂæÑÏä Çیä ÇäÊÙÇÑÇÊ ÏÑ یÏ ÇÎÊیÇÑÊÇä äیÓÊ ÇÒ Í˜ã ÊÇÑیÎ �یÑæی ˜ÑÏå æ ÈÑÇی åãیÔå «ÂÈ�ÞäÇÊ» ÓáØäÊ ÑÇ ˜å Øی ی˜ÕÏÓÇá �ÐÔÊå ÈیÔÊÑ ÂÈÔÎæÑ ÇÓÈ ÇÌäÈی ÈæÏå ÊÇ ˜ÇÑÓÇÒ ãáÊ ÇیÑÇä¡ ÇÒ �Çیå æ ÇÓÇÓ ÊÚØیá ˜äیÏ. ÏÑ ÛیÑ ÇیäÕæÑÊ ÈåÊÑ ÇÓÊ ÈÌÇی ÈæÓیÏä ÏÓÊ æ �Çی Çیä æ Âä¡ Èå æÙÇÆÝ ÎæÏ Èå ÚäæÇä ی˜ �ÇÏÔÇå ãÔÑæØÉ ÞÇäæäی Úãá ˜ÑÏå¡ ÏÑ äÎÓÊیä �Çã Èå ÇãËÇá ÍÔãÊ ÑÆیÓی ÊÝåیã ˜äیÏ ˜å ãáÊ ÇیÑÇä ÇãیÑÚÈÇÓ åæیÏÇ äیÓÊ.

ÓÝÑÉ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ͘æãÊ ÇÓáÇãی Èå ÊÏÑیÌ �ÓÊÑÏå ãی�ÔæÏ¡ æ ÚáیÑÛã ÔäÇÎÊ æ Â�Çåی ãÓáã ÌäÇÍ�åÇی ãÎÊáÝ Í˜æãÊ ÇÒ ÚÏã ÇÓÊÞÈÇá Úãæãی ÇÒ Çیä «äãÇیÔÇÊ»¡ ÔÇåÏ ÚÖæ�یÑی� æ ÊÈáیÛÇÊ ÇäÊÎÇÈÇÊی Çیä ÌäÇÍ�åÇ åÓÊیã! Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ Çیä ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇÒ �äÏ ãäÙÑ ÈÇ Âä�å �یÔ ÇÒ äÎÓÊیä «�یÑæÒی» ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÊÍÊ ÚäæÇä «ãÑÇÌÚå Èå ÂÑÇÁ Úãæãی» ÏÑ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÏÑ ÌÑیÇä ãی�ÇÝÊÇÏ ÊÝÇæÊ ãÇåæی ÏÇÑÏ. ÏÑ æÈáÇ� ÇãÑæÒ ÊáÇÔ ãی�˜äیã ÊÇ ÍÏ Çã˜Çä ÇÒ ØÈیÚÊ æیŽÉ Çیä äæÚ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÑÝÚ ÇÈåÇã ˜äیã. �Ó äÎÓÊ ä�Çåی ÏÇÔÊå ÈÇÔیã Èå �ÏیÏÉ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÏÑ Óå ÏæÑÉ ÎØ ÇãÇã¡ ÓÇÒäÏ�ی æ ÇÕáÇÍÇÊ.

ÇÒ ÒãÇäی˜å ÇÑÈÇÈÇä ÑæÍ�Çááå Îãیäی ÏÑ ÈæÞ «ãÑÏãی» ÈæÏä ÝÑÖی Çیä «ÇäÞáÇÈ» ÏãیÏäÏ¡ æ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ �ÒÇÑÔÇÊ æ ÊÝÕیáÇÊ æ ÊÕæیÑ æ ÊæÌیå¡ ÍÖæÑ ÊæÏå�åÇی äÇÑÇÖی ÏÑ ÎیÇÈÇä� ÑÇ äÔÇäÉ� ÍãÇیÊ ÇÒ ØÑÍ �یÔäåÇÏی ͘æãÊ ÇÓáÇãی ãÚÑÝی ˜ÑÏäÏ¡ Èå �Ôã ÏیÏیã ˜å ��æäå æ ÈÇ ÊæÓá Èå �å ÇÈÒÇÑ ÏÑ ی˜ ÑæäÏ Ïã˜ÑÇÊی˜ ˜å åãÇä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÈÇÔÏ¡ æیŽ�ی�åÇÆی ÊÒÑیÞ ÔÏ ˜å ÈÑÂیäÏÔÇä ÊÍãیá ی˜ ÑŽیã ãÓÊÈÏ ÈÑ ÌÇãÚå ÈæÏ. æáی ÏÑ åãیäÌÇ È�æÆیã¡ ÈÑ ÎáÇÝ ÊÍјÇÊی ˜å ÏÑ ÞÇáÈ «ÌäÈÔ ÓÈÒ» ÎæÏ ÑÇ ÈÑ ÌÇãÚå ÊÍãیá ˜ÑÏå¡ Âä�å ÇãÑæÒ ÊÍÊ ÚäæÇä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÈÑ�ÒÇÑ ãی�ÔæÏ¡ ÇÒ ãäÙÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ «ÑÃی�ÏåäÏå» Èå åی� ÚäæÇä ÈÇ �ÐÔÊå ÊÝÇæÊی äÏÇÑÏ.

ÇÑÊÈÇØ ÍǘãیÊ ÈÇ «ÑÃی�ÏåäÏ�Çä» åãÇä ÇÑÊÈÇØ �ä� æ Èی�ãÚäÇÆی ÇÓÊ ˜å ÇÒ äÎÓÊیä ÑæÒåÇی �یÑæÒی «ÇäÞáÇÈ ãáÇÆی» Èیä ͘æãÊ æ ãáÊ ÈÑÞÑÇÑ ÔÏ. Íǘã ÈÑ ØÈá «æÇÌÈ ÈæÏä» ÝÑیÖÉ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» æ �یÑæی ÇÒ ÝÑÇãیä Çáåی ÌåÊ ÏÓÊیÇÈی Èå ÈåÔÊ ÇãÇã ÍÓیä æ ÇãÇã ÓÌÇÏ ãی�˜æÈیÏ¡ æ «ÑÃی�ÏåäÏå» äیÒ ÏÑ åÑ ãیÚÇÏ ÏÑ ÈÑÇÈÑ Çیä «ÇÌÈÇÑåÇ»¡ ˜å äåÇیÊ ÇãÑ ÕæÑ ãÊÝÇæÊ ãÇáی¡ ãÍáی¡ �Ñæåی æ ÍÑÝå�Çی æ ÝÑÞå�Çی äیÒ Èå ÎæÏ ãی��ÑÝÊ äÇ�ÒیÑ Èå �یÑæی ÇÒ åãیä «ÝÑÇãیä» ãی�ÔÏ. Èå ÚÈÇÑÊ ÓÇÏå�ÊÑ¡ Çیä ͘æãÊ äæÚی ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇÌÈÇÑی ÑÇ ÏÑ �ÇÑ�æÈ ÝÑãÇیÔی æ ÊÍÊ ÚäæÇä ÊÞÏÓ «ÂÑÇÁ Úãæãی» Èå ÇÑÒÔ �ÐÇÔÊ!

Âä�å ÏÑ ÊÇÑیÎ�É ãÝÊÖÍ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÊÍÊ ÚäæÇä «ÑÝÑÇäÏæ㻡 «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÎÈÑ�Çä æ ... æ äåÇیÊ ÇãÑ «ÑÃی ãËÈÊ» Èå ÞÇäæä ÇÓÇÓی Ìã˜ÑÇä ÔåÑÊ یÇÝÊå¡ æ ÇãÑæÒ ÊÍÊ ÊÚÇáیã ÚÇáیÉ «ÌäÈÔ ÓÈÒ» Èå ÚäæÇä «ãیÒÇä» æ «ãÚیÇÑ» ãäÇÓÈ ÌåÊ Èå ÇÑÒÔ �ÐÇÔÊä �ÏیÏÉ ãÈåã «Ïã˜ÑÇÓی ÇÓáÇãی» ÏÑ ÇیÑÇä ãÚÑÝی ãی��ÔæÏ¡ ÈÇ Âä�å ÇãÑæÒ ÌÑیÇä ÏÇÑÏ ÇÒ äÙÑ ˜áی ÊÝÇæÊی ä˜ÑÏå. æÙیÝÉ «ÑÃی�ÏåäÏ�Ç仡 åãÇäØæÑ ˜å ÈÇáÇÊÑ �ÝÊیã¡ ÏÑ Çیä ãیÇäå ÌÒ ÇیÝÇی äÞÔ «ÓیÇåی�áԘѻ äÈæÏå æ äیÓÊ. ÇãÑæÒ ÑÃی�ÏåäÏå ÏÑ ÞÇãæÓ Çیä ͘æãÊ Èå åãÇä ÇäÏÇÒå «Èی�ÇåãیÊ» æ Èی�ÇÑÒÔ ÇÓÊ ˜å ÏÑ �ÐÔÊå.

ÇáÈÊå ÂäÇä ˜å ÈÇ Çیä äÙÑ ãÎÇáÝ�ÇäÏ¡ ãی�ÈÇیÏ ˜áÇå ÎæÏ ÑÇ ÞÇÖی ˜ÑÏå¡ Èå ی˜ �ÑÓÔ ÇÓÇÓی ÇÒ Ñæی ÕÏÇÞÊ �ÇÓÎ ÏåäÏ. ÈÇ ÔäÇÎÊی ˜å ÇãÑæÒ ÇÒ ÑæÍ�Çááå Îãیäی ÏÑ ÏÓÊ ÇÓÊ¡ ÂیÇ Çیä ÇÝÑÇÏ æی ÑÇ ÍÇÖÑ Èå �ÐیÑÔ Í˜ãیÊ ÚÇáیÉ «ÂÑÇÁ Úãæãی» ÏÑ ˜ÔæÑ ãی�ÈیääÏ¿ ÈÚیÏ ãی�ÏÇäیã! ÇáÈÊå Îãیäی ÏÑ äÞÔ ˜ÇÑ�ÒÇÑ ÇÚÙã ÓیÇÓÊ ÇÓÊÚãÇÑی� ÏÑ ÇیÑÇä¡ ÇÒ ÎæÏ «ÑÃی» æ «äÙÑ» ãÓÊÞáی äÏÇÔÊ æ Øی ÏæÑÇä «ÈÑæÈیÇی» ÇیÔÇä¡ Âä�å ÏÑ ÈÑÇÈÑÔ ��ÐÇÔÊäÏ ÏÑÈÓÊ ÞÈæá ˜ÑÏ. æáی ÂäÒãÇä ˜å ÇÈʘÇÑÇÊ�ÇÔ¡ åã�æä ÕÏæÑ «ÇÚáÇãیÉ 8 �ãÇÏå�Çی ÇãÇã» ÇÒ ÌÇäÈ ãÍÇÝá Íǘã Èå ÒیÑ ÓÆæÇá �ãی�ÑÝÊ¡ ÂäÇð ÚÞÈ�äÔیäی ˜ÑÏå æ äÞÔ «ãÏÇÝÚ ÇÓáÇã» æ ÑæÍÇäیæä ÑÇ ÈÑÚåÏå ãی��ÑÝÊ. Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ Îãیäی ÔÇیÏ ÈåÊÑ ÇÒ åÑ ˜Ó Ïی�Ñی ãی�ÏÇäÓÊ ˜å äãÇیäÏÉ ãÓÊÞیã ÇÓÊÚãÇÑ ÇÓÊ æ äåÇیÊ ÇãÑ ÞáÇÏå�ÇÔ ÑÇ ÇÑÊÔ ÓÇÈÞÇð ÔÇåäÔÇåی ÏÑ ÏÓÊ ÏÇÑÏ! ÏÑ �äیä ÓÇÎÊÇÑی ÈæÏ ˜å ÏÓÊ� ÇÓÊÚãÇÑ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ åیÇåæÓÇáÇÑی �یÑÇãæä Ïیä æ ÇÑÒÔ�åÇی Èå ÇÕØáÇÍ «ÌåÇäÔãæá» Âä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÑÇ Èå ÇÈÒÇÑ ÊÍãیá ÇÓÊÈÏÇÏ ÈÑ ãáÊ ÇیÑÇä ÊÈÏیá ˜ÑÏ.

Ç�Ñ ÔÈ˜É ˜æÏÊÇی 22 Èåãä¡ ÇÒ �یÑæÒی «ÊÒåÇÆی» ˜å ÏÑ ÊÈáیÛÇÊ Èå ÔÎÕ Îãیäی æ «ãÊݘÑÇä» ÈÓیÇÑ ÈÑÌÓÊÉ �یÑÇãæä æی äÓÈÊ ÏÇÏå ãی�ÔÏ¡ ÇØãیäÇä ˜Çãá äãی�ÏÇÔÊ¡ �ÑæŽå�åÇی ÇÏÚÇÆی ÇÒ ÑæÒ äÎÓÊ Èå ã͘ ÂÑÇÁ Úãæãی �ÐÇÔÊå äãی�ÔÏ. ÇÓÊÚãÇÑ ÈÑÇی ãáÊ�åÇی ÇÓÊËãÇÑ ÔÏå ÍÞ ÑÃی ÞÇÆá äیÓʺ äå ÏÑ ÇیÑÇä æ äå ÏÑ åی� ÓÑÒãیä Ïی�Ñی. Îãیäی ãی�ÈÇیÓÊ äÞÔ ãÍæáå ÑÇ Èå ÚäæÇä ی˜ Ïی˜ÊÇÊæÑ ÂÏãÎæÇÑ æ ãÓÊÈÏ�ÇáÑÃی ÊÇ ÂÎÑیä ÏÞÇیÞ ÚãÑ ÈÇÒی ˜äÏ¡ æ ÏیÏیã ˜å ÈÇÒی�Ñ äæ˜Ñ ÕÝÊ ÎæÈی åã ÈæÏ. äå ÊäåÇ ÇÚáÇãیå�ÇÔ ÑÇ «�Ó» ãی��ÑÝÊ æ ÎæÏ ÑÇ Èå «ÎäÇÞ» ãی�ÒÏ¡ ˜å «Ìä�» Èå ÇÕØáÇÍ «ÇÓáÇã ÈÇ ˜ÝÑ» ÑÇ åã ÒãÇäی˜å ÌÈåÉ «˜ÝÑ» ÝÑãÇä ãی�ÏÇÏ ãÊæÞÝ ãی�äãæÏ. åÑ �äÏ¡ ˜ã äÈæÏäÏ ÇیÑÇäیÇäی ˜å ÕÑÝÇð Èå Ïáیá ãÎÇáÝÊ ÈÇ ÇÏÇãÉ åãیä Ìä� ÇÓÊÚãÇÑی ÏÑ ÏæÑÇä äÎÓÊ�æÒیÑی ÂÞÇی ãæÓæی¡ ÝÑÏی ˜å ÇãÑæÒ ÈÑÇی�ãÇä äÞÔ ãäÊÓ˜یæی ÇÓáÇãی ÈÇÒی ãی�˜äÏ¡ ÏÑ Óáæá�åÇی ÒäÏÇä� ÌÇä ãی�ÈÇÎÊäÏ.

�Ó Èی��ÑÏå È�æÆیã¡ ÏÑ Îیãå�ÔÈ�ÈÇÒی «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ˜å ͘æãÊ ÇÓáÇãی Èå ÑÇå ãی�ÇäÏÇÎÊ¡ ÇÒ äÎÓÊیä ÑæÒåÇÆی ˜å �æ�æáیÓã ÇÓÊÚãÇÑی ãáÇیÇä ÈÑ ˜ÔæÑ Íǘã ÔÏ¡ ÑÃی�ÏåäÏå åی�˜ÇÑå ÈæϺ ÇãÑæÒ äیÒ åی�˜ÇÑå ÈÇÞی ãÇäÏå. ÑÃی�ÏåäÏå «ÓیÇåی�áÔ˜Ñی» ÇÓÊ ˜å ãی�ÈÇیÏ åã�æä ãåÑÉ äãÇیÔÇÊ «ÎÑÏÑ�ãä» ÏÇäÔ�Çå ÊåÑÇä Èå ÇÈÒÇÑ ÊæÌیå ÓیÇÓÊ�åÇی ÖÏÈÔÑی ÏÑ ی˜ ÍǘãیÊ ÇÓÊÚãÇÑی ÊÈÏیá ÔæÏ. ÑæÒی ÏÑ ÂÓÊیä «äåÖÊ ÚÇÙÇÏی» æ ÔیÎ äÇȘÇÑی Èå äÇã «ÈÇÒÑ�Çä» ÝæÊ ãی�˜ÑÏäÏ¡� æ ÑæÒ Ïی�Ñ¡ åãیä ÔیÎ ˜ÑÇæÇÊی Èå ÒäÏÇä æ ÊÈÚیÏ ÊåÏیÏ ãی�ÔÏ æ ÏÑ äÞÔ «ÍÓیä ãÙáæã» ÝÑæãی�ÑÝÊ. ÑæÒ�ÇÑی ÈÇ ÔÚÈÏå ÝÑÏی Èå äÇã «Èäی�ÕÏÑ» ÑÇ ÇÒ ÕäÏæÞ�åÇی «ÑÃی�ÓÇÒی» ÈیÑæä ãی�˜ÔیÏäÏ¡ æ Âä�Çå ˜å «ÓیÇÓÊ» ÑÇ ÇáÒÇãی Ïی�Ñ ãی�ÇÝÊÇÏ¡ åãیä ãåÑÉ ÈÑ�ÒیÏå Èå �æÔÉ �ÇÑیÓ ãی��ÑیÎÊ æ «ÇäÞáÇÈ ÇÓáÇãی ÏÑ åÌÑÊ» ãی�äæÔÊ! ÎáÇÕå¡ Çیä ÈÓÇØ ÇÏÇãå ÏÇÔÊ ÊÇ Çیä˜å ãÓ˜æ¡ �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی ÈÇ ÞÏÑÊ��یÑی ÌäÇÍ�åÇی ÓÑãÇیå�ÏÇÑی ÏÑ ÑæÓیå¡ ãÓÊÞیãÇð �Çی Èå ÓیÇÓÊ ÏÇÎáی ÇیÑÇä �ÐÇÔÊ.

ÇیäÌÇÓÊ ˜å ÏÑ ÞáÈ ÓیÇÓÊ «ÑÃی�ÓÇÒی» æ «ÌäÌÇá�ÈÇÒی» ˜å ÊæÓØ ÚæÇãá ÇÓÊÚãÇÑ ÛÑÈ ÏÑ ÇیÑÇä ی˜ ÝÇÔیÓã ˜æÑÏá ÑÇ Èå ÊÏÑیÌ Èå ÎæÇÓÊ Úãæãی ÇیÑÇäیÇä ÊÈÏیá ˜ÑÏå ÈæÏ¡ ÌÇی �Çی ÞÏÑÊ�åÇی Ïی�Ñی äیÒ ÈÇÒ �ÔÏ. æ ÏÑ åãیä ÑÇÓÊÇ¡ ÈÇÒی «ãæÔ æ �ÑÈÉ» ÛÑÈی�åÇ ˜å ÌÒ ÊæÌیå ��Çæá æ ÓјæÈ æ ÛÇÑÊ ãáÊ ÇیÑÇä äÈæÏ¡ Èå ی˜�ÈÇÑå Ñä� æ Ñæی Ïی�Ñی �ÑÝÊ. Çیä åãÇä ãیÚÇÏ ÇÓÊ ˜å ÏÑ Âä ÈÇÒی «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÏÑ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی äیÇÒãäÏ «ÈÍË æ �ÝÊ�æÆی» äæیä ãی�ÔæÏ. ÝÕáی ÌÏیÏ ÏÑ ÓیÇÓÊ ÏÇÎáی ÇیÑÇä �ÔæÏå ÔÏå ÈæÏ¡ æ äÊیÌå�ÇÔ åãÇä ÔÏ ˜å ÏیÏیã! یÚäی «�یÑæÒی» ãåÑÉ ÊÇÒå ÇÒ ÑÇå ÑÓیÏå¡ ÈÑ ÓÑÏÇÑ Ç˜ÈÑ ÓÇÒäÏ�ی¡ ÓÑÏÓÊÉ� ÞæÇÏÇä¡ ÏÒÏÇä æ �ãÇÞ�˜ÔÇä ͘æãÊ ÇÓáÇãی¡ ÇÒ ØÑیÞ åãیä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» æ ÈÑÂãÏå ÇÒ ÕäÏæÞ�åÇی «ÑÃی!» ÏÑ Çیä ãیÚÇÏ ÈæÏ ˜å ÕÇÍÈ�äÙÑÇä ÏÑیÇÝÊäÏ ÛÑÈ Ïی�Ñ äãی�ÊæÇäÏ ÈÇ «Ê˜�Ñæی»¡ ãåÑå�åÇی ÎæÏ ÑÇ ÂÒÇÏÇäå ÏÑ ÓیÇÓÊ ÇیÑÇä «ÌÇÈÌÇ» ˜äÏ¡ �ÑÇ ˜å ãæÔ˜�åÇی ãÓ˜æ äیÒ �Çی ÏÑ Çیä ãیÇäå �ÐÇÔÊå æ ÎæÇåÇä Óåã «ÇÑÈÇÈی» ˜Ñãáیä ÇÒ Çیä ÓÝÑÉ ��Çæá æ ÛÇÑÊ ÈæÏäÏ.

ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÒãÇäی˜å ÏÑ ÈÑÇÈÑ �ǘÈÑ ÈåÑãÇäی¡ ÈÒÑ��áÇÊ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی Èå �یÑæÒی «ÇäÊÎÇÈÇÊی» ÏÓÊ یÇÝÊ¡ Èå ÕÑÇÍÊ ÑæÔä ÔÏ ˜å ˜ÏÇã �ÇیÊÎÊ�åÇ ÌåÊ Ìáæ�یÑی ÇÒ ÊÔÏیÏ ÍÓÇÓیÊ�åÇی ãÓ˜æ ÏÑ ãÓÇÆá ãÑÈæØ Èå ÇیÑÇä äÇ�ÇÑ Èå ÚÞÈ�äÔیäی ÔÏå�ÇäÏ. ÌÇáÈ Çیä˜å¡ ÚÞÈ�äÔیäی ˜ÐÇ ˜å ÇÒ äÎÓÊیä «�یÑæÒی» ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÈÑ ãÍÝá ˜æÏÊÇی 22 Èåãä ÂÛÇÒ ÔÏå ÈæÏ¡ ÊÇ Èå ÇãÑæÒ åã�äÇä ÇÏÇãå یÇÝÊå. åãÇäØæÑ ˜å ÏیÏیã ÈÚÏ ÇÒ Âä˜å ÓیÇÓÊ�åÇی äæیä ˜áÉ «ÈÒ ÓÑ�áÉ» ãÍÝá ÓÑÏÇÑÇä ÓÇÒäÏ�ی ÑÇ ÒیÑ ÂÈ ˜ÑÏ¡ äæÈÊ Èå áÇÊ�åÇی ÎØ�ÇãÇã æ ÑÆیÓ ÂÏã˜ÔÇä ͘æãÊ ÇÓáÇãی¡ یÚäی åãیä ÍÖÑÊ ãیÑÍÓیä ãæÓæی ÑÓیÏ. ÇیäÈÇÑ ÞÑÚå Èå äÇã ÊÆæÑیÓیä «ÍÌÇÈ ÇÌÈÇÑی» æ ÏŽÎیã ÒäÏÇä Çæیä ÇÝÊÇÏå ÈæÏ¡ ÊÇ ÇیÔÇä ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ÓیÇÓÊ�åÇی «ÇÓÊÚãÇјå仡 Ïæä�˜یÔæÊ�æÇÑ Èå ãÕÇÝ ÓیÇÓÊ�åÇی ÌÏیÏ ãäØÞå�Çی ÈÔÊÇÈäϺ æ äÊیÌå äیÒ ÇÒ ÑæÒ ÑæÔä�ÊÑ ÈæÏ. ãæÓæی åãÇäØæÑ ˜å �یÔ�Èیäی ãی�ÔÏ¡ åã ÏÑ Çیä ãیÇä ÂÈÑæی äÏÇÔÊå ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏ¡ æ åã ÓیÇÓÊ�åÇی ÇÓÊÚãÇÑ ˜åä ÑÇ ÈÇ áÇÔÉ ÒäÏ�Çäی ÓیÇÓی ãÊÚÝä�ÇÔ Èå ÞÚÑ ãäÌáÇÈ ˜ÔÇäÏ.

æáی ÌÇáÈ�ÊÑ ÇÒ åãå¡ Ú˜Ó�ÇáÚãá� ÈÇÒäÏ�Çä ÏÑ ãیÇäÉ Çیä ãیÏÇä «ÓیÇÓی�» ÇÓÊ. �Ñæå ÈÇÒäÏ�Çä ˜å ÏÑ ÑÃÓ�ÔÇä ÍǘãیÊ �æÓیÏÉ Çä�áÓÊÇä äÔÓÊå¡ ÏÑ ÊãÇãی ÓØæÍ ÌåÇäی¡ ÇÒ ÑæÓیå �ÑÝÊå ÊÇ ÞáÈ �یä æ åäÏ æ ÂãÑی˜Ç æ ÝÑÇäÓå¡ ãÍÇÝá æ ÏÓÊ�äÔÇäÏ�Çä ÞÏÑÊãäÏ æیŽÉ ÎæÏ ÑÇ ÏÇÑÏ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ Çیä «ÈÇÒäÏ�Çä» åã ÏÑ ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÝÚÇá�ÇäÏ¡ æ åã ÏÑ ÈیÇÈÇä�åÇی ÔیÎ�äÔیä ÇãÇÑÇÊ. æیŽ�ی� ÇÕáی�ÔÇä ÊÚáÞ Èå åãÇä ãÍÇÝáی ÇÓÊ ˜å ÇÒ ÑæÒ äÎÓÊ åã�ÏÇÓÊÇäÇä �äåÇä æ ÂÔ˜ÇÑ Í˜æãÊ ãáÇیÇä ÏÑ ÇیÑÇä ÈæÏå�ÇäÏ. åãÇä�åÇ ˜å ��Çæá ÇیÑÇäی ÑÇ ÊÓåیá ˜ÑÏäÏ æ ÌåÊ ÊÍãیá ÊæÍÔ ÂÎæäÏ ÈÑ ãáÊ ÇیÑÇä ÇÒ åی� ÊáÇÔ æ ˜æÔÔی ÝÑæ�ÐÇÑ ääãæÏäÏ.

ÇیäÇä «ÈÇÒäÏ�Çä» åÓÊäÏ. æ åãÇäØæÑ ˜å ÊÌÑÈå äÔÇä ÏÇÏå¡ ÇÒ ÒÏä äÚá�æÇÑæäå �ÑÝÊå¡ ÊÇ ÛÑÛÑåÇی «ÑÓÇäå�Çی» æ Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊä «ÊÚÑÖ�åÇی» äãÇیÔی æ ÎیÇÈÇäی æ ÍÊی ÔÈå�˜æÏÊÇÆی¡ Ñæی��ÑÏÇä äیÓÊäϺ åÑ ÇÈÒÇÑی ÏÑ �Ôã ÇیäÇä ÑÇåی ÇÓÊ Èå Óæی «ÈåÔÊ» ÈÑیä. ÈÑÇی ÇیäÇä ÝÞØ ی˜ ÇÕá ÇåãیÊ ÏÇÑÏ¡ ��æäå ãی�ÊæÇä ÏÑ ãÓیÑ ÑÔÏ äÝæÐ ÓیÇÓÊ�åÇی äæیä ãäØÞå�Çی Èå äÝÚ ÓیÇÓÊ�åÇی ˜åä ÇÓÊÚãÇÑی Óä��ÇäÏÇÒی ˜ÑÏ¡ æ یÇ Çیä˜å ÍÏÇÞá Çیä ãÓیÑ ÑÇ ÈÇ äیÇÒåÇی áäÏä æ åã��یãÇäÇä� ÏیÑیäå�ÇÔ «åãÇåä�» äãæÏ¿ Èå åãیä Ïáیá ÈæÏ ˜å ÇÒ äÎÓÊیä ÑæÒåÇی ÍÖæÑ ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÔÇåÏ ãÇäæÑåÇی ÑÓÇäå�Çی Çیä ÍÖÑÇÊ ÔÏیã.

ÑÆیÓ ÝÚáی ÏæáÊ ÏÑ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی¡ åÑ �äÏ åã�æä �یÔیäÇä�ÇÔ ÝÇÞÏ åÑ �æäå ãÔÑæÚیÊ ÓیÇÓی æ ÇÌÊãÇÚی ÇÓÊ¡ ÕÑÝÇð Èå Ïáیá ÚÏã ÊÚáÞ Èå ãÍÝá ˜æÏÊÇی 22 Èåãä åÏÝ ÇäÊÞÇÏåÇ æ ÍãáÇÊ «ÈÇÒäÏ�Çä» ÞÑÇÑ ãی��یÑÏ. ÇÍãÏی�äŽÇÏ äå ÏÑ ÊјیÈ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÊÛییÑی ÇیÌÇÏ äãæÏå¡ æ äå ÓیÇÓÊ æیŽå�Çی ÑÇ Èå ãæÑÏ ÇÌÑÇ �ÐÇÔÊå. Âä�å ÇãÑæÒ ÏÑ ˜ÔæÑ ãی��ÐÑÏ ÈÇÒÊÇÈی ÇÓÊ ÇÒ ÇÝÒÇیÔ Èی�ÑæیÉ ÈåÇی äÝÊ�ÎÇã æ �ÇÒØÈیÚی ˜å ÌæÇÈ�æی äیÇÒåÇی ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÑæÓیå ÇÓÊ. ˜ÔæÑ ÇیÑÇä ÏÑ ÔÑÇیØی äیÓÊ ˜å ÈÑÇی Çیä ãæÇÏ ÎÇã ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäی «ÞیãÊ��ÒÇÑی» ˜äÏ. æ Èå Ïáیá äÈæÏ ÔیæÉ ÊæáیÏ ÞÇÈá ÇÚÊäÇ ÏÑ ˜ÔæÑ¡ ÇÝÒÇیÔ �Ôã��یÑ ÇÚÊÈÇÑÇÊ ÇÑÒی äÊیÌå�Çی ÌÒ ÇÝÒÇیÔ æÇÑÏÇÊ æ ÊÒÑیÞ ÊæÑã ÌåÇä ÕäÚÊی Èå ÏÑæä äÙÇã �æáی ˜ÔæÑ äÏÇÔÊå æ äÏÇÑÏ. Çیä åãÇä ÊÌÑÈå�Çی ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÓÇá�åÇی ÂÎÑ Í˜æãÊ ÔÇå¡ ãáÊ ÇیÑÇä ÚãáÇð Èå �Ôã ÏیϺ ÓیÑ ÕÚæÏی ÞیãÊ�åÇ¡ Èی˜ÇÑی ÑæÒÇÝÒæä¡ ÇÝÒÇیÔ Èی�ÑæیÉ ÈåÇی ãÓ˜ä æ ÏÑ ˜äÇÑ åãÉ Çیä�åÇ ÝÑÇÑ ÌæÇäÇä Èå ˜ÔæÑåÇی ÛÑÈ. Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ åی�˜ÏÇã ÇÒ Çیä�åÇ «ÇÎÊÑÇÚ» ÇÍãÏی�äŽÇÏ äیÓʺ Çیä ÝÑÏ Èå åãÇä ÇäÏÇÒå ÏÑ ÈÑÇÈÑ Çیä ÊÍæáÇÊ ÞÇÏÑ Èå Ú˜Ó�ÇáÚãá ÇÓÊ ˜å åÑ ÇیÑÇäی Ïی�Ñی.

ÈÑÎæÑÏ ÈÇ ãÓÇÆá æ ãÔ˜áÇÊ ÝÚáی ˜ÔæÑ¡ � æÑÇی ÊÕãیãÇÊ ÂÞÇی ÇÍãÏی�äŽÇÏ ãی�ÈÇیÏ ÌÓÊÌæ ÔæϺ ÇیÔÇä ÏÑ æÖÚیÊی äیÓÊäÏ ˜å ÈÊæÇääÏ ãÓÇÆá ãÇáی ÑÇ ÓÑæÓÇãÇä ÏåäÏ. æ ÍÇÌ�ǘÈÑ ÈåÑãÇäی ˜å ÈÇ ÍÑÇÌ äÝÊ ÈÔ˜å�Çی 10 ÏáÇÑ ãáÊ ÇیÑÇä ÑÇ Èå �ÑÓä�ی ÇäÏÇÎÊå ÈæÏ¡ ÈåÊÑ ÇÓÊ ÇãÑæÒ ÈÑÇی ÈåÈæÏ ÔÑÇیØ ÇÞÊÕÇÏی ˜ÔæÑ «ØÑÍ» æ äÞÔå ÇÑÇÆå ä˜äÏ. ÇیÔÇä äÞÔå�åÇی�ÔÇä ÑÇ ãی�ÈÇیÓÊ ÂäÒãÇä ˜å áÇÊ�åÇ ÏÑ äãÇÒÌãÚå�åÇ ÈÑÇی�ÇÔ «ãÎÇáÝ åÇÔãی¡ ÏÔãä �یÛãÈÑ ÇÓÊ» ãی�ÎæÇäÏäÏ «Úãáی» ãی�˜ÑÏ¡ äå ÇãÑæÒ ˜å Èå ÂÎÑ ÎØ ÑÓیÏå æ åی�˜Ó ÈÑÇی�ÇÔ ÊÑå ÎæÑÏ äãی�˜äÏ!

ÍÇá ÈÑÇی ÍÓä ÎÊÇã ÈåÊÑ ÇÓÊ ÏÑ ãæÑÏ äÊÇیÌ Çیä ÏÑ�یÑی «ÔیÑÊæÔیÑ» æ ÓیÇÓÊ�ÈÇÒی�åÇی æØäی �ãÇäå�Òäی ˜äیã. åãÇäØæÑ ˜å ÏÑ ãØÇáÈ �یÔیä Èå ˜ÑÇÊ �ÝÊå�Çیã¡ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ی˜ ãäØÞ ÇÓÊÑÇÊŽی˜¡ ÒãÇäی˜å Çیä ãäØÞ ÈÑ ãÓیÑ ÊÍãیá �Òیäå�åÇی�ÇÔ ÏÑ ÍÑ˜Ê ÇæÝÊÇÏå äãی�ÊæÇä ãæÖÚ��یÑی ˜ÑÏ. æ «ãäØÞ» ÝæÞ Í˜ã ãی�˜äÏ ˜å äÞÔ ÂÎæäÏ ÏÑ ÓیÇÓÊ¡ ÇÏÇÑÉ ÇãæÑ ˜ÔæÑ æ ÎÕæÕÇð ãÓÇÆá ÇÌÊãÇÚی æ ÝÑåä�ی ÇیÑÇä ÑæÒ Èå ÑæÒ ˜ÇåÔ یÇÈÏ. äÊیÌÊÇð ÈÇÒÏå «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÝÑãÇیÔی �یÔ�Ñæی¡ ÌÒ ÚÞÈ�äÔیäی åÑ �å ÈیÔÊÑ ãáÇÌãÇÚÊ¡ æ ÏÑ ÑÃÓ Â�äÇä ÔÎÕ Úáی ÎÇãäå�Çی Èå ÚäæÇä ãåã�ÊÑیä ÍÇãی ͘æãÊ ãáÇÆی äÎæÇåÏ ÈæÏ.

Èå ÇÓÊäÈÇØ ãÇ ÌäÇÍ�ÈäÏی�åÇÆی ˜å ÏÑ ÔÑÝ Ê˜æیä ÇÓÊ ÝÞØ ی˜ äÊیÌå Èå ÈÇÑ ãی�ÂæÑÏ¡ ÚÞÈ�äÔیäی åÑ �å ÈیÔÊÑ ÌäÇÍ ÂÎæäÏåÇ æ ä�ÑÔ�åÇی ÑÇیÌ Çیä ÞÔÑ ÒÇáæÕÝʺ åãÇä�åÇ ˜å ãåã�ÊÑیä ʘیå��Çå�ÔÇä ÓیÇÓÊ�åÇی ˜åä ÇÓÊÚãÇÑی ÏÑ ˜ÔæÑ ÇیÑÇä ÈæÏå æ åÓÊ. Çیä ÓیÇÓÊ�åÇ ÚÞÈ� äÔÓÊå�ÇäÏ¡ ÏÑ äÊیÌå Çیä ÍÖÑÇÊ äیÒ ãی�ÈÇیÏ �Çã Èå �Çã Èå ÚÞÈ ÑÇäÏå ÔæäÏ. æáی ÝÑÏÇی ÇیÑÇä äå ÏÑ ÏÓÊ ÇÍãÏی�äŽÇÏ æ ÈÇäÏåÇی «ãÍáá» ÈÑÎÇÓÊå ÇÒ ÈÏå�ÈÓÊÇä�åÇی «ãÓ˜æ Ü æÇÔä�Êä» ÎæÇåÏ ÈæÏ¡ æ äå ÏÑ ÏÓÊ ÂÎæäÏ æ ãáÇ æ ÑæÖå�ÎæÇä�åÇی ÎØ�ÇãÇã¡ ÌÈåÉ ãáی¡ ÇÕáÇÍ�ØáÈ æ ÓÈÒº ÂیäÏÉ ÇیÑÇä Èå ÏÓÊ ÇیÑÇäی ÇÓÊ¡� æ ÏÑ �ÇÑ�æÈ ãØÇáÈÇÊ ÏیÑیäÉ ãÇ ÇیÑÇäیÇä Ô˜á ÎæÇåÏ �ÑÝÊ. ãØÇáÈÇÊی ˜å Ê͘یã Ïã˜ÑÇÓی ÓیÇÓی¡ ÈÑÞÑÇÑی ÇäÓÇä�ãÍæÑی æ ÍǘãیÊ ÞæÇäیä ÇäÓÇä�ãÍæÑ ÏÑ ÑÃÓ�ÔÇä ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ÏÑ Çیä ãیÚÇÏ ÇÓÊ ˜å ãáÊ ÇیÑÇä ãی�ÈÇیÏ ÈÑÇی åãیÔå ÈÇ Ïیä�ÎæÆی¡ ÈÇæÑÓÇáÇÑی¡ Òä�ÓÊیÒی æ ÔÎÕیÊ��ÑÓÊی æÏÇÚ ˜ÑÏå¡ �Çی Èå ãیÏÇä ãæÌæÏیÊی È�ÐÇÑÏ ˜å ÔÇیÓÊÉ ی˜ ãáÊ ˜åäÓÇá ÇÓÊ. æ Çیäåãå ÑÇ äãی�ÊæÇä ÇÒ �äÏ ÌÚÈÉ ÑÃی�ÓÇÒی ÈیÑæä ˜ÔیϺ äیÇÒãäÏ ä�ÑÔی äæیä�Çیã¡ ä�Çåی äæیä Èå Úãá˜ÑÏ ÎæÏãÇä.

ÕÏæÑ ÝÑãÇä ÎÑæÌ ÑÓãی æÇÍÏåÇی ÑÒãی ÇÑÊÔ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÇÒ ÚÑÇÞ ÏÑ Òãیäå�åÇی ãÊÝÇæÊ ÈÇÒÊÇÈ یÇÝÊ. �Ñæåی ÇÒ ãÎÇáÝÇä ÈÇÑǘ ÇæÈÇãÇ ÏÑ ÓÇÎÊÇÑ ÍǘãیÊ Çæ ÑÇ Èå ÚÞÈ�äÔیäی ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÊäÏÑæåÇی ÇÓáÇã�ÑÇ ãÊåã ˜ÑÏäÏ¡ æ ÈÑÎی Ïی�Ñ¡ ˜å ÇÒ ØÑÝÏÇÑÇä ÑÆیÓ�ÌãåæÑ ÝÚáی ÂãÑی˜Ç ãی�ÈÇیÏ ÊáÞی ÔæäÏ¡ ÏÑ ãÓیÑی ˜ÇãáÇð ãÊÎÇáÝ ÒÈÇä Èå ãÌیÒ�æÆی æ ÊÚÑیÝ ÇÒ ÓیÇÓÊ�åÇی «ÖÏÌä�» ÇæÈÇãÇ �ÔæÏäÏ. ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ åãÇäØæÑ ˜å ãÇå�åÇ �یÔ ÏÑ åãیä æÈáÇ� Èå ÊÝÕیá �ÝÊیã¡ ÇÒ ی˜Óæ Çیä ÚÞÈ�äÔیäی ÏÑ æÇÞÚ ÓáÈ ãÓÆæáیÊ ÓیÇÓی æ Ïی�áãÇÊی˜ ÇÒ ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÏÑ ÞÈÇá ÑÎÏÇÏåÇی ÚÑÇÞ ÇÓÊ. æ ÇÒ Óæی Ïی�Ñ¡ ÇÑÊÔ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ ÙÇåÑ Îǘ� ÚÑÇÞ ÑÇ Êј �ÝÊå. ÏÑ Úãá ÈیÔ ÇÒ 15 åÒÇÑ ÊÝä���ی ãÓáÍ ÌåÊ Âä�å «ÊÃãیä ÇãäیÊ» Ïی�áãÇÊ�åÇی ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÈÛÏÇÏ ãÚÑÝی ãی�ÔæÏ¡ ÏÑ ÚÑÇÞ ÈÇÞی ãÇäÏå�ÇäÏ¡ æ äãی�ÊæÇä ÎÑæÌ ÇÑÊÔ یÇä˜ی�åÇ ÑÇ Èå ÚäæÇä ی˜ «ÑÎÏÇÏ» æÇÞÚی æ ÎÇÑÌ ÇÒ ÊÈáیÛÇÊ ÑÓÇäå�Çی� Èå ÎæÑÏ ÎáÞ�Çááå ÏÇÏ.

�ÐÔÊå ÇÒ ÍÖæÑ 15 åÒÇÑ äÙÇãی ÂãÑی˜ÇÆی ÏÑ ÚÑÇÞ¡� ˜ÔæÑåÇی ˜æیÊ¡ ÞØÑ æ ÈÍÑیä äیÒ ÊÍÊ ÇÔÛÇá ÇÑÊÔ�åÇی ÂãÑی˜Ç æ Çä�áÓÊÇä åÓÊäÏ¡ æ ãåã�ÊÑیä ˜ÔæÑ ÚÑÈ ÏÑ ÎáیÌ�ÝÇÑÓ¡ یÚäی ÚÑÈÓÊÇä ÓÚæÏی ÚãáÇð ÊæÓØ �Çی�Çå�åÇی äÙÇãی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÇÏÇÑå ãی�ÔæÏ. ÍÇá ÈÇیÏ �ÑÓیÏ¡ ÏÑ ÔÑÇیØی ˜å ãäØÞå ÊÇ ãÛÒ ÇÓÊÎæÇä Èå ÇÔÛÇá äیÑæåÇی äÙÇãی «Âä�áæÓǘÓæä» ÏÑÂãÏå¡ Ïáیá «ÏÓÊ �ÏÓÊ» ˜ÑÏä ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÈÑÇی ÎÑæÌ «ÑÓÇäå�Çی» äیÑæåÇی äÙÇãی�ÇÔ ÇÒ ÚÑÇÞ �å ÈæÏå¿ ÎáÇÕÉ� ˜áÇã¡ � Øی ÓÇá�åÇی �ÐÔÊå ˜å äå ÕÏÇã ÍÓیä ÈÑ ÇÑی˜É ÞÏÑÊ Ê˜یå ÒÏå ÈæÏ¡ æ äå ÍÒÈ ÈÚË ÈÑ Úáیå یÇä˜ی�åÇ ÊÈáیÛÇÊ Èå ÑÇå ãی�ÇäÏÇÎÊ¡ ÇÑÊÔ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ ÚÑÇÞ �å ãی�˜ÑÏ¿

�ÇÓÎ Èå Çیä ÓÆæÇá¡ Ç�Ñ ÈÎæÇåیã ÈÑ «ÊÈáیÛÇÊ Ìä�» ˜å ãÓÊÞیãÇð ÇÒ �äÊÇ�æä ÑÇåÈÑی ãی�ÔæÏ Ê˜یå ÏÇÔÊå ÈÇÔیã¡ ÈÓیÇÑ ÓÇÏå ÇÓÊ: äÈÑÏ ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÈÇ ÊÑæÑیÓã!� Èå ÚÈÇÑÊ ÓÇÏå�ÊÑ¡ ÇÑÊÔ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ ÚÑÇÞ áä�Ñ ÇäÏÇÎÊå ÈæÏ ÊÇ «ÊÑæÑیÓÊ�åÇ» ÑÇ ÏÓÊ�یÑ ˜ÑÏå æ Èå ãÌÇÒÇÊ ÈÑÓÇäϺ Çیä ÈæÏ �Çیå æ ÇÓÇÓ ÊÈáیÛÇÊ ˜ÇÎ�ÓÝیÏ! æáی ÏÑ Úãá ÏیÏیã ˜å äå «ÊÑæÑیÓã» Øی ÇیäãÏÊ ãÊæÞÝ ãÇäÏ¡ æ äå ÇÏÇÑÉ ÇØáÇÚÇÊ ÇÑÊÔ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ¡ �Ñæå�åÇ æ یÇ ÔȘå�åÇی ãÔÎÕی ÑÇ ÊÍÊ ÚäæÇä ÊÑæÑیÓÊ� ÏÓÊ�یÑ¡ ãÍǘãå æ ãÌÇÒÇÊ äãæÏ. Çیä «ÊÑæÑیÓÊ�åÇ» åÑ ˜å ÈæÏäÏ¡ åäæÒ åã åÓÊäÏ¡ äÇÔäÇÓ�ÇäÏ¡ � æ Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã åی�˜Ó åã ãÒÇÍã�ÔÇä äãی�ÔæÏ.

æáی ÎÇÑÌ ÇÒ Âä�å «ÈÓÇãÇäی» ÊÑæÑیÓã ÏÑ ÚÑÇÞ ãی�ÎæÇäیã¡� æÇÞÚیÇÊ Ïی�Ñی äیÒ æÌæÏ ÏÇÔÊ: ÊáÇÔ ÛÑÈ ÌåÊ ��Çæá äÝÊ¡ ÊËÈیÊ «ØÑÝ�åÇی» æÇÈÓÊå Èå æÇÔä�Êä ÏÑ ÑÃÓ ÞÏÑÊ äÙÇãی æ ÇãäیÊی ÏÓÊ�äÔÇäÏå ÏÑ ÚÑÇÞ¡ æ äåÇیÊ ÇãÑ �Çیå�ÑیÒی ÔȘå�åÇی ÌÇÓæÓی æ ÎÈÑ�یäی ÏÑ ãäÇØÞ ÏæÑÇÝÊÇÏÉ ÎÇæÑãیÇäå ˜å Èå ÕæÑÊ ÓäÊی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ Âä�åÇ äÝæÐ �Ôã��یÑی äÏÇÔÊ. ÍÇá ˜å ÇæÈÇãÇ ÈÇ ÏÓÊ�Ç��ی ÇÑÊÔ ÑÇ ÈیÑæä ˜ÔÇäÏå¡ ÈÇیÏ äÊیÌå È�یÑیã ˜å Ç�Ñ ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÇÒ ��Çæá äÝÊ ÚÑÇÞ ÓیÑ äÔÏå¡ ÍÏÇÞá �äیä ãی��äÏÇÑÏ ˜å Èå ÇåÏÇÝ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÎæÏ ÑÓیÏå.

ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ ãÇ ÏÑ «ÎÑæÌ ÇÒ ÚÑÇÞ» ÌÒ ÞÈæá ÚÞÈ�äÔیäی ãÞØÚی ÇÒ ÌÇäÈ ÇÓÊÑÇÊŽåÇی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ ãäØÞÉ ÎáیÌ�ÝÇÑÓ åی� äãی�Èیäیã. æ Ç�Ñ ÂãÑی˜Ç ÚÞÈ ãی�äÔیäÏ¡ ãÓáãÇð Èå Çیä ÇãیÏ ÇÓÊ ˜å ÇÒ ØÑیÞ ÌÇÎÇáی ÏÇÏä æ «Èی�ãÓÆæáیÊی» ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÑÎÏÇÏåÇ¡ æ ÈÇ �یÔ ÇäÏÇÎÊä ÚæÇãá ãäØÞå�Çی ÎæÏ ÎæÇåÏ ÊæÇäÓÊ ÇãÊیÇÒÇÊی ÑÇ ˜å ÈÇ ÕÏåÇ åÒÇÑ ÊÝä��ی äÊæÇäÓÊ Èå ÏÓÊ ÂæÑÏ¡ ÇÒ Çیä ØÑیÞ ˜ÓÈ ˜äÏ. æáی ÏÑ ÑÃÓ Çیä ÇãÊیÇÒÇÊ Ç�Ñ ãÓÆáÉ äÝÊ æ ãÓیÑ ÍÑ˜Ê åیÏÑæ˜ÑÈæÑåÇ ÇåãیÊ ÝÑÇæÇä ÏÇÑÏ¡ ÂیäÏÉ Âä�å «ÌåÇä ÚÑÈ» ãی�ÎæÇääÏ äیÒ ÂäÞÏÑåÇ ÇÒ �Ôã ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÏæÑ äãÇäÏå. Çیä åãÇä ÂیäÏå�Çی ÇÓÊ ˜å ÏæáÊ ÇæÈÇãÇ ÇÒ ØÑیÞ «ÂÔæÈ�ÓÇÒی» ÏÑ ãÕÑ¡ áیÈی¡ یãä æ äåÇیÊ ÇãÑ ÏÑ ÓæÑیå ÈÑÇی ÊÍÞÞ�ÇÔ ÎیÒ ÈÑÏÇÔÊå. æáی Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ ÇیäÌÇ ÑÇ ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÈÇ «ÎæÔ�Èیäی» ÈیÔ ÇÒ ÍÏ ãæÑÏ «ÊÌÒیå æ ÊÍáیá» ÞÑÇÑ ÏÇÏåº �ÑÇ ˜å ÒãیäÉ �ÓÊÑÔ äÝæÐ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ ãäØÞå Èå åی� ÚäæÇä ÝÑÇåã äیÓÊ.

äÎÓÊیä ãÚÖá ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ åãÇä ÍÖæÑ ÑæÓیå ÏÑ ãäØÞå ãی�ÊæÇäÏ ÊÍáیá ÔæÏ. ÇáÈÊå ÏÑ Çیä ãÞØÚ äãی�ÊæÇä �Çی Èå ÈÍË �یÑÇãæä ��æä�ی æ æیŽ�ی�åÇی «ÑÔÏ» æ Ô˜á��یÑی «Ïã˜ÑÇÓی» ÏÑ ÑæÓیå �ÐÇÔʺ Çیä ãåã ãی�ÈÇیÏ ÏÑ ãØáÈ ÌÏÇ�Çäå�Çی ãæÑÏ ÊÍáیá ÞÑÇÑ �یÑÏ¡ æáی Èå ÕÑÇÍÊ ãی�ÊæÇä �ÝÊ ˜å ÇäÊÙÇÑÇÊ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÇÒ ÊÍæáÇÊ ÇÎیÑ ÑæÓیå Èå åی� ÚäæÇä ÈÑÂæÑÏå äÔÏ. äå ÊäåÇ «ÂÔæÈ�åÇی» ÈÑÎÇÓÊå ÇÒ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÏÑ ÑæÓیå ÝÑæ äÔÓÊå¡ ˜å ÑæäÏ ÒیÑ ÓÆæÇá ÈÑÏä ÍǘãیÊ ÇÒ ØÑیÞ ÝæÊ ˜ÑÏä ÏÑ ÂÓÊیä «ÂÔæÈ�åÇی ÎیÇÈÇäی» Èå ØæÑ ˜áی ÊÚØیá ÔÏå. ÑæÓیå Èå Çیä ÊÑÊیÈ �Çی ÏÑ ãÓیÑ æیŽå�Çی ��ÐÇÑÏåº åÑ �äÏ ÏÑ ÊÍáیá «Ïã˜ÑÇÊی˜» ÇÒ ÊÍæáÇÊ¡ äÊæÇä Çیä ãÓیÑ ÑÇ ی˜ «Ïã˜ÑÇÓی ÓیÇÓی» ÈÑÂæÑÏ ˜ÑÏ.

ÇÒ Óæی Ïی�Ñ¡ ÇåÑã�åÇی ÓیÇÓÊ�ÒÇÑی ÛÑÈ ÏÑ ÑæÓیå یÇ ÏÑ ÞáÈ ÍǘãیÊ ãÍÇÝá «�æÊیä Ü ãÏæÏÝ» ÝÑÓÇیÔ یÇÝÊå¡ æ یÇ Èå ØæÑ ˜áی ÇÒ ÍǘãیÊ ÍÐÝ ÔÏå�. ÏÑ äÊیÌå¡ ÔÑÇیØ ˜äæäی Èå ˜Ñãáیä ÇÌÇÒå ÎæÇåÏ ÏÇÏ ˜å åã�äÇä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÝÔÇÑåÇی Ïی�áãÇÊی˜ æ äÙÇãی ÛÑÈ ÈÇیÓÊÏ æ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ÓÇÎÊÇÑåÇی ÞÏÑÊãäÏ äÙÇãی¡ ÓیÇÓÊ ãÓÊÞáی ÈÑ �ÇیÉ �ãäÇÝÚ ãáی ÏÑ ÈÑÇÈÑ ãÓÇÆá ãäØÞå�Çی ÇÊÎÇÐ ˜äÏ. Çیä åãÇä «ÓیÇÓÊ ãÓÊÞá» ÈæÏ ˜å Èå Ïáیá ÌäÌÇá �Ó ÇÒ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» Èå ÕÑÇÍÊ Èå ÎØÑ ÇÝÊÇÏå ÈæÏ.

Ç�Ñ åã�äÇä˜å ÈÇáÇÊÑ �ÝÊیã¡ ÇåÑã�åÇی ÓیÇÓÊ�ÒÇÑی ˜Ñãáیä ÏÑ ãäØÞå ÝÚÇá æ ãÄËÑ ÈÇÞی ÈãÇäÏ¡ ÎÇÑÌ ÇÒ ˜ÔæÑåÇی ÇÔÛÇá� ÔÏÉ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ¡� ãäØÞÇð äÞÇØ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ãæÑÏ äÙÑ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÌåÊ äÝæÐ ÏÑ ãäØÞå ãی�ÈÇیÏ ÏÑ ÇیÑÇä æ Êјیå ÌÓÊÌæ ÔæÏ. Ïáیá äیÒ ÑæÔä ÇÓÊ. ÈÑ ÇÓÇÓ «ÊÍáیá ÛÑÈ»¡� ÏÑ åÌãÉ «ãÇáی Ü ÇÞÊÕÇÏی» ˜Ñãáیä Èå Óæی ÂÈ�åÇی �Ñã¡ Êјیå æ ÇیÑÇä¡� åãÓÇی�Çä ÌäæÈی ÑæÓیå ÓÏ «äÝæÐäÇ�ÐیÑ» Èå ÔãÇÑ ãی�ÑæäÏ.

æáی Çیä ÓÏ ÙÇåÑÇð äÝæÐäÇ�ÐیÑ Êј ÈÑÏÇÔÊå. äÎÓÊ Çیä˜å¡ Êјیå Èå ÚäæÇä ÚÖæ ÑÓãی �یãÇä äÙÇãی «ÂÊáÇäÊی˜ ÔãÇáی»¡ ÏÑ ÈÑÇÈÑ Ïæ ãÔ˜á ÇÓÇÓی ÞÑÇÑ �ÑÝÊå. �ÑÇ ˜å ÏæáÊ ÇÓáÇã�ÑÇی Çیä ˜ÔæÑ¡� Èå Ïáیá ÊÚåÏÇÊ Èیä�Çáãááی æ «Úáäی»¡ ÞÇÏÑ äیÓÊ ÏÑ ÌÐÈ ÇÓáÇã�ÑÇÆی�åÇی ãäØÞå�Çی äÞÔ ãјÒیÊ äÙÑی æ ÚÞیÏÊی ÇیÝÇ ˜äÏ. Ïáیá åã Çیä˜å ãåã�ÊÑیä æیŽ�ی� «ÙÇåÑی» Çیä äæÚ ÇÓáÇã�ÑÇیÇä «ÖÏیÊ� ÈÇ ÛÑÈ» ãÚÑÝی ÔÏåº åÑ �äÏ Çیä ÏÇÓÊÇä ÇÒ �Çیå æ ÇÓÇÓ ÌÒ ÔæÎی åی� äÈæÏå æ äیÓÊ. ÏÑ åÑ ÍÇá¡ Âä˜ÇÑÇ äãی�ÊæÇäÏ ÇÒ ÍÖæÑ 500 åÒÇÑ äÙÇãی Êј æ ÎÇÑÌی æÇÈÓÊå Èå ÇÑÊÔ äÇÊæ ÏÑ Êјیå «ÝǘÊæÑ» �ÑÝÊå¡ æ ÈÓÇØ «ÛÑÈ�ÓÊیÒی» Èå ÑÇå ÇäÏÇÒÏ. ÏÑ ËÇäی¡ ãÔ˜á Ïی�Ñی äیÒ åÓʺ ÇÓáÇã�ÑÇÆی ÏÑ Êјیå �Çی ÏÑ ÓیÑ ÞåÞÑÇÆی �ÐÇÔÊå æ ÏÑ ÓÑÇÔیÈ ÝÑæ�ÇÔی ÇæÝÊÇÏå. ��æäå ãی�ÊæÇä ÏÑ ی˜ ˜ÔæÑ ÈÇ ÍÝÙ ی˜ Ïã˜ÑÇÓی «ÍÏÇÞáی»¡ ÈÑÇی ãÔÊی ãáÇÌãÇÚÊ æ È�å�ÂÎæäÏ ÍǘãیÊ «ÇÈÏãÏÊ» ÊÃãیä ˜ÑÏ¿ ãی�Èیäیã ˜å ÌåÊ ÏÓÊیÇÈی Èå Çیä åÏÝ¡� ˜ÇÎ ÓÝیÏ äیÇÒãäÏ Ê͘یã �Çیå�åÇی ی˜ ÝÇÔیÓã Ïیäی ÏÑ ÇیÑÇä ÔÏ¡ æ ÊÑÏیÏی äیÓÊ ˜å ÕÍäå��ÑÏÇÒی�åÇی «Ïã˜ÑÇÊی˜ Ü ÇÓáÇãی» æÇÔä�Êä ÏÑ Êјیå ÈÒæÏی ÇÒ Ó˜å ÎæÇåÏ ÇÝÊÇÏ. ÏÞیÞÇð Èå åãیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ÈáäÏ�æåÇی ÓÇÒãÇä ÓیÇ Èå ÒÈÇä�åÇی ÝÇÑÓی¡ Êјی æ ÚÑÈی ÒæÒå æ ÚÑÈÏå ÈÑ Úáیå «Í˜æãÊ Ïیäی» ÓÑ ÏÇÏå�ÇäϺ ͘æãÊی ˜å ãÚÈæÏ ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÈæÏ æ ÈÇ ÊÛییÑ ÔÑÇیØ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ãی�ÑæÏ ÊÇ ÞÇÊá ÌÇä�ÇÔ ÏÑ ãäØÞå ÔæÏ.

ÈÇÒÊÇÈ Çیä ãÚÖá ÏÑ ÌÇãÚÉ ÇیÑÇä äیÒ ÞÇÈá ÈÑÑÓی ÇÓÊ. �ÑæŽÉ Ìã˜ÑÇäی�åÇ ÈÑÇی «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÑæÔä ÇÓʺ Çیä �ÑæŽå ÇÒ �äÏ áÇیÉ ãÔÎÕ ÊÔ˜یá ÔÏå. ÏÑ äÎÓÊیä áÇیå ÚãáیÇÊ ãÍیÑÇáÚÞæá «ãÞÇã ãÚÙã» æ áÇÊ æ ÇæÈÇÔ ÈیÊ�ÑåÈÑی ÑÇ ÔÇåÏیã. ÇیäÇä Èå ÚÇÏÊ ãÚãæá ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ãÒÎÑÝÇÊ æ ÔÚÇÑåÇی �æ� æ ÛیÑÍÞæÞی ÈÑ Úáیå ãáÊ ÇیÑÇä æ ÍÞæÞ ÇÌÊãÇÚی æ ÇäÓÇäی ÇیÑÇäیÇä ÌÈåå ÈÇÒ ˜ÑÏå�ÇäÏ. ÏÑ æÞ�æÞ�ÕÇÍÇÈ�åÇÆی ˜å ãäÈÚË ÇÒ «ãÞÇã ãÚÙã» ãی�ÈÇیÏ ÊÍáیá ÔæÏ¡ æÇŽ�Çäی ÇÒ ÞãÇÔ «ÍÞ»¡ «ÚÏÇáÊ»¡ «ÇÓʘÈÇÑÓÊیÒی»¡ æ ... ˜å ÏÑ ÒÈÇä ÊæÍÔ Ïیä æ äÒÏ ÓæÓãÇÑÎæÇÑÇä ÕÏÑ ÇÓáÇã¡� ãÝåæãی ÌÒ ÓјæÈ ãÑÏãÇä æ �ÇیãÇá ˜ÑÏä ÍÞæÞ ÇäÓÇä ÌåÊ �ÓÊÑÔ äæÚی «ÚÏÇáÊ ÕÍÑÇÆی» äÏÇÔÊå¡ �یæÓÊå ʘÑÇÑ æ ÈÇÒʘÑÇÑ ãی�ÔæÏ. ÇÑÇÐá æ ÇæÈÇÔ äÎÓÊیä æ ãåãÊÑیä «�یÇã» ÓیÇÓی ÂãÑی˜Ç ÑÇ ÈÇ ÊæÓá Èå ÑÇÏیæ æ ÊáæیÒیæä «ãÕÇÏÑå ÔÏ廡 Èå ãáÊ ÇیÑÇä ãی�ÑÓÇääÏ: ãÓیÑ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی åãÇä ÎæÇåÏ ÈæÏ ˜å ÑæÒ 22 Èåãä ÓÇá 57 ÊæÓØ ÇÑÊÔ ˜æÏÊÇ�ی ÔÇåäÔÇåی Èå ÔÎÕ Îãیäی æ áÇÊ�æáæÊ�åÇی «äåÖÊ ÚÇÙÇÏی» æ áÔæÔ ÍæÒå æ ÈÇÒÇÑ Ïی˜Êå ÔÏå. ãÓیÑی ˜å ÈÑ ÇÓÇÓ Âä ÌÝä�یÇÊی ÇÒ ÞãÇÔ «äÈÑÏ ÈÇ ÂãÑی˜Ç» æ «ÖÏیÊ ÈÇ ÛÑÈ» æ ÛیÑå ÏÑ ÑÃÓ ÓیÇÓÊ�åÇی ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÞÑÇÑ ÎæÇåÏ �ÑÝÊ. ÈÇیÏ ÇÐÚÇä ÏÇÔÊ¡ ÈÑÇی ÏæáÊی ˜å äÇä æÇÔä�Êä ÑÇ ÓÞ ãی�ÒäÏ¡ æ Êæ� æ ÊÝä� æ ÝÔä� ÇیÇÏی�ÇÔ ÑÇ ÇÒ ØÑÝ�åÇی ÇÓÑÇÆیáی ÂãÑی˜Ç ÊÍæیá ãی��یÑÏ¡ Çیä Ô˜ÑÎæÑی�åÇ æÇÞÚÇð ãÖ͘ æ ÎäÏå�ÏÇÑ ÔÏå.

æáی Ç�Ñ «ãÞÇã ãÚÙã» æ áÇÊ�åÇی ÈیÊ�ÑåÈÑی ÏÑ ãæÇÖÚ «ÕÏÑÇäÞáÇÈ» �ÇÏÑ ÒÏå�ÇäÏ¡ ÇÑÈÇÈÇä ÏæÑÇäÏیÔ ÇیäÇä Ý˜Ñ ÑæÒåÇی ÓÎÊ�ÊÑی ÑÇ ˜ÑÏå�ÇäÏ! Èå åãیä Ïáیá æ ÏÑ �ÇÑ�æÈ åãیä «ÂیäÏå�ä�Ñی�åÇ» ÇÓÊ ˜å ÇæÈÇÔی ÇÒ ÞãÇÔ ˜ÑæÈی¡ ãæÓæی¡ ÎÇÊãی æ ... ÈÇ Çیä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» Èå ãÎÇáÝÊ ÈÑÎÇÓÊå�ÇäÏ! åÏÝ Çیä ãÚÑ˜å ˜ÇãáÇð ÑæÔä ÇÓʺ Ç�Ñ ÊیÑ Çæá ˜å ÇÒ ÔÓÊ ãÞÇã ãÚÙã ãی�ÌåÏ ÈÑ åÏÝ ÇÕÇÈÊ ä˜äÏ¡ ˜ãÇä æ ÊیÑåÇی ÈÇÞیãÇäÏå ÑÇ ÚãæÓÇã ÏÑ ˜Ý ãæÓæی æ ˜ÑæÈی¡ یÚäی åã�Çá˜ی�åÇی ÌäÇیʘÇÑ åãیä Úáی ÎÇãäå�Çی ÎæÇåÏ �ÐÇÔÊ. ÈÇÔÏ ˜å ÇیäÈÇÑ ÊیÑÔ Èå åÏÝ¡ ˜å åãÇä ÞáÈ ãáÊ ÇیÑÇä ÈÇÔÏ ÇÕÇÈÊ ˜äÏ.

ÈÇ Çیäåãå¡ åãÇäØæÑ ˜å �ÝÊیã ãÓÆáÉ ÚãæÓÇã ÏÑ ÇیÑÇä æ Êјیå ÈیÔ ÇÒ Çیä�åÇ ÈیÎ �یÏÇ ˜ÑÏå¡ æ Èå åãیä Ïáیá ÔÇåÏ ÝæÊ ˜ÑÏä ÔȘå�åÇی ÎÈÑÓÇÒی یÇä˜ی�åÇ æ áäÏäی�åÇ ÏÑ ÂÓÊیä ÑÖÇ �åáæی ÈæÏیã. Çیä ÝÑÏ ˜å Øی ÓÇáیÇä ÏÑÇÒ ÚãáÇð ÌÒ ÏäÈÇáå�Ñæی ÇÒ ÂÔæÈ�ÓÇÒی�åÇی ÛÑÈ ÏÑ ÇیÑÇä åی� ˜ÇÑی ÇäÌÇã äÏÇÏå¡ Èå ی˜�ÈÇÑå ÏÑ ÈæÞ�åÇی ÊÈáیÛÇÊی ÓÇÒãÇä ÓیÇ ÊÈÏیá Èå «ÓÊÇÑÉ» Ïã˜ÑÇÓی ÇیÑÇä ãی�ÔæÏ¡ æ ÈÇ ÇÏÈیÇÊی ÏÈÓÊÇäی ÌåÊ ÇیÌÇÏ «ÇÌãÇÚ» �یÑÇãæä ÇåÏÇÝ Ïã˜ÑÇÊی˜ ÞÏ Úáã ãی�˜äÏ.

æáی ÑÖÇ �åáæی ÇÔ˜Çá ÚãÏå��Çی ÏÇÑϺ ÇیÔÇä ÇÕæáÇð äãی�ÏÇääÏ ˜å Ïã˜ÑÇÓی ÓیÇÓی �یÓÊ¡ æ ÏÑ ãیÇä «ÇäæÇÚ» Ñä�ÇÑä� åãäÔیä�åÇ æ ãÔÇæÑÇäی ˜å ÈÑÇی ÎæÏ ÈÑ�ÒیÏå�ÇäÏ¡ ی˜ «Ïã˜ÑÇÊ»� åã äãی�ÊæÇä یÇÝÊ. ÏÑ äÊیÌå¡ ÇÏÈیÇÊ ÇÚáیÍÖÑÊ¡ åã ÏÈÓÊÇäی ÇÓÊ æ åã ÝÇÔیÓÊ æ ÖÏÏã˜ÑÇÊی˜. ÓÑÈÓÊå È�æÆیã¡ Ç�Ñ ÇÒ ÇåÏÇÝی ÍãÇیÊ ãی�˜äیã¡ ÈåÊÑ ÇÓÊ äÎÓÊ ÏÑ ÈÇÑÉ �äÏ æ �æä «äÙÑی»¡ «ÊÇÑیÎی» æ ÇÈÚÇÏ ãÊÝÇæÊ ÇÌÊãÇÚی æ ÝÑåä�ی Âä ˜ÓÈ ÇØáÇÚ ˜ÑÏå ÈÇÔیã. Çیä æیŽ�ی äÒÏ ÑÖÇ �åáæی ÇÕæáÇð æÌæÏ äÏÇÑÏ¡ æ ãÔ˜á ãی�ÊæÇä ÝÑÏی ÑÇ Èå ÚäæÇä «äÇÌی Ïã˜ÑÇÓی» �ÐیÑÝÊ ˜å ÈÇ ÇÈÚÇÏ ÍÞæÞی «ÇäÓÇä�ãÍæÑی» Èی�Çäå ÇÓÊ.

ÎáÇÕÉ ˜áÇã¡ ãی�Èیäیã ˜å ÏÑ ÊÞÇÈá ÈÇ ãäÇÝÚ ãáی ÇیÑÇäیÇä Óå áÇیå ÓیÇÓÊ�ÒÇÑی ÛÑÈ ÏÑ ˜ÔæÑ ÝÚÇá ÔÏå. Óå ÕæÑʘ ÇÓÊÚãÇÑی: ÇÕæá�ÑÇÆی ÇÒ äæÚ «ãÞÇã ãÚÙ㻺 ÇÕáÇÍ�ØáÈی ÇÒ äæÚ «ÌäÈÔ ÓÈÒ» æ áÇÊ�åÇی «ÎØ�ÇãÇ㻺 æ äåÇیÊ ÇãÑ «Ïã˜ÑÇÓی»¡ æیÑÇÓÊ ÇãËÇá ËÇÈÊی æ ÇÑÊÔÈÏ äÕیÑی! Èáå¡ åÑ �äÏ ÈÇÒی�ÑÇä Çیä Óå áÇیå ÏÑ ÙÇåÑ æ ÏÑ ÔÚÇÑ «ãÊÝÇæÊ» ãی�äãÇیäÏ¡ ÂäÞÏÑåÇ ÈÇ ی˜Ïی�Ñ Èی�Çäå äیÓÊäÏ. ÎÇÏãÇä ی˜ ÈÇÑ�Çå�ÇäÏ¡ æ åãÇäØæÑ ˜å ÊÌÑÈیÇÊ ÞÑä ãÚÇÕÑ äÔÇä ÏÇÏå ÏÑ ÇãÑ ãÞÏÓ «äÇä ÞÑÖ» ÏÇÏä Èå ی˜Ïی�Ñ Èå åی� ÚäæÇä ˜æÊÇåی äÎæÇåäÏ ˜ÑÏ. ÍÊی Ç�Ñ ˜ÇÑÏ ÈÑ ãÛÒ ÇÓÊÎæÇä ی˜Ïی�Ñ ÈÓÇیäÏ¡ Èå ÝÑãÇä «ÇÑÈÇÈ» �æÔ ÝÑÇÎæÇåäÏ ÏÇÏ æ ãیÏÇä ÑÇ ÈÑÇی ØÑÝی ˜å ÇÑÈÇÈ ãÔÎÕ ˜äÏ «ÎÇáی» ãی�˜ääÏ. ÌÇÎÇáی ÂÎæäÏیÓã ÈÑÇی ÑÖÇãیÑ�äÌ æ ÌÇÎÇáی ãÍãÏÑÖÇ �åáæی ÈÑÇی ÂÎæäϘ�åÇ ÑÇ ÔÇåÏ ÈæÏیã¡ ÍÇá ÈÇیÏ ÏیÏ ÏÑ Çیä ÈÒä�Çå ˜ÏÇã ØÑÝ ãی�ÎæÇåÏ ÈÑÇی Âä ی˜ی «äÇä æ ÂÈ» ÊÃãیä ˜äÏ.

ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ ʘÑÇÑ ÊÌÑÈیÇÊ ÊÇÑیÎی Çã˜Çä�ÐیÑ äیÓÊ¡ åÑ �äÏ ÎæÇÓÊ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ Çیä ãÓیÑ ÛیÑãã˜ä ãÊÍæá ÔæÏ. Èå ÇÓÊäÈÇØ ãÇ äÞÔ�åÇی ÊÚییä ÔÏå ÇÒ ÌÇäÈ ÇÓÊÚãÇÑ ÛÑÈ ÈÑÇی áÇÊ�æáæÊ�åÇ åãå «äÞÔ ÈÑ ÂÈ» ÇÓÊ¡ �ÑÇ ˜å ÇÓÊÑÇÊŽی ãäØÞå�Çی Èå ØæÑ ˜áی ÊÛییÑ یÇÝÊå¡ � æ ÍÖÑÇÊ ÚáیÑÛã ÈÑÎæÑÏÇÑی ÇÒ ÍãÇیÊ�åÇی ãÍÝáی æ ÓیÇÓی ãÌÈæÑ ÎæÇåäÏ ÔÏ¡� åã ÇÑÊÈÇØ ÇäÏÇã�æÇÑ ÎæÏ ÑÇ ÈÇ ی˜Ïی�Ñ «Úáäی» ˜ääÏ¡ æ åã ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÇݘÇÑÚãæãی¡ ÏÑ ÝÖÇÆی ÎÇÑÌ ÇÒ ÏÑ�یÑی ÎیÇÈÇäی «ãÓÆæáیÊ» ÓیÇÓی È�ÐیÑäÏ. æ Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ ãÓÆæáیÊ ÓیÇÓی åãÇä ÇÓÊ ˜å Çیä ÌãÇÚÊ ÈÑÇی ÝÑÇÑ ÇÒ Âä �ÔÊ ÇÑÈÇÈ�ÔÇä Óä�Ñ �ÑÝÊå�ÇäÏ. ÈÇ ÊæÌå Èå ÔÑÇیØ ÝÚáی¡ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» Ìã˜ÑÇä äå ÊÚییä ˜ääÏå ÎæÇåÏ ÈæÏ æ äå «ÓÑäæÔÊ�ÓÇÒ». �å ÈåÊÑ ˜å ãáÊ ÇیÑÇä äå ÏÑ åãÇåä�ی ÈÇ ÇÕáÇÍ�ØáÈ æ ÓáØäÊ�ØáÈ ˜å ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ãØÇáÈÇÊ ÇäÓÇäی æ ÏیÑیäÉ ÎæÏ Çیä äãÇیÔ ãåæÚ æ ÖÏÇäÓÇäی ÑÇ ÇÒ �Çیå æ ÇÓÇÓ ÊÍÑیã ˜ÑÏå¡ ÕÍäå ÑÇ Èå ÂÏã˜�åÇÆی æÇ�ÐÇÑÏ ˜å ÈÑÇی �äÏ ÑæÒ «ÞÏÑÊ�ØáÈی» Èå �ÏÇÆی æ ÏÑیæÒ�ی Èå ÈÇÑ�Çå ãÞÇã ãÚÙã æ ÇÕæá�ÑÇÆی Ñæی ÂæÑÏå�ÇäÏ. ÍÓÇÈ ÇیäÇä¡ æ ÏæÓÊÇä ãÎÇáÝ�äãÇی�ÔÇä ÑæÔä�ÊÑ ÇÒ Âä ÇÓÊ ˜å ÈÊæÇääÏ ÂیäÏÉ ی˜ ãáÊ ÑÇ ÑÞã ÒääÏ.

ÏÑ ÊÇÑیÎ ÊÍæáÇÊ ÓیÇÓی ˜ÔæÑ ÑæÓیå ÑæÒ 10 ÏÓÇãÈÑ 2011¡ ÑæÒ ãåãی Èå ÔãÇÑ ãی�ÑæÏ. ÏÑ Çیä ãÚیÇÏ¡ �Ñæåی ÇÒ «ãÍÇÝá» ˜å �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی ÈÑ ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå Íǘã ÔÏå�ÇäÏ¡ ÈÑÇی äÎÓÊیä ÈÇÑ Èå ãÎÇáÝÇä ÎæÏ ÇÌÇÒå ÏÇÏäÏ ÊÇ ÏÑ ÊÙÇåÑÇÊی �ÓÊÑÏå äÊÇیÌ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÑÇ ˜å ÊÃÆیÏی ÈæÏ ÈÑ ãæÖÚ ÍÒÈ Íǘã Èå ÒیÑ ÓÆæÇá ÈÑäÏ. Çیä˜å Çیä ÊÙÇåÑÇÊ �å� äÊÇیÌی Èå ÏäÈÇá ÎæÇåÏ ÂæÑÏ ÂäÞÏÑåÇ ÇåãیÊ äÏÇÑÏ. ãåã Çیä ÇÓÊ ˜å ÍǘãیÊ ÝÏÑÇÓیæä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÇݘÇÑ Úãæãی¡ �å ÏÑ ÏÇÎá æ �å ÏÑ ÎÇÑÌ ÎæÏ ÑÇ ãæÙÝ Èå ÇÑÇÆÉ �ÇÓÎ «Ïã˜ÑÇÊی˜» ãی�ÈیäÏ. ÔÇیÏ ÈÑÇی ÓÇÏå�áæÍÇä¡ ÇÙåÇÑÇÊی ÇÒ ÞÈیá¡ «ãÇ ÏÑ ÎÇäÉ ÎæÏ Èå ˜Óی ÇÌÇÒÉ ÏÎÇáÊ äãی�Ïåی㻡 æ یÇ Çیä˜å «ÇäÊÎÇÈÇÊ ÑæÓیå Èå ÔãÇ �å ãÑÈæØ ÇÓÊ»¡ «ãØáæÈ» æ ÔÇیÓÊå ÂیÏ¡ æáی Çیä ãåã ÑÇ äãی�ÈÇیÏ ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏ ˜å ÏÑ ÔÑÇیØ ˜äæäی¡ åÑ ÍǘãیÊی �Çی ÏÑ «ÊãÇãیÊ�ÎæÇåی» È�ÐÇÑÏ¡ ÏÑ ãÑÍáÉ Ïæã ãÓáãÇð Èå ãÑÊÈÉ äæ˜Ñی «ÇÑÊÞÇÁ ÏÑÌå» ÎæÇåÏ یÇÝʺ ÈÚÏ åã ˜ÇÑÔ ÊãÇã ÇÓÊ.

«ÊãÇãیÊ�ÎæÇåی»¡ ÍÊی Ç�Ñ åã�æä äãæäÉ ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå äÔÇäÉ� ÈÇÑÒ یæÊæ�یÇی «ÇÓÊÞáÇá ãØáÞ» ÇÒ ÊÍæáÇÊ ÈÑæä�ãÑÒی ÊáÞی ÔæÏ¡ ÏÑ ÔÑÇیØ ÝÚáی ˜ÇÑÓÇÒ äÎæÇåÏ ÈæÏ æ äåÇیÊ ÇãÑ ˜ÇÑ ÑÇ Èå ÇäÒæÇی ÓیÇÓی ÏÑ ÓØÍ Èیä�Çáãááی ÎæÇåÏ ˜ÔÇäÏ. ÇäÒæÇÆی ˜å ãäÇÝÚ�ÇÔ Èå ÌیÈ åãÇä�åÇÆی ÎæÇåÏ ÑÝÊ ˜å ÏÑ ÈÑÇÈÑÔÇä ÇÏÚÇی ÇÓÊÞáÇá ãی�ÔæÏ! Èå ÕÑÇÍÊ ãی�Èیäیã¡ ÏÑ ÔÑÇیØ ÇãÑæÒی¡ ÍǘãیÊ�åÇÆی ˜å ÇÏÚÇی ÇÓÊÞáÇá «ãØáÞ» ÏÇÑäÏ åã ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÊÍæáÇÊ ÓیÇÓی ÌÇãÚÉ� ÎæÏ¡ æ åã ÏÑ äÞÖ ÞæÇäیä æ ãÞÑÑÇÊ Èیä�Çáãááی «ÔãÔیÑ ÑÇ ÇÒ Ñæ ãی�ÈäÏäÏ»¡ åÑ �äÏ åã�ی� ÏÓÊ�äÔÇäÏå æ �æÔ Èå ÝÑãÇä ÇÌäÈی�ÇäÏ�º �äãæäÉ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÔÇåÏی ÇÓÊ ÈÑÇیä ãÏÚÇ. ÔÇیÏ ÌåÊ ÑæÔä ÔÏä Ðåä Âä�åÇ ˜å åäæÒ ÏÑ «åÇæä ÇÓáÇã» ÂÈÑæی «ÇãÇã» ãی�˜æÈäÏ¡ áÇÒã ÈÇÔÏ ˜å یÇÏÂæÑ Ôæیã �äÏ ÑæÒ �یÔ ãÏیÑÚÇãá ÈÇä˜�ãáی Ìã˜ÑÇä ÈÇ �æá�åÇی ÏÒÏی ÇÒ ÇیÑÇä Èå ˜ÇäÇÏÇ �ÑیÎÊ æ «ÇÓÊÞáÇỠ͘æãÊ ÑÇ Èå ÇËÈÇÊ ÑÓÇäÏ.

ÑæÒ�ÇÑی ÈæÏ ˜å ÍǘãÇä ˜Ñãáیä ÈÇ Ê˜یå ÈÑ Âä�å «ÇäÞáÇÈ Ç˜ÊÈÑ» ãی�ÎæÇäÏäÏ¡ åã ÎæÏ ÑÇ Þیã ˜ÇÑ�ÑÇä æ ÌæÇäÇä æ ÒäÇä ÌåÇä ÌÇ ÒÏå ÈæÏäÏ¡ æ åã ÈÇ Ê˜یå ÈÑ åãیä «ãÃãæÑیÊ» Èå ÇÕØáÇÍ ÊÇÑیÎی ÈÇÈ åÑ�æäå ÑæÇÈØ Úáäی ÑÇ ÈÇ ÛÑÈ «ÏÑ ÙÇåÑ» ÈÓÊå ÈæÏäÏ! Ç�Ñ ãی��æÆیã «ÏÑ ÙÇåÑ» Ïáیá ÏÇÑÏ¡ �ÑÇ ˜å Çیä «ÑæÇÈØ» ÏÑ �äåÇä ÈÎæÈی ÌÑیÇä ÏÇÔÊ æ äÔÓÊ æ ÈÑÎÇÓÊ�åÇ åã ÈÌÇ ÈæÏ! äÊیÌÉ Çیä Ïæ ÏæÒå�ÈÇÒی �å ÔÏ¿ ÍǘãÇä «ÖÏÇã�ÑیÇáیÓÊ» ÔæÑæی äåÇیÊ ÇãÑ ÏÑ �ÇÑ�æÈ ãäÇÝÚ ÓÑãÇیå�ÏÇÑی¡ åãÇä ˜ÑÏäÏ ˜å åی� «ÑÝیÞی» ÏÑ ÍÞ ÑÝیÞ «ÌÇäی» ÎæÏ äãی�˜äÏ.

�یÔ ÇÒ Ìä� Ïæã ÌåÇäی¡ ÈáÔæیÓã ãÓ˜æیÊ ÇÒ �ÔÊیÈÇäی ÌäÈÔ�åÇی ÓæÓیÇáیÓÊ ÏÑ ÇÑæ�Çی ÛÑÈی¡ ÔÑÞی æ ãјÒی ÓÑ ÈÇÒ ÒÏ¡ æ �Ó ÇÒ «�یÑæÒی» ÏÑ Ìä� Ü �یÑæÒی�Çی ˜å ÏÓÊ ÏÑ ÏÓÊ ÓÑãÇیå�ÏÇÑی «Âä�áæÓǘÓæä» ÊÍÕیá ÔÏ¡ ÇÑæ�Çی ÔÑÞی ÑÇ Èå ÒÈÇáå�ÏÇä ãÔÊی ˜æÏÊÇ�ی æ ÈÇÏãÌÇä ÏæÑÞÇÈ��یä ãÓ˜æ ÊÈÏیá ˜ÑÏ. Çیä ÔیæÉ Úãá Òãیäå�ÓÇÒ åãÇä ÔÏ ˜å ÔÇåÏ ÈæÏی㺠ãÇÑ˜Ó æ ÓæÓیÇáیÓã¡ ÏÑ ÇݘÇÑ Úãæãی ÌåÇä ÈÇ ÇÓÊÈÏÇÏ ÓیÇå¡ ÓјæÈ æ ˜æÏÊÇ ÏÑ ÊÑÇÏÝ ÞÑÇÑ �ÑÝÊ¡ æ ÎæÇÈ�åÇی ÔیÑیä ÓÑãÇیå�ÏÇÑی ÛÑÈ ÈÇ ˜ã˜ ÇÓÊÇáیäیÓã ی˜ی �Ó ÇÒ Ïی�Ñی «ÊÚÈیÑ» �ÔÏ.

åã˜ÇÑی ÇÓÊÇáیäیÓã ÈÇ ÛÑÈ ÏÑ Ìä��åÇی ˜Ñå æ æیÊäÇã äیÒ Èå ÕÑÇÍÊ ÞÇÈá ÈÑÑÓی ÇÓÊ. ÇÑÊÔ ãÇјÓیÓÊ ˜Ñå ÑÇ¡� ãÓ˜æ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ŽäÑÇá ã˜�ÂÑÊæÑ ÚÞÈ äÔÇäÏ¡ ÊÇ ÔÈå�ÌÒیÑå ÈÑ ÇÓÇÓ ÊæÇÝÞÇÊ Ýی�ãÇÈیä Èå ÇÑÊÔ ÂãÑی˜Ç ÊÍæیá ÏÇÏå ÔæÏ! æ ÝÞØ �Ó ÇÒ �یÇÏå ÔÏä 800 åÒÇÑ ˜æãÇäÏæی ãÇÆæÆیÓÊ ÈæÏ ˜å ÏäÏÇä ÂãÑی˜Ç ÏÑ ˜Ñå Ô˜ÓÊ. ˜Ñãáیä «ÖÏÇã�ÑیÇáیÓÊ» ˜å Èå ÍÓÇÈ ÎæÏ Èå «ÇÚãÇÞ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ãæÑÏ äیÇÒ» ÏÓÊ یÇÝÊå ÈæÏ¡ åãیä «ÊÓåیã Èå äÓÈÊ» ÑÇ ÏÑ æیÊäÇã ÕæÑÊ ÏÇÏ¡ æáی ÂäÌÇ äیÒ ÊãÇیá �یä ãÇÆæÆیÓÊ Èå ÊÃãیä ãäÇÝÚ ÇÓÊÑÇÊŽی˜�ÇÔ ÂãÑی˜Ç ÑÇ Èå Ìä� æیÊäÇã ˜ÔÇäÏ æ ˜ãÑÔ ÑÇ ÎÑÏ ˜ÑÏ. ãÓÊäÏÇÊ Çیä ÑÎÏÇÏåÇ ÇãÑæÒ ÏÑ ÏÓÊ ÇÓÊ¡ æ ÇÓÊÇáیäیÓã ÎæÏÝÑæÎÊå ÈåÊÑ ÇÓÊ ÈیÔ ÇÒ Çیä Ïã ÇÒ ãÈÇÑÒå ÈÇ ÓÑãÇیå�ÏÇÑی äÒäÏ.

ÏÑ �Ó åãیä «ÕÍäå�ÓÇÒی�åÇی» ˜Ñãáیä ÈæÏ ˜å æÇÔä�Êä ÊæÇäÓÊ ÌåÇä ÑÇ Èå Ïæ ÇÑÏæ�Çå «äی˜ æ ÈÏ» ÊÈÏیá äãÇیÏ. «äی˜» ÇÒ Âä ÂãÑی˜ÇÆی�åÇ æ Çä�áیÓی�åÇ ÈæÏ ˜å ÏÓÊ ÏÑ ÏÓÊ äæãÇä�˜áÇÊæÑÇی ãÓ˜æیÊ ãáÊ�åÇ ÑÇ ÓјæÈ ãی�˜ÑÏäÏ¡ «ÈÏ» äیÒ äÕیÈ Ïی�ÑÇä ÈæÏ. Çیä ãÎÊÕÑ ÌåÊ ÇÑÇÆÉ ی˜ ä�ÑÔ ˜áی�ÊÑ ÇÒ ÊÍæáÇÊ ÇãÑæÒ ÑæÓیå ÇÑÇÆå ÔÏ. ÇãÇ ÇãÑæÒ ÕÍäå Șáی ÊÛییÑ ˜ÑÏå.

�Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی äÇÎæÇÓÊÉ ÇÊÍÇÏ ÌãÇåیÑ ÔæÑæی¡ ÝÑæ�ÇÔی�Çی ˜å äå ÛÑÈ ÎæÇÓÊÇÑ Âä ÈæÏ æ äå ÔÑÞ¡ ÂãÑی˜ÇÆی�åÇ Èå ÚÇÏÊ ãÑÖیå¡ Îǘ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی ÑÇ ÈÇ ÓÑÒãیä ÓÑÎ�æÓÊÇä Â�Ç� ÇÔÊÈÇå �ÑÝÊäÏ. åÑ Âä�å ÞæÇÏ æ �ÇÇäÏÇÒ æ ÂÎæäÏ æ áÇÊ æ �ÇÞæ˜Ô ÏÑ Çیä ÓÑÒãیä ÓÑÇÛ ÏÇÔÊäÏ¡ ی˜�ÔÈå Èå ÑÊÈÉ «ãیáیÇÏÑ»¡ «ãÈÇÑÒ»¡ «ÇäÞáÇÈی» æ ÛیÑå ÇÑÊÞÇÁ ÏÑÌå ÏÇÏäÏ! ÇÒ ˜ÇÓ�ÇÑæÝ ÔØÑäÌ�ÈÇÒ �ÑÝÊå ÊÇ ˜æÏæјæÝÓ˜ی äÝÊÎæÇÑ æ ÂÎæäÏåÇی ��äی¡ åãå æ åãå «ãÊÍÏÇä» ÂãÑی˜Ç æ ÏæÓÊÇä ÛÑÈ ÇÒ ˜ÇÑ ÏÑÂãÏäÏ!

Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی ˜å ی˜ی ãåã�ÊÑیä ãÑÇ˜Ò Úáãی¡ ÝÑåä�ی æ ÕäÚÊی ÌåÇä ãÚÇÕÑ Èå ÔãÇÑ ãی�ÑÝÊ¡ �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی¡ ÍÊی ی˜ ÝیÒی˜�ÏÇä¡ ØÈیÈ¡ äæیÓäÏå æ ÕÇÍÈ�äÙÑ¡ ÇÞÊÕÇÏÏÇä æ åäÑãäÏ æÌæÏ äÏÇÔÊ ˜å «ãÊÍÏ» ÛÑÈ ÊáÞی ÔæϺ ãÊÍÏÇä ÛÑÈ åã�ی ÇÒ ãیÇä ÊæÏÉ ÞæÇÏÇä æ æ �ÇÇäÏÇÒÇä «ÇäÊÎÇÈ» ÔÏäÏ. ÈÇیÏ ÞÈæá ˜ÑÏ ˜å Çیä ÔیæÉ «�ÒیäÔ» ÂäÞÏÑåÇ ˜å ÈÚÖی�åÇ ÓÚی ÏÇÑäÏ æÇäãæÏ ˜ääÏ¡ «ãÚÕæãÇäå» æ «ÇÊÝÇÞی» äÈæÏå.

ÇÒ ÞÖÇی ÑæÒ�ÇÑ ÏÑ ÊãÇãی ˜ÔæÑåÇی ÌåÇä «ãÊÍÏÇä» ÂÔ˜ÇÑ æ äåÇä ÛÑÈ ÎÇÓÊ�Çåی ÌÒ ÒÈÇáå�ÏÇä�åÇ äÏÇÔÊå æ äÏÇÑäÏ¡ ÇÒ äæÑیå��Çی �ÇäÇãÇÆی �ÑÝÊå ÊÇ ãÇјæÓ Ýیáی�یäی¡ ÇÒ ÔیΘ�åÇی ÚÑÈ �ÑÝÊå ÊÇ åãیä ãÈÇј¡ ˜æÏÊÇ�ی ãÕÑی¡ ˜ÏÇãی˜ ÑÇ ãی�ÊæÇä ÔÇیÓÊÉ ÇÍÑÇÒ ãÞÇãÇÊ ÚÇáیå æ ÊÚییä ÓÑäæÔÊ ی˜ ãáÊ ÏÇäÓÊ¿ Çیä�åÇ åÓÊäÏ «ãÊÍÏÇä» æÇÞÚی ÛÑÈ.

æáی �Ó ÇÒ �ÇیÇä ÏæÑÇä ÈáÈÔæی یáÊÓیä¡ æ Èå ÞÏÑÊ ÑÓیÏä Çæáی�ÇÑÔی «ÇãäیÊی Ü äÙÇãی» ÏÑ ÑæÓیå¡� ˜å ÈÇ æÑæÏ æáÇÏیãیÑ �æÊیä Èå ÕÍäÉ ÓیÇÓÊ Çیä˜ÔæÑ ÂÛÇÒ ÔÏ¡ ÕÍäÉ ÌåÇäی äیÒ Èå ØæÑ ˜áی ÊÛییÑ یÇÝÊ. ÂãÑی˜Ç Èå ÚäæÇä ÑÆیÓ «ÇÑÏæ�Çå ÛÑÈ» ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÔãÔیÑی ÏæáÈå ÏیÏ. ÂãÑی˜Ç åã ÇÒ ÈÑÞÑÇÑی ÑæÇÈØ «ÍÓäå» ÈÇ ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå äÇ�ÒیÑ ÈæÏ¡ �ÑÇ ˜å ÕáÍ ÌåÇäی æ ãæÌæÏیÊ æÇÔä�Êä ÏÑ Çیä ÑÇÓÊÇ ÊÃãیä ãی�ÔÏ¡ æ åã Ïی�Ñ äãی�ÊæÇäÓÊ åã�æä ÏæÑÇä «ÎæÔ» ÇÓÊÇáیä¡ �ÑÏÉ Âåäیä ÑÇ ÈåÇäå�Çی ÌåÊ ÊæÌیå ˜ŽÑæی�åÇ¡ ÇäÓÇä�ÓÊیÒی�åÇ æ æÍÔی�Ñی�åÇی ÛÑÈ� äãÇیÏ. ÏÑ äÊیÌå¡ ˜ÇÑÊ «ãÎÇáÝÊ ÈÇ Ïی˜ÊÇÊæÑی» ÑÇ Ñæ ˜ÑÏ. ˜ÇÑÊی ˜å ÂäÞÏÑåÇ åã ÇÒ æÇÞÚیÇÊ ÑæÓیÉ Âä ÑæÒåÇ Èå ÏæÑ äÈæÏ.

ÏÑ Úãᡠ͘æãÊ 8 ÓÇáÉ �æÊیä æ ÏäÈÇáÉ Âä ÏÑ ÏæÑÇä ãÏæÏÝ¡ ˜å ی˜ ÏæÑÉ ÇäÊÞÇáی Èå ÔãÇÑ ãی�ÂیÏ¡ ÓÇÎÊÇÑی ÇÓÊÈÏÇÏی ÏÇÔʺ ÏÑ ÇÓÊÈÏÇÏی ÈæÏä Çیä ÍǘãیÊ åی� ÊÑÏیÏی äÏÇÑیã. æáی ä�ÑÇäی ÂãÑی˜Ç Èå åی� æÌå ÇÒ ÓÇÎÊÇÑ ÇÓÊÈÏÇÏی Çیä ͘æãÊ äÈæÏ¡ �ÑÇ ˜å Èå ÔåÇÏÊ ÊÇÑیΡ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ãÑÒåÇ Èå ØæÑ ˜áی ãÒÇÌ ÓÑãÇیå�ÏÇÑی ÑÇ åãیÔå ÌáÇ ÏÇÏå. �ÑÝÊÇÑی ÂãÑی˜Ç Çیä ÈæÏ ˜å ÏÑیÇÈÏ ÈÇ ÊæÓá Èå �å ÇÈÒÇÑی ãی�ÊæÇä ÇÒ Çیä «Ïی˜ÊÇÊæÑی» ÇÓÊÝÇÏÉ Èåیäå ˜ÑÏ. �Çیå æ ÇÓÇÓ «ä�ÑÇäی�åÇی» ÔÏیÏ ˜ÇÎ ÓÝیÏ Çیä ÈæÏ ˜å ��æäå ãی�ÊæÇä ÏæÑÇä ÇäÊÞÇáی ˜ÐÇ ÑÇ¡ یÇ Èå ÏÓÊ�Çåی æÇÈÓÊå æ ÏÓÊ�äÔÇäÏå åã�æä Ìã˜ÑÇä æ ÞÐÇÝی æ ÔیΘ�åÇی ÚÑÈ ÊÈÏیá äãæÏ¡ æ یÇ Çیä˜å ��æäå ÇÓÊÈÏÇÏ Íǘã ÈÑ ãÓ˜æ ÑÇ ÈÇ ÊæÓá Èå ÊÑÝäÏåÇی ÔäÇÎÊå ÔÏÉ ÏæÑÇä «Ìä��ÓÑÏ» Èå ÇäÒæÇÆی ÇÓÊÇáیäیÓÊی ˜ÔÇäÏ.

ÏÑ ÕæÑÊ ÏÓÊÑÓی Èå åÑ ی˜ ÇÒ Çیä ÇåÏÇÝ ÏÑ ÑæÓیå¡ یÇä˜ی�åÇ ÔÇåÏ �یÑæÒی ÑÇ ÏÑ ÂÛæÔ ãی�˜ÔیÏäϺ ÎæÏ ÑÇ ÝÑÔÊÉ ÂÒÇÏی ãی�äãÇیÇäÏäÏ¡ æ «ÑæÓ�åÇ» ÑÇ ÏŽÎیã¡ � ÂÒÇÏی�˜Ô æ ÖÏÈÔÑ. æ ÝÑÇãæÔ ä˜äیã ˜å ÏÑ ÚÑÕÉ æÇÞÚیÊ¡� æÌæÏ Çیä ÏŽÎیãÇä ÈÑÇی æÇÔä�Êä ÇÒ äÇä ÔÈ åã ÍیÇÊی�ÊÑ ÇÓÊ! ÈÏæä ÇãËÇá ͘æãÊ Ìã˜ÑÇä¡ ÓáØÇä ÞÇÈæÓ¡ ÔیÎ ÒåÑãÇÑ Âá�˜Ç�æÊ¡ æ ... æ «Ïی˜ÊÇÊæÑ»¡ ãæÌæÏیÊ یÇä˜ی�ÌãÇÚÊ Èå ÎØÑ ÎæÇåÏ ÇÝÊÇÏ¡� �ÑÇ ˜å ÓÇÎÊÇÑ ÓیÇÓی�ÇÔ ÈÑ ÇÓÇÓ ÏÒÏی æ ��Çæá �Çیå�ÑیÒی ÔÏå¡ æ ÏÒÏ äãی�ÊæÇäÏ åãäÔیä ÛیÑÏÒÏ ÈÇÔÏ.

ãÓÆáÉ ÈÑ�ÒÇÑی «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÇÎیÑ ÏÑ ÑæÓیå äیÒ¡ ÊÇ ÂäÌÇ ˜å Èå ÇåÏÇÝ æ Ïáä�ÑÇäی� یÇä˜ی�åÇ ãÑÈæØ ãی�ÔÏ¡ ÏÑ åãیä �ÇÑ�æÈ ãæÑÏ ÈÑÑÓی ÞÑÇÑ ãی��ÑÝÊ. ÊÝÇæÊی äãی�˜ÑÏ¡ ÇیäÇä Èå �æÊیä «ãÓÊÈÏ»¡ �æÊیä «ãÊÞáÈ»¡ æ ÏÑ åÑÍÇá «�æÊیä �áیÏ»� äیÇÒ ÏÇÔÊäÏ! åÑ ی˜ ÇÒ Çیä �æÊیä�åÇ ÈÑÇی æÇÔä�Êä ãäÇÓÈ æ ãØáæÈ ÈæÏ. ÂãÑی˜Ç ãی�ÊæÇäÓÊ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ «�æÊیä �áیÏ»¡� ÊÈáیÛÇÊ ÇäÒæÇی ÇیÏÆæáæŽی˜¡ ÓیÇÓی æ äåÇیÊ ÇãÑ ÇÞÊÕÇÏی æ ãÇáی ÑÇ ÈÑ ãÓ˜æ ÊÍãیá ˜äϺ åÏÝی ÌÒ ÊÍãیá ÇäÒæÇ ÏÑ ˜ÇÑ äÈæÏ.

ÍÇá ÈÈیäیã �å ÔÏ ˜å Çیä ÎæÇÈ�åÇ äÊæÇäÓÊ ÊÚÈیÑ ÔæÏ¿ æáÇÏیãیÑ �æÊیä ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäی ÎæÏ ÑÇ ÈÑ äÙÇã ÑÓÇäå�Çی Íǘ㠘ÑÏå¡ åã ÇÒ ãäÙÑ ÈÑÎæÑÏ ÈÇ ãÓÇÆá ÏÇÎáی æ åã ÏÑ �ÇÑ�æÈ ÑæÇÈØ Èیä�Çáãáá. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÈÇیÏ ÞÈæá ˜ÑÏ ÂäÇä ˜å ÓیÇÓÊ ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÑæÓیå ÑÇ ÈÇ ÓیÇÓÊ æÇÔä�Êä ÏÑ ÞÈÇá ÇیÑÇä¡ �ǘÓÊÇä æ Êјیå ÏÑ ی˜ ÑÏå ÞÑÇÑ ÏÇÏäÏ¡ �Ò ä˜ÑÏå ÌÑ ÏÇÏå ÈæÏäÏ. �äیä Úãáی ÝÞØ ËÇÈÊ ˜ÑÏ ˜å ÇیäÇä ÓÇÏå�áæÍ�ÊÑ ÇÒ Âä�ÇäÏ ˜å ÈÑÎی �äÏÇÔÊå�ÇäÏ. ÊÈÏیá æáÇÏیãیÑ �æÊیä Èå ÇãËÇá ÎÇãäå�Çی¡ ÇÍãÏی�äŽÇÏ æ ãæÓæی æ ... ÇÒ Âä ÎæÇÈ æ ÎیÇá�åÇÓÊ ˜å ÝÞØ ÇÑÈÇÈ ÑÓÇäå�Çی یÇä˜ی�ÌãÇÚÊ ãی�ÊæÇäÏ Èå Âä ÈÇæÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ.

ÇáÈÊå åãÇäØæÑ ˜å ÈÇáÇÊÑ äیÒ �ÝÊیã¡ äæیÓäÏÉ Çیä æÈáÇ� ÏÑ ÇÓÊÈÏÇÏی ÈæÏä ÍǘãیÊ ÏÑ ÑæÓیå åی� ÊÑÏیÏی äÏÇÑÏ¡ æáی ÏÑ Çیä ãیÇäå ÈÑÇی ˜ÇÎ�ÓÝیÏ¡ ÏÑ ãÞÇã ãåã�ÊÑیä ãÊÍÏ Ïی˜ÊÇÊæÑåÇی ÌåÇä ãÍáی ÇÒ ÇÚÑÇÈ ÈÇÞی äãÇäÏå. æÇÔä�Êä Èå åی� ÚäæÇä ÍÞ ÇÚÊÑÇÖ Èå ÇÓÊÈÏÇÏ ÏÑ ÑæÓیå ÑÇ äÎæÇåÏ ÏÇÔÊ. Ç�Ñ Ïی˜ÊÇÊæÑی¡ ÝÓÇÏ ÏÓÊ�Çå ÇÏÇÑی¡ ÓæÁÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÂÑÇÁ Úãæãی æ ... Úãáی ÇÓÊ ä˜æåیÏå¡ �å ÈåÊÑ ˜å æÇÔä�Êä ÏÑ åãÓÇی�ی�ÇÔ ÌæÇÈ�æی ãÓÇÆá æ ÈÍÑÇä�åÇÆی ÈÇÔÏ ˜å ÈÑ �Ç ˜ÑÏåº ÏÑ ã˜Òی˜. ÏÑ ˜ÔæÑی ˜å ÂÞÇی «æیäÓäÊ Ýǘӻ¡ ÑÆیÓ ÔÑ˜Ê «˜æ˜Ç˜æáÇی» ã˜Òی˜ ÑÇ ÏÓÊ�åÇی ÂãÑی˜ÇÆی ÇÒ ÕäÏæÞ�åÇی ÑÃی Èå ÚäæÇä ÑیÇÓÊ ÌãåæÑ ÈیÑæä ãی�˜ÔäÏ¡ ãی�ÈÇیÏ ãäÊÙÑ «ãÓÆæáیÊ��ÐیÑی�åÇی» æÇÔä�Êä ÈÇÔیã. æáی ˜ÇÎ�ÓÝیÏ ÈÌÇی �ÇÓÎ�æÆی ÏÑ ã˜Òی˜¡ ÍãÇیÊ ÇÒ Ìä� «ÈÇäÏåÇی ÊÈå˜ÇÑ» ÑÇ ÈÑ�ÒیÏå. æ Çیä Ìä� ÇäÓÇä�ÓÊیÒ ÊÇ ÍÇá åÒÇÑÇä ÛیÑäÙÇãی ÑÇ ÞÑÈÇäی ˜ÑÏå. �å ÈåÊÑ ˜å æÇÔä�Êä ÈÌÇی ÝÖæáی ÏÑ ˜ÇÑ Çیä æ Âä ˜ÔæÑ¡ äÞÔ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ˜ÔÊÇÑåÇی ã˜Òی˜ Èå ÑÓãیÊ ÈÔäÇÓÏ æ ÇÚÒÇã ˜ÇÑãäÏÇä ãÍÊÑã «ÇÝ. Èی�. Âی» ÑÇ Èå Çیä˜ÔæÑ ãÊæÞÝ ˜äÏ. ÇیäÇä ÌåÊ ÑåÈÑی ÈÇäÏåÇی ÞÇ�ÇÞ ãæÇÏ ãÎÏÑ Èå ã˜Òی˜ ÇÑÓÇá ãی�ÔæäÏ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÏÓÊ�Çå ÍǘãÉ ÂãÑی˜Ç ÑÓæÇÊÑ ÇÒ Âä ÇÓÊ ˜å ÇÏÚÇی «ÍãÇیÊ ÇÒ Ïã˜ÑÇÓی» ÑÇ یϘ ȘÔϺ �å ÏÑ ÑæÓیå¡ æ �å ÏÑ åÑ äÞØÉ Ïی�Ñ ÌåÇä.

æáی ÚáیÑÛã ã͘æãیÊ Èی�ÞیÏ æ ÔÑØ ÂãÑی˜Ç æ ãÊÍÏÇä ÇÑæ�ÇÆی�ÇÔ¡ ãÔ˜á Ïã˜ÑÇÓی ÏÑ ÑæÓیå åã�äÇä áÇیäÍá ÈÇÞی ÎæÇåÏ ãÇäÏ. æ Çیä «ãÚÖá» ÈÑÇی ãÇ ÇیÑÇäیÇä ÇÒ Çیä äÙÑ ÍÇÆÒ ÇåãیÊ ÇÓÊ ˜å ÈÇ ÝÑæ�ÇÔی �ÑÏÉ Âåäیä ˜å Âä�áæÓǘÓæä�åÇ ÏÑ ãÑÒåÇی ÔãÇáی�ãÇä ÊÚÈیå ˜ÑÏå ÈæÏäÏ¡� ÊÍæáÇÊ ÑæÓیå Èå ÕæÑÊ ãÓÊÞیã ÏÑ ÌÇãÚÉ ÇیÑÇä ÈÇÒÊÇÈ �ÓÊÑÏå æ æÓیÚ ÎæÇåÏ یÇÝÊ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÓÑäæÔÊ ÇیÑÇä ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ åãÓÇی�Çä æÇÞÚی�ÇÔ¡ ˜å ÑæÓیå ãÓáãÇð ãåã�ÊÑیä�ÔÇä Èå ÔãÇÑ ãی�ÑæÏ ÑÞã ÎæÇåÏ ÎæÑÏ¡ æ äå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÓÝÑåÇی ی˜ ÚÑÇÞی ˜å ÌÇی�Çå æÒÇÑÊ ÇãæÑ ÎÇÑÌÉ ÇیÑÇä ÑÇ ÇÔÛÇá ˜ÑÏå!

Èå ÇÓÊäÈÇØ ãÇ¡ Âä�å ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÏÑ ÑæÓیå ÏÑ ÌÑیÇä ÇæÝÊÇÏå¡ æ Èå ÕæÑÊ ÇÙåÇÑÇÊ ãÞÇãÇÊ ÑÓãی¡ ãÕÇÍÈå�åÇ¡ æ ÈیÇäیå�åÇی ÏæáÊ ÇäÚ˜ÇÓ ãی�ÈÇیÏ¡� ÝÞØ æ ÝÞØ æǘäÔ ÍǘãیÊ ÑæÓیå Èå ÊÈáیÛÇÊ ÑÓÇäå�Çی ÛÑÈ ÇÓÊ¡ äå ÂÛÇÒ �ÑæÓå Ïã˜ÑÇÊیÒÇÓیæä ÏÑ Çیä˜ÔæÑ. ãÓáãÇð Ç�Ñ ÞÑÇÑ ÈÇÔÏ ÈÇ ÑæÓیå�Çی Ïã˜ÑÇÊی˜ åã�ãÑÒ ÈÇÔیã¡ ˜ÔæÑ ÇیÑÇä äãی�ÊæÇäÏ ÊÇ Çیä ÍÏ ÏÑ ÇäÒæÇی ãØÈæÚÇÊی¡ ÇÌÊãÇÚی æ ÓیÇÓی ÏÓÊ�æ�Ç ÒäÏ. Èå ÕÑÇÍÊ ãی�Èیäیã ˜å ��æäå ÈÇäÏåÇی Ñä�ÇÑä� æÇÈÓÊå Èå ÛÑÈ¡ ÊãÇãی ÊÍæáÇÊ ÓیÇÓی ÏÑ ˜ÔæÑ ÇیÑÇä ÑÇ Èå äÝÚ æÇÔä�Êä æ áäÏä «ãÕÇÏÑå» ˜ÑÏå�ÇäÏ. «ÏÚæÇåÇی» ÓÇÎÊ�ی Çیä �Ñæå�åÇی Èå ÇÕØáÇÍ «ãÎÇáÝ»� åی� äیÓÊ ÌÒ «Ìä� ÒÑ�Ñی»º Ìä�ی ˜å ÇÒ Âä äÕیÈ ãáÊ ÇیÑÇä ÌÒ ÏæÏ æ ÎǘÓÊÑ äÎæÇåÏ ÈæÏ.

ÒãÇäی ãی�ÊæÇä ÇÒ æÌæÏ Ïã˜ÑÇÓی ÓیÇÓی ÏÑ ˜ÔæÑ ÑæÓیå ÓÎä Èå ãیÇä ÂæÑÏ ˜å ÏÑ åãÓÇی�ی Çیä˜ÔæÑ¡ یÚäی ÏÑ ÇیÑÇä¡ ãáÇیÇä æ ãÎÇáÝ�äãÇیÇä�ÔÇä ÏÑ ÏÇÎá æ ÎÇÑÌ ãÑÒåÇ ÌÇä��äÇå�åÇی «˜áی��æÆی»� æ «ÇÈåÇã�ÂÝÑیäی» ÑÇ ˜å ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÇÎÊیÇÑÔÇä ÞÑÇÑ ÏÇÏå¡ Êј ˜ÑÏå æ Èå ÕÑÇÍÊ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÇݘÇÑ Úãæãی ÞÈæá ãÓÆæáیÊ ˜ääÏ. ãی�Èیäیã ˜å ÊÇ ÏÓÊیÇÈی Èå Çیä ÇåÏÇÝ ÑÇå ÈÓیÇÑ ÏÑÇÒی ÏÑ �یÔ ÇÓÊ.

åäæÒ ÒیÑ ÏãÇÛ ÑæÓیå�Çی ˜å Ïã ÇÒ «Ïã˜ÑÇÓی» ãی�ÒäÏ¡ ÇæÈÇÔ Í˜æãÊ ÏÓÊ�äÔÇäÏÉ Çä�áÓÊÇä ÓÝÇÑÊ Çیä˜ÔæÑ ÑÇ ÏÑ ÊåÑÇä «ÊÓÎیÑ» ãی�˜ääÏ¡ ÊÇ áäÏä ÈÊæÇäÏ åã�äÇä ÇÒ ãáÊ ÇیÑÇä ÈÇÌ� È�یÑϺ åäæÒ ÏÑ äÙÇã ÑÓÇäå�Çی ÛÑÈ¡ ãæÌæÏ ãÝáæ˜ æ ÑæÇä �ÑیÔی Èå äÇã Úáی ÎÇãäå�Çی ãÓÆæáیÊ «ÊÇã æ ÊãÇã» ãÓÇÆá ی˜ ˜ÔæÑ ÑÇ ÈÑÚåÏå �ÑÝÊå! åäæÒ Çæ�æÒیÓیæä ÝÑÖی Çیä ÏÓÊ�Çå ÇÓÊÚãÇÑی¡ ÇÒ ÑÖÇ �åáæی �ÑÝÊå ÊÇ ãæÓæی ÂÏã˜Ô¡ Çä�ÔÊ ÇÊåÇã ÑÇ Èå Óæی ÎÇãäå�Çی �ÑÝÊå�ÇäÏ. ãæÌæÏی ˜å �æیÇ ÑæÒ æ ÑæÒ�ÇÑی ÇÒ ÂÓãÇä ÈÑ ÓÑÒãیä ãÇ äÇÒá ÔÏå¡ æ ãÓÆæá ÊãÇã �ÑÝÊÇÑی�åÇی ˜ÔæÑ ÇÓÊ! ˜Óی äãی��æیÏ ˜ÏÇã �ÇیÊÎÊ ÇÒ Çیä ãæÌæÏ �ÑیÔÇä ÇÍæÇá Øی 33 ÓÇá ÍãÇیÊ Èå Úãá ÂæÑÏå¿� ÎáÇÕå ãÇ ãáÊ ÈÇیÏ È�ÐیÑیã ˜å ÇیÔÇä åãÇäØæÑ ˜å ÏæÓÊÇä æ ÏÔãä�äãÇیÇä�ÔÇä ãی��æیäÏ¡ ÓæÇÑ ÈÑ ãÑ˜È ÍÖÑÊ ÇãÇã ÒãÇä Èå ÇیÑÇä ÑÓیÏå�ÇäÏ! ÑÖÇ �åáæی ÏÑ ãÕÇÍÈÉ ÇÎیÑ ÎæÏ ÈÇ ÑæÒäÇãÉ Ýی�ÇÑæ ÍÊی �Çی ÇÒ Çیä äیÒ ÝÑÇÊÑ �ÐÇÔÊå¡ ÎæÇÓÊÇÑ ãÍǘãÉ ÎÇãäå�Çی ÏÑ ÏÇÏ�Çå áÇåå ãی�ÔæÏ¡ ÈÚÏ åã ÝÑãÇä «ÚÝæ Úãæãی» ÕÇÏÑ ãی�˜äÏ:

«ÎÇãäå�Çی ãی�ÈÇیÏ ÌæÇÈ�æ ÈÇÔÏ¡ æáی ÈÑÇی ǘËÑ ˜ÇÏÑåÇÆی ˜å Èå ÏÓÊæÑ æی Úãá ˜ÑÏå�ÇäÏ ãی�ÈÇیÏ ÑÇå ÎÑæÌ ÑÇ ÈÇÒ �ÐÇÔÊ[...]»
ãäÈÚ: Ýی�ÇÑæ 14 ÏÓÇãÈÑ 2011

ÈÇیÏ ÞÈæá ˜ÑÏ ÈÑÇی ÝÑÏی ˜å åی� äÞÔی ÏÑ ÓیÇÓÊ ˜ÔæÑ ÇیÝÇ äãی�˜äÏ¡ æ ÌÒ ÏäÈÇáå�Ñæی ÇÒ ÈÍÑÇä�ÓÇÒی�åÇی ÛÑÈ ÇÒ ÞãÇÔ «ÎÇÊãی�ÏæÓÊی»¡� «ÌäÈÔ ÓÈÒ» æ ... ˜ÇÑ Ïی�Ñی ÇäÌÇã äÏÇÏå¡ Çیä ÈیÇäÇÊ ÝÞØ ÇÒ ÊãÇیá �Çیå�Çی æ ÇÓÇÓی Èå ÔیæÉ ÔäÇÎÊå ÔÏÉ� «ÊãÑ˜Ò ÈÑ ی˜ äÞØå» äÇÔی ãی�ÔæÏ. äÔÇäÏä ÎÇãäå�Çی ãÝáæ˜ ÏÑ ãÞÇã ãÓÆæá ä˜ÈÊ æ ÇÏÈÇÑی ˜å ÝÇÔیÓã ÏÓÊ�äÔÇäÏÉ ÇÓÊÚãÇÑ Øی 33 ÓÇá ÈÑ ãáÊ ÇیÑÇä ÊÍãیá ˜ÑÏå. Èå ÚÈÇÑÊ Ïی�Ñ ÑÖÇ �åáæی ÊáæیÍÇð ãی��æیÏ¡ «ÛÑÈ ÏÑ Çیä ãیÇä åی�˜ÇÑå ÈæÏå!» ÇãیÏæÇÑیã ÍÖÑÊ ÑÖÇ ÓیÑæÓ �åáæی ÏÝÚÉ ÂیäÏå ˜å ÊáæیÍÇð ÇÒ ÓیÇÓÊ ÇäÓÇä�ÓÊیÒ ÛÑÈ ÏÑ ÇیÑÇä ÏÑ �æÔÔ «ãÎÇáÝÊ ÈÇ ÎÇãäå�Çی» ÍãÇیÊ ÌÇäÇäå Èå Úãá ãی�ÂæÑäÏ¡ Èå یÇÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ ˜å ÇیÑÇäیÇä åã�ی «ÇãیÑÚÈÇÓ åæیÏÇ» äیÓÊäÏ. æáی ÇäÕÇÝ ÏÇÔÊå ÈÇÔیã¡ ÑÖÇ �åáæی ÏÑ ãÕÇÍÈå�ÇÔ ÞÈá ÇÒ Ô˜ÓÊä ÊÛÇÑ «ÇäÞáÇÈ ÇÓáÇãی» ʘáیÝ ãÇÓÊ�åÇی ÈÑ Òãیä ÑیÎÊå ÔÏå ÑÇ äیÒ ÑæÔä ãی�˜äϺ Çیä ãÇÓÊ�åÇ äÕیÈ ˜ÇÏÑåÇÆی ÎæÇåÏ ÔÏ ˜å ãی�ÈÇیÏ «ÑÇå ÎÑæÌ» ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ. ÍÊãÇð ÑÇåی Èå Óæی ÏÑÈÇÑ «ÝÑÖی» ÇیÔÇä! ÈÇ ãÏÇÞÉ äÙÑ �یÑÇãæä åãیä Ìæ «ÇÍãÞÇäÉ»� ÓیÇÓی ˜å �یÑÇãæä ãÓÇÆá ˜ÔæÑ ÇیÑÇä Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏå ãی�ÈÇیÏ ÇÙåÇÑÇÊ �æÊیä ÑÇ ÏÑ ãÕÇÍÈÉ ãØÈæÚÇÊی ÇÎیÑÔ ÊÍáیá ˜ÑÏ.

Ç�Ñ Âä�å ÑÇ ˜å ÏÑ ãÑÒåÇی ÌäæÈی ÑæÓیå æ ÏÑ ÇیÑÇä ÏÑ ÌÑیÇä ÇÓÊ ÏÑ äÙÑ È�یÑیã¡ äæÚی ʘÑÇÑ ã˜ÑÑÇÊ ãی�Èیäیã. ʘÑÇÑ ÎÇØÑÇÊ ÊáÎ ÏæÑÇä ÈáÔæیÓã ÑæÓ ÈÑÇی ÇیÑÇäیÇä. ÏæÑÇäی ˜å äÔÇä ãی�ÏåÏ ��æäå ÚæÇãá ÛÑÈ ÏÑ ÇیÑÇä åÑ ÑæÒå ˜æÏÊÇ¡ äÈÑÏ ÎیÇÈÇäی¡ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» æ «ÑÝÑã» æ åÒÇÑ ÏÑÏ æ ãÑÖ ÈÑ ãáÊ Íǘã ãی�˜ÑÏäÏ¡ æ ãÓ˜æ ÈÇ �ÑÝÊä «ÍÞ�Ó˜æÊ»¡� ÇیÑÇä ÑÇ ÒیÑ Óã ÓÊæÑÇä ÛÑÈ ÑåÇ ˜ÑÏå æ áÈ�ÊÑ äãی��˜ÑÏ.

ãÓáãÇð Ç�Ñ ÑæÒ æ ÑæÒ�ÇÑی «Ïã˜ÑÇÓی»� ÓیÇÓی Èå ãÝåæã æÇÞÚی ÏÑ ÑæÓیå Íǘã ÔæÏ Ü äå ÏÑ ãÝåæãی ˜å ÇãÑæÒ ÈáäÏ�æåÇی ˜Ñãáیä ÈÑÇی ÑÇÖی ˜ÑÏä �ÇیÊÎÊ�åÇی ÛÑÈی ÓÑ æÕÏÇی�ÇÔ ÑÇ Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊå�ÇäÏ Ü ÇãËÇá ãیÑÍÓیä ãæÓæی¡ ÑÖÇ �åáæی æ ÎÇÊãی æ ÎÇãäå�Çی Ìá�æ�áÇÓ�ÔÇä ÑÇ ÈÑÇی åãیÔå ÇÒ ÇیÑÇä ÌãÚ ÎæÇåäÏ ˜ÑÏ. Èå ÇãیÏ �äیä ÑæÒی.

ãÔÎÕ ÔÏä äÊÇیÌ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» �ÇÑáãÇäی ÏÑ ˜ÔæÑåÇی «ÈåÇÑ ÒÏ廡 ÇåÏÇÝ æÇÞÚی æ ÛÇÆی ÓÑãÇیå�ÏÇÑی�åÇی ÛÑÈ ÇÒ Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊä åیÇåæی ˜ÐÇ ÑÇ ÑæÔä æ ÑæÔä�ÊÑ ãی�˜äÏ. ãی�Èیäیã ˜å ÏÑ ÊãÇãی Çیä ˜ÔæÑåÇ Ü ãÕÑ¡ ÊæäÓ¡ ãÑÇ˜Ô æ ... Ü ÊÔ˜á�åÇی ÇÓáÇã�ÑÇ¡ ÍÊی ÈÑÎی ÇäæÇÚ ÇÓáÇã�ÑÇÆی�åÇی «ÎáÞ�ÇáÓÇÚ廡 ی˜ی �Ó ÇÒ Ïی�Ñی ÓÑ ÇÒ ÕäÏæÞ�åÇی ÑÃی�ÓÇÒی ÈیÑæä ÂæÑÏå¡ æ ÏÑ ÙÇåÑ¡� ÍǘãیÊ ÑÇ ˜å ÏÑ �ÇÑ�æÈ ÑæÇÈØ «Ìä��ÓÑÏ» ÏÑ یÏ äیÑæåÇی äÙÇãی æ åیÆÊ� ÑÆیÓå�åÇ ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ ÏÑ ˜Ý ãÓÌÏ æ ãäÈÑ æ ãáÇ æ ÂÎæäÏ ÞÑÇÑ ãی�ÏåÏ. ÇáÈÊå åãÇäØæÑ ˜å �ÝÊیã Çیä «ÙÇåÑ ÇãÑ» ÇÓʺ ÏÑ Úãá ÍǘãیÊ åی��Çå¡ äå ÏÑ ãÕÑ æ ÊæäÓ¡ æ äå ÏÑ åی� ããá˜Ê Ïی�Ñی «ÊÝæیÖ» äãی�ÔæÏ æ äÎæÇåÏ ÔÏ. ÍǘãیÊ ÇÓÊÚãÇÑی ÇÒ ØÑیÞ «ÞåÑی» ÊÍÕیá ÔÏå æ ÌÒ ÇÒ åãیä ØÑیÞ ÇÒ �ä� ÇÓÊÚãÇÑ�ÑÇä ÈیÑæä äÎæÇåÏ ÑÝʺ æ Çیä ãæÖæÚ ãی�ÈÇیÏ Èå ÕæÑÊ ÌÏÇ�Çäå æ ãÓÊÞá ãæÑÏ ÈÑÑÓی ÞÑÇÑ �یÑÏ. æáی ÊÇ ÂäÌÇ ˜å Èå ˜ÔæÑåÇی «ÈåÇÑ ÒÏå» ãÑÈæØ ãی�ÔæÏ¡ Çیä ÇÑÊÔ�åÇی ÇÓÊÚãÇÑی æ ÏÓÊ�Çå�åÇی ÇØáÇÚÇÊی æ ÇãäیÊی¡ ÎÕæÕÇð ÊÔ˜á�åÇی �áیÓی�ÇäÏ ˜å ÊÍÊ äÙÇÑÊ ÇÑÈÇÈÇä ÇÕáی�ÔÇä ÏÑ áäÏä æ æÇÔä�Êä¡� ÇÓáÇã��ÑÇیÇä ÑÇ åã�æä äãæäÉ ÖÏÇیÑÇäی ˜æÏÊÇی 22 Èåãä 57¡ ÏÑ ÙÇåÑ ÇãÑ ÈÑ ãÓäÏ ÞÏÑÊ æ ÊÕãیã��یÑی äÔÇäÏå�ÇäÏ.

ÊÇ ÂäÌÇ ˜å ãæÖÚ��یÑی� ÛÑÈ äÔÇä ãی�ÏåÏ¡ Âä�áæÓǘÓæä�åÇ Ïæ åÏÝ ÇÕáی ÇÒ Çیä Îیãå�ÔÈ�ÈÇÒی� ÏäÈÇá ãی�˜ääÏ. ÏÑ ãÑÍáÉ Çæá åãÇäØæÑ ˜å ÈÇáÇÊÑ äیÒ �ÝÊیã¡ «åÏÝ» ÎÑæÌ ÇÒ Èä�ÈÓÊ ÑæÇÈØ ÇÓÊÚãÇÑی�Çی ÇÓÊ ˜å ãÍÇÝá ÛÑÈ Øی Ìä��ÓÑÏ ÈÑ Çیä ãäÇØÞ Íǘ㠘ÑÏå ÈæÏäÏ. �Ñ æÇÖÍ ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÔÑÇیØ äæیä ÏÑ Çیä ÕæÑÊÈäÏی�åÇ ãی�ÈÇیÏ ÈÇÒä�Ñی ÔæÏ¡ ÊÇ ãäÇÝÚ «ÚÇáیÉ» ÇÓÊÚãÇÑی ÇÒ ØÑیÞ �ÑæÓå�åÇی «Èå ÑæÒ ÔÏå» ÊÃãیä �ÑÏÏ. åÏÝ Ïی�Ñ Çیä Ï�ÑÏیÓی ÇÓÊÚãÇÑی¡� ÝÑÇåã ÂæÑÏä ÒãیäÉ ãÓÇÚÏ ÏÑ ÚÑÕÉ ÌåÇäی ÇÓÊ ÈÑÇی ÌÇی�Òیäی Ïی˜ÊÇÊæÑی�åÇی «ÛیÑãÐåÈی» ÈÇ ÇäæÇÚ ãáÇÆی æ ÂÎæäÏی Âä.

Èå ÚÈÇÑÊ ÓÇÏå�ÊÑ¡ ÛÑÈ �æÔ ÎæÇÈÇäÏå ÊÇ ÇãËÇá ÍÓäی ãÈÇј¡ ÞÐÇÝی æ ÛیÑå ÑÇ ÈÇ ÇäæÇÚ ÑیÔ�æ�Ôãی�ÔÇä ÌÇی�Òیä äãÇیÏ. æ Çیä ÝÑÕÊ Âäåä�Çã Èå ÏÓÊ ãی�ÂیÏ ˜å ÚÏã ˜ÇÑÂÆی «Ïã˜ÑÇÓی�åÇی ÝÑãÇیÔی» ÏÑ ˜ÔæÑåÇی «ÈåÇÑ ÒÏå» ÈÑ åã�Çä¡ ÎÕæÕÇð ÈÑ ØÈÞÇÊ ÝÑæÏÓÊ ÌÇãÚå Úáäی ÔæÏ. ÏÑ Çیä ÈÒä�Çå ÇÓÊ ˜å ÛÑÈ ÈÇÑ Ïی�Ñ �Çی Èå ãیÏÇä �ÐÇÔÊå¡ æ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ Âä�å «ÎæÇÓÊ åã�Çä» ãÚÑÝی ãی�ÔæÏ¡� ÝÑǘÓیæä�åÇی ÇÓáÇã�ÑÇ æ «Ç˜ËÑیÊ» ÑÇ ˜å �یÔÊÑ ÊæÓØ «ÑÃی�ÓÇÒÇä» ÍÑÝå�Çی ÏÑ ÈØä ãÌÇáÓ «ÞÇäæä�ÒÇÑی»� ãÓÊÞÑ ˜ÑÏå Èå ÍǘãÇä ãÓÊÈÏ¡ ���äãÇ¡ ãÑÏã �ÏæÓÊ æ «Ïá�ÓæÒ» ÊÈÏیá ãی�äãÇیÏ. Èå ÚÈÇÑÊ ÓÇÏå�ÊÑ¡ ÏÑ ÏäÈÇáÉ «ãÖ͘ɻ ÈåÇÑ ÚÑÈ ÇäÊÙÇÑ ãÍÇÝá ÛÑÈ ÇÒ ÊÍæáÇÊ ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÈåÇÑ ÒÏå ÑæÔä ÇÓʺ ÇیäÇä ãäÊÙÑ ÚÑæÌ ���äãÇÆی¡ ÎáÞ�ÏæÓÊی æ ÛیÑå äیÒ ÎæÇåäÏ ÈæÏ.

ÎáÇÕÉ ˜áÇã¡ ÛÑÈ ÇÒ ÕæÑÊÈäÏی�Çی ˜å �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ͘æãÊ ÂÑیÇãåÑی ÊæÓØ ÇæÈÇÔ æÇÈÓÊå Èå ÓÇæǘ æ ÂÎæäÏیÓã ÏÓÊ��ÑæÑÏÉ ÏÑÈÇÑ ÈÑ ÑæÇÈØ ÇÌÊãÇÚی Íǘ㠘ÑÏ ÏÓÊ äÎæÇåÏ ÔÓÊ¡ æ Èå ÇÍÊãÇá ÞÑیÈ Èå یÞیä¡� ÎæÇåÇä ÈÇÒÊæáیÏ åãیä ÑæÇÈØ ÏÑ Ïی�Ñ ˜ÔæÑåÇی ãÓáãÇä�äÔیä ÇÓÊ. æáی åÑ �äÏ ÔÑÇیØ Èیä�Çáãáá Èå ØæÑ ˜áی ÊÛییÑ یÇÝÊå¡� æ ãÔ˜á ãی�ÊæÇä ÊÍÞÞ ÎæÇÓÊ ãÍÇÝá ÛÑÈ ÑÇ ÏÑ �äیä ãÓیÑåÇÆی Çã˜Çä�ÐیÑ �ÏÇäÓÊ¡ ãæÖÚ��یÑی� ÛÑÈی�åÇ ÇÒ åã ǘäæä ÑæÔä ÇÓÊ: ÊáÇÔ ÌåÊ ÈÇÒÊæáیÏ ãÚÑ˜É ÑæÍ�Çááå Îãیäی.

ÏÑ ÏäÈÇáÉ åãیä ÊÆÇÊÑ ÑæÍæÖی ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÝÑÇäÓå æ ÂãÑی˜Ç ÓÑæÕÏÇی ÈÑÎی ãÍÇÝá ÈÑ Úáیå äÊÇیÌ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÈåÇÑ ÒÏå Èå ÂÓãÇä ÈÑÎÇÓÊå. ÛÑÈی�åÇ ˜å ÇÓáÇã�ÑÇیÇä ÑÇ ÊæÓØ ÚæÇãá ÎæÏ ÏÇäå ÏÇäå ÇÒ ÕäÏæÞ�åÇ ÈیÑæä ˜ÔیÏå æ ÈÑ ãáÊ�åÇ ÊÍãیá ˜ÑÏå�ÇäÏ¡ Çیä˜ ÌåÊ Ê˜ãیá Çیä Îیãå�ÔÈ�ÈÇÒی Èå ÇäÊÞÇÏ ÇÒ åãیä ÇÓáÇã�ÑÇیÇä� äیÇÒ ÏÇÑäÏ. ÇÑÇÆÉ «ÊÕæیÑ» ãÎÏæÔ ÇÒ ÇÓáÇã�ÑÇÆی ÊæÓØ ÇÑÈÇÈÇä ÇÓáÇã�ÑÇیÇä ÏÑ ÛÑÈ �äÏ åÏÝ ãÔÎÕ ÑÇ ÏäÈÇá ãی�˜äÏ. ÏÑ äÎÓÊیä �Çã¡ ØÈÞÇÊ ÓјæÈ ÔÏå æ ÝÑæÏÓÊ ÌÇãÚå¡ åã�æä äãæäÉ ÇیÑÇä ÏÑ ÕÏÑ ˜æÏÊÇی 22 Èåãä¡ Çیä ÏÑæÛ ÈÒÑ� ÑÇ «ÈÇæÑ» ãی�˜ääÏ ˜å ÇÓáÇã�ÑÇیÇä ãæÑÏ ÊÃÆیÏ ãÍÇÝá ÛÑÈ äیÓÊäϺ ÏÔãä ãäÇÝÚ ÛÑÈ�ÇäÏ. æ ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÛÑÈ Èå Ïáیá ��Çæá æ ÓјæÈ ÏÑ ÓØÍ ÌåÇä ãäÝæÑ ãáÊ�åÇÓÊ¡ ÏÑ äÊیÌå ÇÓáÇã�ÑÇیÇä äیÒ äãÇیäÏ�Çä æÇÞÚی ãáÊ�åÇ ÎæÇåäÏ ÈæÏ! ÏÑ �ÇÑ�æÈ åãیä ÓÇÏå�ÇäÏیÔی ÇیÏÆæáæŽی˜¡ ˜å ÂäÑæÒåÇ ÑÇیÍÉ ÊÚÝä ÝÇÔیÓã æ ���äãÇÆی�ÇÔ Èå ãÔÇã ÈÓیÇÑی ÇÒ ����ÑÇیÇä æØäی «ãÊÑÞی» æ Ïá��ÐیÑ ãی�ÂãÏ¡ ÛÑÈ ÎæÇåÏ ÊæÇäÓÊ ÚæÇãá ÎæÏ ÑÇ Èå ÚäæÇä «ÎáÞیæä» ÏæÂÊÔå Èå ãáÊ�åÇی ÊÍÊ ÓáØå ÈÝÑæÔÏ. æ Ïáیáی äÏÇÑÏ ˜å Çیä ÕæÑÊÈäÏی «�یÑæÒ» ÈÇÑ Ïی�Ñ ÏÑ áÇÈÑÇÊæÇÑ ÇÓÊÚãÇÑ Èå ÈæÊÉ ÂÒãÇیÔ Ó�ÑÏå äÔæÏ. ÍÇá Èå ÈÑÑÓی äÊÇیÌ Îیãå�ÔÈ�ÈÇÒی ÓÇÒãÇä ÓیÇ ÏÑ ˜ÔæÑåÇی «ÈåÇÑ ÒÏå» �ÇیÇä ÏÇÏå¡ Èå ÈÑÑÓی «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÇÒ äæÚ Ïی�Ñ ãی��ÑÏÇÒیã.

ÇäÊÎÇÈÇÊی ˜å ãÇÑیæãæäÊی¡ ی˜ی ÇÒ ˜ÇÑãäÏÇä ÔäÇÎÊå ÔÏÉ ÈÇä˜ äیæیæјی «�áÏãä�Óǘӻ ÑÇ Èå ãÞÇã ÑیÇÓÊ ÞæÉ ãÌÑیÉ ÇیÊÇáیÇ ÑÓÇäÏå! ÂÞÇی ãæäÊی¡ äÎÓÊ æÒیÑ ÌÏیÏ ÇیÊÇáیÇ¡ åãÇäØæÑ ˜å ÇäÊÙÇÑ ãی�ÑÝÊ ÌåÊ ÍÝÙ ãäÇÝÚ �áÏãä�ÓÇ˜Ó Èå «ÍÞæÞ È�یÑÇä» ÇیÊÇáیÇ Íãáå�æÑ ÔÏäÏ. «�áÏãä�Óǘӻ ˜å ÈÇ ÝÑæÔ åä�ÝÊ ÈیãÉ «ÇæÑÇÞ ÞÑÖÉ» ÏæáÊ�åÇی ÇیÊÇáیÇ æ یæäÇä Èå ÓÑãÇیå�ÏÇÑÇä ÛÑÈ¡ ãæÌæÏیÊ�ÇÔ ÏÑ ÈÍÑÇä ãÇáی ÇÎیÑ ÔÏیÏÇð Èå �ÇáÔ ˜ÔیÏå ÔÏå¡ ÇÒ Èå ÞÏÑÊ ÑÓÇäÏä ãÇÑیæ ãæäÊی ÇåÏÇÝ ãÔÎÕی ÑÇ ÏäÈÇá ãی�˜äÏ¡ ˜å Íãáå Èå ÍÞæÞ�È�یÑÇä ÇیÊÇáیÇ ÏÑ Çæáیä ãÑÍáÉ Âä ÞÑÇÑ �ÑÝÊå ÈæÏ.

ÏÑ �Çã ÈÚÏی ÏæáÊ ãæäÊی ÍÞæÞ ÈÇÒäÔÓÊ�Çä ÑÇ ˜ÇåÔ ÏÇÏ¡ æ Èå ÇÍÊãÇá ÒیÇÏ ˜ÇåÔ ˜ã˜�åÇی ÇÌÊãÇÚی äیÒ¡ ˜å ÏÑ ÇیÊÇáیÇ ÂäÞÏÑåÇ �Ôã�یÑ äیÓÊ¡ ÇÒ «ÈÑäÇãå�åÇی» ÂÊی ÇیÔÇä ÎæÇåÏ ÈæÏ. ÇáÈÊå ÌäÇÈ «ãæäÊی» ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÝÑÏ ãäÕÝ æ «ÚÇÏáی» åã åÓÊäÏ ÑÓãÇð ÇÚáÇã ÏÇÔÊäÏ ˜å ÇÒ ÏÑیÇÝÊ ÍÞæÞ äÎÓÊ�æÒیÑی�ÔÇä �Ôã��æÔی ÎæÇåäÏ äãæÏ! ãÓáã ÇÓÊ! ÇیÔÇä äÎÓÊ�æÒیÑ ÇیÊÇáیÇ äیÓÊäÏ¡ äÎÓÊ æÒیÑ�áÏãä ÓÇ˜Ó åÓÊäÏ æ ÈÇÈÊ ÎÏãÇÊ�ÔÇä ÇÒ �áÏãä ÓÇ˜Ó �äÏ ÈÑÇÈÑÍÞæÞ äÎÓÊ�æÒیÑی ÑÇ ÏÑیÇÝÊ ãی�˜ääÏ. æÇÞÚیÊ ÇãÑ ÑÇ åã ÈÎæÇåیã Ïáیáی äÏÇÑÏ ˜å ÇیÔÇä ÇÒ ãáÊ ÇیÊÇáیÇ ÍÞæÞ È�یÑäÏ¡ ÏŽÎیã ÇÒ ÞÑÈÇäی ÍÞæÞ äãی��یÑÏ!

ÍÇá ˜å Èå ÞÑÈÇäی ÑÓیÏیã ÈÈیäیã ÈÑäÏ�Çä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÑæÓیå ÈÇ ÞÑÈÇäیÇä ÎæÏ �å ãی�˜ääÏ. ÏÑ äÎÓÊیä ÓÇÚÇÊ ÔãÇÑÔ «ÂÑÇÁ» ÏÑ ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå¡ Ñä� ÇÒ ÑÎ ÍǘãÇä �ÑیÏ. ÍǘãÇä ÈáÇãäÇÒÚ æ «ãäæÑÇáݘѻ ÝÏÑÇÓیæä¡ � ä�ÑÇä æ åÑÇÓÇä ÏÑیÇÝÊäÏ ˜å ÍÊی ÇÒ ØÑیÞ ÊÞáÈ ÇäÊÎÇÈÇÊی æ �јÑÏä ÕäÏæÞ�åÇی ÂÑÇÁ Èå ÔیæÉ Í˜æãÊ Ìã˜ÑÇä äیÒ äãی�ÊæÇääÏ ÏÑ «ÏæãÇ» ÈÑÇی ÍÒÈ «ÑæÓیÉ ãÊÍÏ»¡ ǘËÑیÊ ãØáÞ ÑÇ ÍÝÙ ˜ääÏ.

ÏÑ äÎÓÊیä ÓÎäÑÇäی�åÇ �Ó ÇÒ «Ô˜ÓÊ ÇäÊÎÇÈÇÊی» ÍÇá «ÚیÇá» ãÏæÏÝ ÂäÞÏÑ �ÑیÔÇä ÈæÏ ˜å ÊÕæیÑ ÇیÔÇä ÑÇ ÇÒ Ñæی Ñیá ÎÈÑ�ÒÇÑی�åÇ ÌãÚ�ÂæÑی ˜ÑÏäÏ! Èáå¡ «ÑæÓیÉ ãÊÍÏ» ÈÇ æÌæÏ ÊãÇãی ÊÞáÈ�åÇ ÈÇÎʺ یÇ ÈåÊÑ È�æÆیã¡ «ÏÑیÇÝÊ» ˜å ÈÑÇی ÈÇÞی ãÇäÏä ÏÑ ÞÏÑÊ¡ ãی�ÈÇیÏ ÓÑ ˜یÓå ÑÇ ÈیÔ ÇÒ Çیä�åÇ Ôá ˜äϺ ÍÞ�æÍÓÇÈ ÈÏåÏ¡ ÇãÊیÇÒ Èå �� æ ÑÇÓÊ ÈÏåÏ¡ æ یÇ Èå Þæá ãÏæÏÝ «Ïã˜ÑÇÓی ÑÇ ÞÈæá ˜äÏ!» ÏیÏیã ˜å �äÏ ÓÇÚÊ �Ó ÇÒ «ÞÈæá Ïã˜ÑÇÓی»¡ ÏÑ ی˜ ÍÑ˜Ê ÓÑäæÔÊ�ÓÇÒ «ÔÈÇä廡 «ÑæÓیÉ ãÊÍÏ» ÊæÇäÓÊ ÏÑ Ó�یÏå�Ïã �یÑæÒی¡ ãیÒÇä ÂÑÇÁÇÔ ÑÇ «ÈÇáÇ» ÈÑÏå æ äåÇیÊ ÇãÑ Èå «Ç˜ËÑیÊ ãØáÞ» ÏÑ ÏæãÇ äیÒ ÏÓÊ یÇÈÏ!

ÏیÏیÏ �å ÔÏ ÂÞÇ¿! æÞÊی «Ïã˜ÑÇÓی ÑÇ ÞÈæá ãی�˜äیÏ»¡ ÑÃی�ÊÇä ÈÇáÇ ãی�ÑæÏ. æáی ÈÑÇی äÇÙÑ ÎÇÑÌی ÏÑیÇÝÊ ��æä�ی Çیä «ÚãáیÇÊ» ÛیÑãã˜ä ÇÓÊ¡ �ÑÇ ˜å ÓÇÎÊÇÑ ÞÏÑÊ ÓیÇÓی ÏÑ ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå ÏÑ ی˜ «áÇÈیÑäÊ» Çæáی�ÇÑÔی˜ æ «ÇãäیÊی» ÏÓÊ æ �Ç ãی�ÒäÏ æ äåÇیÊ ÇãÑ ÏÑیÇÝÊ ÎÈÑ ÇÒ ÏÑæä Çیä «áÇÈیÑäÊ» ÛیÑãã˜ä ãی�äãÇیϺ åã ÈÑÇی ãÇ¡ æ åã ÈÑÇی ÔåÑæäÏÇä ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå. ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ ÈÇ «ÞÈæá Ïã˜ÑÇÓی»¡ �ÑÏÉ ãÔÑæÚیÊی ˜å ÍÒÈ «ÑæÓیÉ ãÊÍÏ» Èå Ïáیá ÚãáیÇÊ «ãäæÑÇáݘÑÇäå» æ ÑÏ ÈáÈÔæی ÏæÑÇä یáÊÓیä ÏÑ ÇØÑÇÝ ÎæÏ Èå æÌæÏ ÂæÑÏå ÈæÏ¡ ÇÒ åã ÏÑیÏ. ÇãÑæÒ Èå ÕÑÇÍÊ ãی�ÊæÇä ͘æãÊ ÑæÓیå ÑÇ ی˜ ÍǘãیÊ ÇÓÊÈÏÇÏی æ ÛیÑÏã˜ÑÇÊی˜ ÎæÇäÏ. ÍǘãیÊی ˜å ÏÑ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇÎیÑ¡ ÑÓãÇð ÈÑ �ÇیÉ «ÎÑیÏ ÂÑÇÁ» ÇÒ ãÍÇÝá ãÇÝیÇÆی Èå ÞÏÑÊ ÏÓÊ یÇÝÊå. �Ó ÇÒ Èå ÞÏÑÊ ÑÓیÏä �æÊیä¡ Çیä äÎÓÊیä ÈÇÑ ÇÓÊ ˜å ÑÓæÇÆی ÈÑ ÝÖÇی ÓیÇÓÊ ˜ÔæÑ Íǘã ãی�ÔæÏ¡ æ Çیä Èی�ÂÈÑæÆی ÈÑÇی ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå¡ �å ÏÑ ÇÈÚÇÏ Èیä�Çáãááی æ �å ÏÑ ÏÇÎá ãÑÒåÇ ÈÓیÇÑ �ÑÇä ÊãÇã ÎæÇåÏ ÔÏ.

æáی åیÆÊ�åÇی ÍǘãÉ ÑæÓیå æ äÎÈ�Çä Çیä ˜ÔæÑ æیŽ�ی� ÚÌیÈی ÏÇÑäÏ. åã�ی¡ ÇÒ ÏæÑÇä ÞÏیã ÔیÝÊå æ ÝÑیÝÊÉ ÇäæÇÚ ÛÑÈی ÎæÏ ÔÏå�ÇäÏ. ÇÒ �Çی˜æÝÓ˜ی ãæÓیÞی�ÏÇä �ÑÝÊå ÊÇ ÊæáÓÊæی ÇÏیȺ ÇÒ áäیä ÓیÇÓÊ�ãÏÇÑ �ÑÝÊå ÊÇ ÂäÊÑæ�æÝ äÞÇÔ¡ åãå æ åãå ÓÚی ÏÇÑäÏ Èå ÛÑÈ ËÇÈÊ ˜ääÏ ˜å ÑæÔ ˜ÇÑی ÛÑÈ ÑÇ ÈåÊÑ ÇÒ ÛÑÈی�åÇ ãی�ÔäÇÓäÏ. Çیä «ãÓÇÈÞÉ» �æ� æ Èی�ãÚäÇ ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÈÑ �ÇیÉ «ÊÞáیÏ» Ô˜á �ÑÝÊå¡ äåÇیÊ ÇãÑ äÇÙÑ ÑÇ «ãÓÊÃÕá» ãی�˜äÏ. åã ÇÒ ãáæÏی�åÇی �ی��ÏÑ�ی� �Çی˜æÝÓ˜ی ÈیÒÇÑÔ ãی�äãÇیÏ¡ åã ÏÓÊ�åÇی�ÇÔ ÇÒ Óä�یäی ÑãÇä «Ìä� æ ÕáÍ» ÎæÇÈ ÑÝÊå æ ãæÑãæÑ ãی�ÔæϺ åã ÇÒ ãÇјÓیÓã¡ æیÑÇÓÊ ÈáÔæیÓã Ñæی�ÑÏÇä� ãی�ÔæÏ¡ æ åã ÈÌÇی ä�ÑیÓÊä «ÔÇå˜ÇÑåÇی» ÂäÊÑæ�æÝ äåÇیÊ ÇãÑ Èå «ÑÇãÈÑÇäÏ» ÑÖÇیÊ ãی�ÏåÏ. Èáå¡ æیŽ�ی ãÞáÏ ÔیÝÊå Çیä ÇÓÊ ˜å ÏÑ ãÓیÑ ÊÞáیÏ ÂäÞÏÑ �یÔ ãی�ÊÇÒÏ ˜å åÏÝ ÑÇ ÈÇ æÓیáå ÇÔÊÈÇå ãی��یÑϺ æی äåÇیÊ ÇãÑ ÊÞáیÏ ÑÇ Èå åÏÝ ÊÈÏیá ˜ÑÏå¡ æ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ Èä�ÈÓÊ ÞÑÇÑ ãی�ÏåÏ.

ÇãÑæÒ ÝÖÇی ÓیÇÓÊ ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå ÏÑ�یÑ åãیä ÚÇÏÊ äÇÔÇیÓÊ ÔÏåº ÑæÓیå ی˜ Ïã˜ÑÇÓی äیÓÊ¡ æ äÈæÏ Ïã˜ÑÇÓی ÑÇ åãÇä�åÇÆی ˜å åã�æä ÍÒÈ ˜ãæäیÓÊ æ Ïی�Ñ ÇÍÒÇÈ ÝÚÇá ÏÑ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇÎیÑ¡ «ÊÞáÈ» ÑÇ ÑÓãÇð Èå ãÑÇ˜Ò �ی�یÑی ÊÞáÈÇÊ ÇäÊÎÇÈÇÊی �ÒÇÑÔ ˜ÑÏå�ÇäÏ¡ ÊÃÆیÏ ãی�˜ääÏ. Çیä˜å ʘáیÝ Çیä «�ÒÇÑÔ�åÇ» �å ãی�ÔæÏ¡ ÈÑÇی åیÆÊ ÍǘãÉ ÝÚáی ÂäÞÏÑåÇ ÇåãیÊ äÏÇÑϺ ÇیäÇä ÌÇãÚÉ ÑæÓیå ÑÇ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÌåÇä ÛÑÈ ãی�ÈیääÏ¡ æ ÏÑ ÕÏÏ ÍãÇیÊ ÇÒ ãäÇÝÚ ÝÏÑÇÓیæä�ÇäÏ. æáی Ç�Ñ ÍãÇیÊ ÇÒ ãäÇÝÚ ÝÏÑÇÓیæä ÈÌÇÆی ÈÑÓÏ ˜å ÍǘãیÊ ÝÚáی ãÔÑæÚیÊ�ÇÔ ÑÇ Âä�äÇä ˜å ÏیÏیã ãÎÏæÔ ˜äÏ¡ �Çی Èå åãÇä ãÑÍáå�Çی �ÐÇÔÊå�Çیã ˜å ÇÓÊÇáیä �ÐÇÔÊ: ÝÑæÎÊä ãáÊ�åÇ æ ãäÇØÞ æ ãÍÏæÏå�åÇی ÌÛÑÇÝیÇÆی Èå ÛÑÈی�åÇ¡ æ ÓÇÒÔ ÈÇ ÛÑÈ ÈÑÇی ÈÇÞی ãÇäÏä ÈÑ ÇÑی˜É ÞÏÑÊ.

Ìä� ˜Ñå¡ Ìä� æیÊäÇã¡ ÈÍÑÇä ãÇáی ÏÑ áåÓÊÇä æ �˜Óáæǘی æ Ïی�Ñ ˜ÔæÑåÇی Èáæ˜ ÔÑÞ¡ æ äåÇیÊ ÇãÑ Ìä� ÇÝÛÇäÓÊÇä äÊیÌÉ åãیä �ÑæÓÉ áÚäÊی�ÇäÏ. ÑæäÏ ÎæÏÝÑæÔی ÂäÞÏÑ ÇÏÇãå یÇÝÊ ÊÇ ˜ÇÑ Èå ÝÑæÔ «ÇÊÍÇÏ ÌãÇåیÑ ÔæÑæی» ÑÓیÏ. ÏÑ ˜ãÇá ÊÃÓÝ «ÝÑåä�» äÎÈ�Çä æ åیÆÊ�åÇی ÍǘãÉ ÑæÓیå¡ ÝÑåä�ی ÇÓÊ ÇÓÊÚÇÑå�Çیº Çیä ÝÑåä� ÑیÔå�åÇی�ÇÔ ÑÇ äÝی ãی�˜äÏ æ ÓÚی ÏÇÑÏ ÈÇ ÊÞáیÏ¡ æ Èå Þæáی ÈÇ Óیáی «�æäå�åÇی�ÇÔ ÑÇ ÓÑÎ�ÊÑ ÇÒ Âä�å åÓÊ ÈäãÇیÇäÏ»¡ æ Çیä ÏÞیÞÇð åãÇä ÑæäÏی ÇÓÊ ˜å ÇãÑæÒ ÏÑ ÇÑÊÈÇØÇÊ Èیä�Çáãááی ÑæÓیå ÈÇ ÌåÇä Èå ÌÑیÇä ÇæÝÊÇÏå.

ÏÑ ÇäÊåÇ ÈÏ äیÓÊ ä�Çåی åã Èå Ìã˜ÑÇä ÎæÏãÇä ÈیÇäÏÇÒیã. Ç�Ñ äÝی åãÓÇیå ˜ÑÏیã¡ ÈÈیäیã ÎæÏãÇä ÏÑ «ÎÇäå» �å ÏÇÑیã¿ ãÞÇã ãÚÙã «ÑåÈÑی» ˜å Èå Ïáیá ˜ÓÇÏی ÈÇÒÇÑ Ìã˜ÑÇä Èå ÏÓÊ æ �Ç ÇÝÊÇÏå�ÇäÏ¡ ÇÎیÑÇð ÌåÊ ˜ÓÈ ی˜ ÓÑÓæÒä ãÔÑæÚیÊ Èå åÑ ÓæÑÇÎی ÓÑ ãی�˜ÔäÏ¡ æ �å ÓæÑÇÎی Ïá��ÔÇÊÑ ÇÒ ÓæÑÇÎ «ÇÓÊÇÏ ÇÚÙ㻡 ãåÏæی ˜äی¿ ÂÞÇی ˜äی ˜å �Ó ÇÒ ˜äÇÑ ÒÏä «ÍÇÌ»� ÈåÑãÇäی ÓÇÒäÏ�ی¡ ÈÑ ãÓäÏ ÑیÇÓÊ ãÌáÓ ÎÈÑ�Çä ÑåÈÑی ʘیå ÒÏå�ÇäÏ¡ ÇÒ Þæá Úáی ÎÇãäå�Çی ÝÑãæÏå�ÇäÏ:

«[...] åÑ ˜Ó ÂãÏ æ �ÝÊ ãä Çیä ÇÕæá æ ÞÇäæä ÇÓÇÓی æ ÇäÞáÇÈ æ ÇÓáÇã æ ÑåÈÑی ÑÇ ÞÈæá ÏÇÑã¡ ÍÊی Ç�Ñ ÇÎÊáÇÝ ÓáیÞå ÈÇ ãä åã ÏÇÑÏ¡ äÈÇیÏ ÇÒ ÇäÞáÇÈ ØÑÏ ÔæÏ.»
ãäÈÚ: ÑÇÏیæÝÑÏÇ¡ 14 ÂÐÑãÇå 1390

ÇáÈÊå «åÑ ˜Ó» ÏÑ ÞÇãæÓ ÎÇãäå�Çی åãÇä ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä æ ÏÇÑæÏÓÊÉ ÞÏیãی æ ãÍÈæÈ ÇæÓÊ ˜å ÏÑ ÙÇåÑ ÇãÑ ÈÇ ÂäÇä «��» ÇÝÊÇÏå! Èáå äãÇیÔ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÝÞØ ÏÑ «ÈåÇÑ ÚÑÈ»¡ ÇیÊÇáیÇی «ãÞÑæÖ» æ یÇ ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå ÈÑ�ÒÇÑ äãی�ÔæÏ¡ ÞÑÇÑ ÇÓÊ ÏÑ Ìã˜ÑÇä åã Çیä äãÇیÔ ÑÇ Èå ÕÍäå ÂæÑäÏ. æ ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÇÍÏی ÏÑ Çیä ãÚјå ÔÑ˜Ê äÎæÇåÏ ˜ÑÏ¡ ãÞÇã ãÚÙã Èå ÏÓÊ æ �Ç ÇÝÊÇÏå�ÇäÏ. æáی ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÔÑ˜Ê ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä ÏÑ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ˜ÐÇ ÓÏی Èå äÇã «ÑåÈÑی» æÌæÏ äÏÇÑϺ ÇیÔÇä åی�˜ÇÑå�ÇäÏ. Çیä ÇÑÈÇÈÇä ͘æãÊ ÇÓáÇãی åÓÊäÏ Ü ãÍÇÝáی ˜å Èå ÒæÑ ÓÑäیÒÉ ÇÑÊÔ ÔÇåäÔÇåی æ ÓÇæǘ Çیä ÌÇäæÑÇä ÑÇ ÏÑ ÊÇÑیÎ 22 Èåãä�ãÇå 57 ÈÑ ÓÑäæÔÊ ãáÊ ÇیÑÇä Íǘ㠘ÑÏäÏ Ü ˜å äãی�ÎæÇåäÏ ãäÇÝÚ �ÓÊÑÏÉ ãÇáی¡ äÙÇãی æ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÎæÏ ÑÇ ÝÏÇی ی˜ ÔÎÕ æ ی˜ ÌÑیÇä ÓیÇÓی ˜ääÏ. Çیä ͘æãÊ ÏÑ ãÌãæÚ ÇÒ ÍیÒ ÇäÊÝÇÚ ÇÝÊÇÏå æ ÔÑ˜Ê یÇ ÚÏã ÔÑ˜Ê ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä æ Èå ÇÕØáÇÍ ÌÑیÇä «ÇäÍÑÇÝی»¡ ˜å Èå ÈÇäÏ ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÇÑÌÇÚ ãی�ÏåÏ ÏÑ Çیä æÇÞÚیÊ ÊÛییÑی äÎæÇåÏ ÏÇÏ.

ÏÑ æÇÞÚ ÔÑ˜Ê ÊãÇãی ÌäÇÍ�åÇی ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÏÑ Îیãå�ÔÈ�ÈÇÒی Ìã˜ÑÇä äÊیÌå�ÇÔ Èی�ÇÚÊÈÇÑی ÊãÇãی Âä�åÇ ÎæÇåÏ ÔÏ. ÇãÇ ÈÚÖی�åÇ ÏÑ áäÏä æ æÇÔä�Êä Èå Çیä Êæåã Ï�ÇÑ ÔÏå�ÇäÏ ˜å ÈÇ ÚÏã ÔÑ˜Ê ÈÑÎی ÇÒ Çیä �Ñæå�åÇ ãی�ÊæÇääÏ ÍÏÇÞá ÈÑÇی «ÈÎÔی» ÇÒ Çیä ãÌãæÚÉ ÏÒÏ æ ÂÏã˜Ô ãÔÑæÚیÊ æ ãÞÈæáیÊ ÊÃãیä äãÇیäÏ. Èå åãیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ÝÑãÇä ÚÞÈ�äÔیäی ÏÑ «ÌÈåÉ» ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇÒ ÈæÞ� یÇä˜ی�åÇ æ ÌãÈæá Èå �æÔ ãی�ÑÓÏ. æáی ÏÑ åãیäÌÇ È�æÆیã¡ ˜ÔæÑ ÇیÑÇä Ç�Ñ ÞÏÑÊ äÙÇãی ÑæÓیå ÑÇ äÏÇÑÏ¡ æ Ç�Ñ åã�æä «ÌåÇä ÚÑÈ» åäæÒ ÈåÇÑÔ ÂÛÇÒ äÔÏå¡ Èå Çیä ÓÇÏ�ی�åÇ ÂáÊ ÏÓÊ äãی�ÔæÏ.

ÊÌÑÈÉ ÊæÓá Èå «ÓÑÏÇÑåÇی �یÔÈäÏ ÈÓÊå» ÏÑ Í˜æãÊ�åÇی ÇÓÊÚãÇÑی ÇیÑÇä ãÚÇÕÑ åãیÔå ÊáÎ ÈæÏå. ãیÑ�äÌ ÈÇ Âä Ôäá ÂÈی�ÂÓãÇäی�ÇÔ ÏÑ �ÇیÇä ˜ÇÑ Èå ÎÔʘ ÝÑæÛی æ ÚÈÏÇááå ÇäÊÙÇã ÂæیÒÇä ÔÏ¡ æ æáیÚåÏÔ äیÒ ÏÑ åãیä ÈÑåå «ÏãÈ» ÔÑیÝ ÇãÇãی ÑÇ ÍÈá�ÇáãÊیä �ÑÝÊå ÈæÏ. ÇãÑæÒ äیÒ ÊæÓá Úáی ÎÇãäå�Çی Èå äÚáیä ãÊÈј ÇÓÊÇÏ ÇÚÙã¡ ÝÞØ ÊáÇÔ�åÇÆی ÑÇ Èå یÇÏãÇä ãی�ÂæÑÏ ˜å �یÔÊÑ ÈÇ Ô˜ÓÊ ÑæÈÑæ ÔÏå¡ æ ÈÑÇÓÇÓ ãäØÞ ÊÇÑیΡ ÌÒ Ô˜ÓÊ äیÒ ÂیäÏå�Çی äÎæÇåÏ ÏÇÔÊ.

Èå ãæÚÏ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ãÌáÓ ÔæÑÇی ÇÓáÇãی äÒÏی˜ æ äÒÏی˜�ÊÑ ãی�Ôæیã¡ ÈÏæä Âä˜å ÚãáÇð ÌäÇÍ��ÈäÏی ÞÇÈá ÊæÌåی ÏÑ ÓØÍ ÌÇãÚå Èå �Ôã ÂیϺ Çیä ÓÆæÇá ãØÑÍ ãی�ÔæÏ ˜å ÇåãیÊ æ یÇ Èی�ÇåãیÊی «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÇÎیÑ ÑÇ ÏÑ ˜ÏÇãیä ãäØÞ ÓیÇÓی ãی�ÈÇیÏ ÌÓÊÌæ ˜ÑÏ¿ Ç�Ñ Çیä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» Èی�ÇåãیÊ ÇÓÊ¡ �ÑÇ åÑ ÇÒ �Çå «ãÞÇãÇÊ» ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÈÑÇی ÈÇÒäÏ�Çä ÝÑÖی Âä ÎØ�æäÔÇä ãی�˜ÔäÏ æ «ÈÑäÏ�Çä» ÑÇ Èå ÇÑÒÔ ãی��ÐÇÑäÏ¿ æ Ç�Ñ Çیä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÇÒ ÇåãیÊ ÈÑÎæÑÏÇÑ ÇÓÊ �ÑÇ Çیä «ÇÑÒÔ» ÓیÇÓی æ ÊÔ˜یáÇÊی ÑÇ Èå ÕÑÇÍÊ ÏÑ ÌÈåå�ÈäÏی�åÇی ÏÑæä æ ÈیÑæä ˜ÔæÑ ãÔÇåÏå äãی�˜äیã¿ äåÇیÊ ÇãÑ ÈÇیÏ �ÝÊ¡ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÍÊی Ç�Ñ ÇÒ ãäÙÑ ÊÔ˜یáÇÊی Èی�ÇÑÒÔ ÈÇÔÏ¡ ÏÑ �ÇÑ�æÈ ÊÈáیÛÇÊی äãی�ÊæÇäÏ «Èی�ÇåãیÊ»� ÊáÞی ÔæÏ¡ �ÑÇ ˜å ÑÇå�ÔÇی «ÊæÌیåÇÊ» ãÍÝáی ÇÓÊ æ ÈÚÖی�åÇ ÑÇ ÏÑ ÂÎÑ ˜ÇÑ «æÌیå�Çáãááå» ÎæÇåÏ äãÇیÇäÏ. �Ó ÚáÊ Ó˜æÊ ÊÔ˜یáÇÊی �یÑÇãæä Çیä «ÇäÊÎÇÈÇÊ» �یÓÊ¿ Çیä ÇÓÊ ãæÖæÚ ÈÍË ÇãÑæÒ ãÇ.

ÏÑ �Çã äÎÓÊ ãی�ÈÇیÏ ÌÈåå�ÈäÏی�åÇ ÑÇ Âä�äÇä˜å ãی�Èیäیã ÊÑÓیã ˜äیã. ÏÑ �ÇÑ�æÈ ÊÆæÑی�åÇÆی ˜å ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ ãØÑÍ ˜ÑÏå�Çیã¡ ÈÑ ÎáÇÝ ÊÈáیÛÇÊ ÑÇیÌ ¡ Úáی ÎÇãäå�Çی æ ÏÇÑæÏÓÊÉ ãæÓæی ÑÇ ãÊÚáÞ Èå ی˜ ÌÑیÇä ÓیÇÓی æÇÍÏ ãی�Èیäیã. ÏÑ äÊیÌå¡ ÇÕæá�ÑÇ æ ÇÕáÇÍ�ØáÈ ÑÇ ÏÑ ی˜ Óä�Ñ ÞÑÇÑ ãی�Ïåیã. � ÏÑ «Óä�Ñی» ˜å ãÇ Âä ÑÇ «ãÍÝá ˜æÏÊÇی 22 Èåãä 57» ÎæÇäÏå�Çیã¡� æ ÇáÈÊå ÏÑ ÙÇåÑ ÇãÑ¡ ÔÎÕ Úáی ÎÇãäå�Çی ÏÑ ÌÇی�Çå ÑیÇÓÊ Âä äÔÓÊå! æáی Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã¡ Çیä ãÍÝá ÝÑÇ�یÑÊÑ ÇÒ Âä ÇÓÊ ˜å Èå ی˜ ÔÎÕ æ یÇ ی˜ �Ñæå ãÔÎÕ ãÍÏæÏ ÈãÇäÏ. ÑیÔÉ Çیä ãÍÝá ÏÑ ˜æÏÊÇی ãیÑ�äÌ æ �ÑÎÔ �ÓÊÑÏå�Çی ÇÓÊ ˜å �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ÊÒÇÑیÓã ÑæÓ ÏÑ ÎÇæÑãیÇäå Èå æÌæÏ ÂãÏå. ÚæÇãá æÇÈÓÊå Èå ãÍÝá ˜æÏÊÇ �å ÏÑ ÏÇÎá æ �å ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ãÑÒåÇ åã�ی ÊÍÊ ÊÃËیÑ ÇáåÇãÇÊ áäÏä æ æÇÔä�Êä ÞÑÇÑ ÏÇÑäϺ ÎÇÑÌ ÇÒ Çیä ÇáåÇãÇÊ ÊÕãیãی äÎæÇåäÏ �ÑÝÊ¡ æ ϘÇä�åÇÆی ˜å åÑ ی˜ ÊÍÊ ÚäÇæیä ãÎÊáÝ åã�æä ÂÒÇÏی¡ ÇÓÊÞáÇá¡ ÇÓáÇã¡ ����ÑÇÆی æ ÎáÞ��ÑÓÊی æ ÛیÑå Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊå�ÇäÏ ÇÒ ی˜ ÂÎæÑ ãÔÎÕ ÊÛÐیå ãی�ÔæÏ: ÓÑãÇیå�ÏÇÑی ÛÑÈ.

ãÍÝá ˜ÐÇ¡ ÏÑ �ÇیÇä Ìä� Çæá ÌåÇäی¡ �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی Çã�ÑÇØæÑی ÊÒÇÑåÇ æ ÇÒ ÊáÝیÞ ÞÒÇÞ�ÇیÓã ÈÇ áŽ�äÔیä�åÇی æÇÈÓÊå Èå ÈÑیÊÇäیÇ ÊÔ˜یá ÔÏ. ÑÖÇÔÇå «˜ÈیÑ»¡ ãÍãÏÑÖÇ �åáæی¡ ãÍãÏ ãÕÏÞ¡ Îãیäی æ ÎÇãäå�Çی æ äæ�å�åÇ æ ÈÇÏãÌÇä�ÏæÑÞÇÈ��یäÇä�ÔÇä åã�ی äÇäÎæÑåÇی åãیä ÌÑیÇä Èå ÔãÇÑ ãی�ÑæäÏ. ÊÇ ÒãÇäی˜å Çã�ÑÇÊæÑی ˜ÇÑ�Ñی ãÓ˜æ ÈÑÞÑÇÑ æ ÇÓÊæÇÑ ÈæÏ¡ Çیä ãÍÝá ãی�ÊæÇäÓÊ Èå ÕæÑÊی «ÂãÑÇäå» ÓیÇÓÊ�åÇÆی ÑÇ ÇÚãÇá ˜äÏ ˜å äåÇیÊ ÇãÑ ÈÇÒÊÇÈ ãäÇÝÚ ÛÑÈ ÈæÏ. åãÇäØæÑ ˜å ÏیÏیã Øی ÓÇáیÇä ÏÑÇÒ¡ äå ÏÑ «ÑåÈÑی» ãیÑ�äÌ æ ÎÏÇی�Çäی ãÍãÏÑÖÇ �åáæی Ó˜Êå�Çی ãی�ÇÝÊÇÏ¡� æ äå ÏیæÇäå�Çی Èå äÇã Îãیäی ÓÏ æ ÑÇå�ÈäÏی ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÎæÏ ãی�ÏیÏ. Ïáیá äیÒ ÑæÔä ÈæÏ¡ Øی Çیä ÈÑåå¡ «ÊÍј ÓیÇÓی» ÊæÓØ ãÍÝá ˜æÏÊÇ ãÕÇÏÑå ÔÏå ÈæÏ¡ åÑ �æäå ãÎÇáÝÊی Èå ÔÏÊ ÓјæÈ ãی�ÔÏ æ åÑ ÕÏÇÆی Èå ÌÒ ÕÏÇی ͘æãÊ¡ ã͘æã Èå ÎÇãæÔی ÈæÏ.

ÏÑ ˜ãÇá ÊÚÌÈ¡ ÝÞØ �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی ÇÓÊ ˜å ÔÇåÏ Èå ÒیÑ ÓÆæÇá ÑÝÊä ÈÑÎی «ÑåÈÑåÇ» ÏÑ ÎÇæÑãیÇäå ãی�Ôæیã. Èå ÒÈÇä ÓÇÏå�ÊÑ¡ Âä ÒãÇä ˜å ÞÑäØیäÉ ÓیÇÓی ÛÑÈ ÏÑ ÇیÑÇä æ Ïی�Ñ ˜ÔæÑåÇی ãäØÞå ÝÑæãی�ÑیÒÏ¡ æ ÓÑãÇیå�ÏÇÑی äæ�Çی ÑæÓیå ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ÒÑÇÏÎÇäÉ åæáäǘی ˜å ÇÒ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی Èå یÇÏ�ÇÑ ãÇäÏå �Çی Èå ãیÏÇä ÑÞÇÈÊ ÈÇ ÓÑãÇیå�ÏÇÑی ÛÑÈ ãی��ÐÇÑÏ. ÏÑ Çیä ãÞØÚ ÑåÈÑÇäی ˜å ÛÑÈی�åÇ ی˜ ÔÈå ÇÒ «ÝÇÖáÇÈ» ÈÑÇی ãáÊ�åÇی ãäØÞå ãی�ÊÑÇÔیÏäÏ¡� ÊÞÏÓ�ÔÇä ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ãی�ÏåäÏ. ÕÏÇã ÍÓیä ÔÇیÏ äÎÓÊیä ÂäÇä ÈÇÔÏ¡ åÑ �äÏ åãÇäØæÑ ˜å ÔÇåÏیã ÂÎÑیä�ÔÇä åã äÈæÏ.

ÏÑ äÊیÌå¡� ÚáیÑÛã ÊãÇãی «ÇÏÚÇåÇ»¡ ÇãÑæÒ ãÔ˜á ãی�ÊæÇä ãیÇä ãÍÇÝáی ÊãÇیÒ ÞÇÆá ÔÏ ˜å ÑåÈÑÇä�ÔÇä ÌäÇÍ�ÈäÏی�åÇی ÏæÑÇä «Ìä� ÓÑÏ» ÑÇ ÏÑ ÇیÑÇä ÓÇÒãÇäÏåی ˜ÑÏå�ÇäÏ: ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä¡ ÎØ�ÇãÇã¡ äåÖÊ�ÚÇÙÇÏی¡ ÌÈåÉ ãáی¡ ãÌÇåÏیä ÎáÞ¡ ÝÏÇÆیÇä ÇÓáÇã æ Ïی�ÑÇä ÊäåÇ ÊÝÇæÊ�ÔÇä ÈÇ ی˜Ïی�Ñ Çیä ÇÓÊ ˜å ÊÇ ˜ÌÇ ÎæÏ æ ÚæÇãá æÇÈÓÊå Èå ÎæÏ ÑÇ Èå ÇÓÊÈÏÇÏ¡ ÓјæÈ æ ÎæäÑیÒی ÂáæÏå�ÇäϺ ÊÇ �å ÍÏ «ÞÑÈÇäی» ÈæÏå�ÇäÏ¡� æ ÊÇ �å ãÑÍáå�Çی ÈÇ «ÏŽÎیãÇä» åã˜ÇÑی ÏÇÔÊå�ÇäÏ.

äÇãÉ ÝÑÏی Èå äÇã ãÍãÏ ãá˜ی ÈÑÇی äÔÇä ÏÇÏä Çیä «ÑÇÈØÉ» äÇãیãæä ˜å ÚãáÇð ÊãÇãی ÌäÇÍ��åÇی ÓیÇÓی ÑÇ Øی ÓÏÉ ÇÎیÑ ÏÑ ˜ÔæÑ ÔÇãá ÔÏå ãی�ÊæÇäÏ ÏÑ Çیä ÈÑÑÓی ãáǘ ÞÑÇÑ �یÑÏ. �äÏ ÑæÒی ÇÓÊ «äÇãå�Çی» Èå Þáã «ãá˜ی» ÏÑ ÓÇیÊ�åÇ ÇäÊÔÇÑ یÇÝÊå æ ÇیÔÇä ÏÑ ãÞÇã ی˜ی ÇÒ Çæáیä ÝÏÇÆیÇä ÇÓáÇã æ ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÈÇ äÇãÉ� ˜ÐÇ ÂÈ��ǘی ÑÇ Ñæی ÏÓÊ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÑیÎÊå æ ÑÓãÇð ÇÚáÇã ˜ÑÏå�ÇäÏ ˜å ÇÒ ÂÛÇÒ ÑÝÑÇäÏæã «ÌãåæÑی ÇÓáÇãی» ÂãÇÑ ÔÑ˜Ê æ ãیÒÇä ÂÑÇÁ «ÏÑæÛ» æ ÈåÊÇäی ÈیÔ äÈæÏå! Èáå¡ ÇÒ Çæá Èå ÇÕØáÇÍ «ÇäÞáÇÈ» ÇÕá ÈÑ ÏÑæÛ æ ÊÞáÈ ÈæÏ:

«Çیä ͘æãÊ ÇÒ åãÇä Çæá ÈÑ �Çیå�ی ÏÑæÛ æ ˜áÇå �ÐÇÔÊä ÈÑ ÓÑ ãÑÏã ÈäیÇä äåÇÏå ÔÏ. ÏÑæÛ�æÆی ˜å ÇÒ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÝÑæÑÏیä 58 ÂÛÇÒ ÔÏ æ ÏÑ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÎÑÏÇÏ 88 Èå ãÑÒåÇی ÊÇÒå�Çی ÑÓیÏ.»

ÇáÈÊå ÂÞÇی ãá˜ی ÇÐÚÇä ÏÇÑäÏ ˜å ÇÒ ÂÛÇÒ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÏÑ ÌÑیÇä Çیä «ÏÑæÛ��åÇ» æ ÊÞáÈ�åÇ ÈæÏå�ÇäÏ æ ÍÏÇÞá ÏÑ ی˜ äæÈÊ äیÒ ÑیÇÓÊ ÍæÒå�Çی ÑÇ ˜å ÏÑ Âä ÊÞáÈ ãی�ÔÏ ÈÑ ÚåÏå ÏÇÔÊå�ÇäÏ! æáی ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÇیÔÇä ÏÑ «ÇÚÊÞÇÏ» Èå ÍÞÇäیÊ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÊÑÏیÏی Èå ÎæÏ ÑÇå äãی�ÏÇÏå¡ Èå Çیä ÏÑæÛ� æ ÊÞáÈ�åÇ äیÒ æÞÚی äãی��ÐÇÔÊ!

ãÇ ÈÇÑåÇ ÏÑ åãیä æÈáÇ� äæÔÊå�Çیã¡ Çæáیä ÞÑÈÇäیÇä ÝÇÔیÓã åãÇä�åÇ åÓÊäÏ ˜å �ÑÎÉ ãäÍæÓ Çیä ÚÝÑیÊÉ «åÒÇÑÏÇãÇÏ» ÑÇ Èå ÍÑ˜Ê ÏÑ ãی�ÂæÑäÏ¡ ÏÑ äÊیÌå¡ ÞÑÈÇäی ÔÏä ÇãËÇá ãá˜ی æ ãÌÇåÏیä�ÎáÞ æ ÝÏÇÆیÇä æ ÈÑÎی ÊæÏå�Çی�åÇ ÝÞØ ãی�ÊæÇäÏ ÊÃÆیÏی ÈÇÔÏ ÈÑ ÕÍÊ åãیä «ÊÆæÑی». ÊÆæÑی�Çی ˜å ÑیÔå�ÇÔ ÑÇ äå ÏÑ ÇÙåÇÑÇÊ äæیÓäÏÉ Çیä æÈáÇ�¡ ˜å ÏÑ ÂËÇÑ ÇäÏیÔãäÏÇäی ãی�یÇÈیã ˜å ÈÑÑÓی æ ÊÍÞیÞ �یÑÇãæä ÝÇÔیÓã¡� ÏÑ ãÞÇã ی˜ «ãäØÞ�ÓÊیÒی» åãå ÌÇäÈå ÑÇ Èå ÒäÏ�ی Úáãی¡ ÏÇäÔ�Çåی æ ÊÎÕÕی ÎæÏ ÊÈÏیá ˜ÑÏå�ÇäÏ.

åÑ �äÏ ãÔÎÕ äیÓÊ äæیÓäÏÉ Çیä äÇãå�ÞÕÏ Èå ÇÑÒÔ �ÐÇÔÊä �å �ÏیÏå�Çی ÑÇ ÏÇÑÏ¡ æáی Ó˜æÊ ÇãËÇá ãá˜ی¡ ÏÑ äÎÓÊیä ÑæÒåÇÆی ˜å «ÊÞáÈ»¡ «ÑÃی�ÓÇÒی»¡ æ ÂãÇÑ ÏÑæÛ Èå �ÏیÏÉ� ãäÝæÑ æ ÇäÓÇä�ÓÊیÒی Èå äÇã ͘æãÊ ÇÓáÇãی ãæÌæÏیÊ ãی�ÈÎÔیÏ¡ ÏÞیÞÇð Èå åãÇä ÇäÏÇÒå ÓÆæÇá ÈÑÇä�یÒ ÇÓÊ ˜å Ô˜ÓÊä Çیä «Ó˜æÊ» �Ó ÇÒ 33 ÓÇá. Èå ÚÈÇÑÊ ÓÇÏå�ÊÑ¡ Çیä˜å ÇیÔÇä Óǘä ÇیÑÇä åÓÊäÏ æ Çیä�äیä «ÂÒÇÏÇäå» �ÊÉ ی˜ ͘æãÊ ÝÇÔیÓÊ æ ÂÏã˜Ô ÑÇ ÈÑ ÂÈ ãی�ÇäÏÇÒäÏ¡ Èå ÕÑÇÍÊ äÔÇä ãی�ÏåÏ ˜å ÈÇ ÚãÇá ͘æãÊ åã�˜ÇÓå�ÇäÏ. ÏÑ ÛیÑÇیäÕæÑÊ åã�æä ÕÏåÇ ÇیÑÇäی ÂÒÇÏå ÏÑ ÓیÇå��Çá�åÇی «ÇÓáÇã ÇäÓÇä�ÓÇÒ» ÊæÓØ ÚãÇá ͘æãÊ Èå ÞÊá ãی�ÑÓیÏäÏ æ ˜Óی ÕÏÇی�ÔÇä ÑÇ äãی�ÔäیÏ.

åÏÝ ÇÒ ÈÓØ ÒãیäÉ ÓیÇÓی ÇیÑÇä¡ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ äÇãÉ ی˜ی ÇÒ ÚãÇá ÔäÇÎÊå ÔÏÉ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی Çیä ÇÓÊ ˜å äÔÇä Ïåیã ÚæÇãá ÔÈ˜É «˜æÏÊÇ»¡ ˜æÏÊÇÆی ˜å ÑیÔå ÏÑ ÏæÑÇä ãیÑ�äÌ ÏÇÑÏ åã�ی ÏÑ ÞÏÑÊ ÍÖæÑ ÏÇÑäÏ. ÇãÑæÒ ÊäåÇ ÊÝÇæÊ ÈÇ �ÐÔÊå ÇیäÓÊ ˜å Çیä ÚæÇãá Ïی�Ñ äãی�ÊæÇääÏ åã�æä �ÐÔÊå ÈÇ ÊæÓá Èå یÞå��یÑی æ ÇÒ ØÑیÞ ÏÚæÇåÇی ÏÑæä �Ñæåی¡ ͘æãÊ æ ÇäÞáÇÈ æ ÑÝÑã æ ÛیÑå ÈÑ ãáÊ ÇیÑÇä Íǘ㠘ääÏ. Èå åãیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ãÔ˜áی Èå ÚäæÇä «ÓیÇÓÊ ÑæÒ» ÏÑ ÇیÑÇä Èå æÌæÏ ÂãÏå.

ãäÈÚ ÇáåÇã ÚæÇãá ˜æÏÊÇ ی�Çä�ی�ÇÔ ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏåº ÏÑ äÊیÌå ˜æÏÊÇ�یÇä ãی�ÊæÇääÏ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ãäÇÈÚی ˜å ÝÑæ�ÇÔی ÏیæÇÑå�åÇی ÇãäیÊی «Ìä��ÓÑÏ» Èå ÇÑãÛÇä ÂæÑÏå¡ åã ÈÇ ãјÒیÊ ÊÕãیã��یÑی�åÇی «æÇÔä�Êä Ü áäÏä» ãÎÇáÝÊ ˜ääÏ¡ æ åã ÓÚی ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ ÎæÏ ÑÇ Èå ÚäæÇä «ÈåÊÑیä �Òیäå» Èå åãÇä� «�ÇیÊÎÊ�åÇی ãÃäæÓ» ÈÝÑæÔäÏ. Çیä ÇÓÊ ÊäåÇ ÊÝÇæÊ ÝÖÇی ÓیÇÓی ˜ÔæÑ ÈÇ �ÐÔÊå. Èå åãیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ãÓÆáÉ «ÇäÊÎÇÈÇÊ»� ãÌáÓ ãÊäÇÞÖ ÔÏå¡ åãÒãÇä åã ÓÑäæÔÊ�ÓÇÒ ÇÓÊ æ åã Èی�ÇÑÒÔ.

ÏÑ Úãá ÝÞØ Ïæ ÌäÇÍ ÏÑ ˜ÔæÑ æÌæÏ ÏÇÑÏ. ÌäÇÍ Çæá åãÇä ãÍÝá ˜æÏÊÇÓÊ æ ÇÒ ãÌÇåÏیä ÎáÞ ÊÇ ÍÒÈ�ÊæÏå æ ÎÇãäå�Çی �ÑÝÊå ÊÇ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä æ ãæÊáÝå æ ÛیÑå åãå ÏÑ åãیä ÌäÇÍ åÓÊäÏ. ÇیäÇä Èیä ÎæÏ ÏÓÊ Èå ÂÏã˜Ôی ãی�ÒääÏ¡ � ÛæÛÇ æ åیÇåæ Èå ÑÇå ãی�ÇäÏÇÒäÏ¡ ÏÓÊ ی˜Ïی�Ñ ÑÇ ÏÑ ÈÑÇÈÑ «ÇÑÈÇÈ» Ñæ ãی�˜ääÏ¡ æ ... æ ÊãÇãی Çیä ÊáÇÔ�åÇ ÈÑÇی Çیä ÇÓÊ ˜å ÇÑÈÇÈ ÇیäÇä ÑÇ Èå ÚäæÇä «�ÒیäÉ ãäÇÓÈ» ãæÑÏ ÊæÌåÇÊ «ãáæ˜Çäå» ÞÑÇÑ ÏåϺ� یÚäی åãÇä ÕæÑÊÈäÏی�Çی ˜å �Ó ÇÒ Ìä� Çæá ÈÑ ˜ÔæÑ ÇیÑÇä Íǘã ÔÏå ÈæÏ.

æáی ÈÑ ÎáÇÝ ÏæÑÇä «Ìä��ÓÑÏ» ÌäÇÍ Ïی�Ñی äیÒ ÏÑ ˜ÔæÑ ÝÚÇá ÔÏå. Çیä ÌäÇÍ ÏÑ ÓÇیå ÍÑ˜Ê ãی�˜äÏ æ åÑ �äÏ ÊÍÊ ÚäæÇä «ÈÇäÏ ÇÍãÏی�äŽÇÏ» ÇÒ Âä� یÇÏ ãی�ÔæÏ¡ ÂäÞÏÑåÇ ÇÑÊÈÇØی ÈÇ ÔÎÕ ÇÍãÏی�äŽÇÏ äÏÇÑÏ. Çیä ÌÑیÇä ãی�˜æÔÏ ÏÑ�یÑی ãیÇä ÇÚÖÇی «ãÍÝá ˜æÏÊÇ»¡ æ ÊåÏیÏ «äÙÇãی Ü ÇãäیÊی» ÇÑÈÇÈÇä�ÔÇä ÏÑ ÛÑÈ ÑÇ¡ � Èå ÇÈÒÇÑی ÌåÊ äÝæÐ ی˜ ÓیÇÓÊ äæیä ÊÈÏیá ˜äÏ. ÓیÇÓÊی ãÊÔ˜á ÇÒ ÇáåÇãÇÊ «ãÓ˜æ Ü æÇÔä�Êä» ˜å ãäÇÝÚ Çä�áÓÊÇä ÑÇ åÏÝ �ÑÝÊå. Èå åãیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ÈÚÖی� ãÇäæÑåÇی ÓیÇÓی åã�æä «ÇÔÛÇá» ÓÝÇÑÊ Çä�áÓÊÇä ˜å ÇãÑæÒ ÏÑ ÊåÑÇä ÕæÑÊ �ÑÝÊ¡ ÈیÔ ÇÒ Âä�å «ÓیÇÓی» æ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÈÇÔÏ ÈÇÚË ÎäÏå æ ÇäÈÓÇØ ÎÇØÑ ãÇ ÔÏ. ÑÇÏیæÝÑÏÇ¡ ãæÑÎ 8 ÂÐÑãÇå ÓÇáÌÇÑی �äیä ÊیÊÑ ãی�ÒäÏ:

«ÔæÑÇی ÇãäíÊ ÓÇÒãÇä ãáá Íãáå Èå ÓÝÇÑÊ ÈÑíÊÇäíÇ æ ÈÇÛ Þáå˜ ÏÑ ÊåÑÇä ÑÇ ã͘æã ˜ÑÏ»

ÌÇی ÊÚÌÈ åã äÏÇÑÏ! åÑ ÇäÓÇä ãäØÞی� �äیä ÑÝÊÇÑ ÛیÑÞÇäæäی æ æÍÔیÇäå�Çی ÑÇ ã͘æã ÎæÇåÏ ˜ÑÏ. æáی ÏÑ ی˜ ͘æãÊ ÇÓÊÚãÇÑی æ ÏÓÊ�äÔÇäÏå¡ ÒãÇäی˜å ÚÏÉ� Çä�ÔÊ ÔãÇÑی áÇÊ�æáæÊ ÈÇ �æÈ æ �ãÇÞ æ ÊÍÊ ÍãÇیÊ «äیÑæی ÇäÊÙÇãی» ÎæÏ ÑÇ äãÇیäÏÉ «ãáÊ ÇیÑÇä» ÌÇ ÒÏå¡ Èå ÓÝÇÑÊÎÇäÉ ÈÑیÊÇäیÇ Íãáå�æÑ ãی�ÔæäÏ¡ ÏÑ �ÔÊ ÕÍäå ÈÇیÏ ÏÓÊ ÏæáÊ Çä�áیÓ ÑÇ ÏیÏ. åãÇä ÏæáÊی ˜å ãÞÇã ãÚÙã æ áÇÊ æáæÊ�åÇ ÑÇ ÏÑ ÙÇåÑ Èå ÌÇä ãäÇÝÚ áäÏä ãی�ÇäÏÇÒÏ ÊÇ ÈÊæÇäÏ ÏÑ ÕÍäÉ Èیä�Çáãááی ÈÑÇی ÍãÇیÊ ÇÒ ÂÎæäÏ æ ÓیÇÓÊ�åÇی ÖÏÇیÑÇäی�ÇÔ «ãÔÊÑی» �یÏÇ ˜äÏ. یÇÏãÇä äÑÝÊå ˜å åãیä �äÏ ÑæÒ �یÔ ãÏیјá ÈÇä˜� ãáی ˜ÔæÑ ÊÈÚÉ ˜ÇäÇÏÇ ÇÒ ÂÈ ÏÑ ÂãÏ æ ãی�ÏÇäیã ˜å ÈÑ Ó˜å�åÇی ˜ÔæÑ ˜ÇäÇÏÇ äیã�ÑÎ ãá˜É Çä�áÓÊÇä äÞÔ ÈÓÊå!

�äیä ÕÍäå�ÓÇÒی�åÇی ãÖ͘ی¡ ÇÒ ÒãÇäی˜å ÂÞÇی �یá�˜ÇÊ¡ «Ïی�áãÇÊ ÈÑÌÓÊå» ÏÑ ãÞÇã ÓÝیÑ ÏÑÈÇÑ Çä�áÓÊÇä Èå ÇیÑÇä «ÇÑÓÇá» ÔÏäÏ ÞÇÈá �یÔ�Èیäی ÈæÏ. ÏÑ æÈáÇ� «ÓÑÏÇÑ �یá˜ÇÊ» Èå ÕÑÇÍÊ äæÔÊیã ˜å ãÃãæÑیÊ ÇÕáی Çیä «Ïی�áãÇÊ» ÌÒ ÂÔæÈ�ÂÝÑیäی æ ÝÑÇåã ÂæÑÏä ÒãیäÉ ÊåÇÌã äÙÇãی äیÓÊ¡ åãÇä æÙیÝå�Çی ˜å �یÔÊÑ ÏÑ «ÇÊÇÞ ÚÑÇÞ» ÈÑ ÚåÏÉ ÇیÔÇä ÈæÏ. æáی ÏÑ Çیä˜å ÏÑ ÔÑÇیØ ÝÚáی¡ ãÍÝá ˜æÏÊÇ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ Çیä ÏáÞ˜��ÈÇÒی�åÇ ÈÊæÇäÏ �áیã��ÇÑå�ÇÔ ÑÇ ÇÒ ÓیáÇÈ ÊÍæáÇÊ ãäØÞå�Çی æ ÌåÇäی ÈیÑæä ȘÔÏ ÌÇی ÊÃãá ÈÓیÇÑ ÇÓÊ. Çیä ãÍÝá ÈÇ Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊä ˜ÇÑæÇä ÎÑåÇی «áä�» ÏÌÇá ÓÚی ÏÇÑÏ Èå ÇÑÈÇÈÇä ÇÈÒÇÑ ãäÇÓÈ ÈÑÇی ÊÍãیá ÓیÇÓÊ�åÇی ÖÏÇیÑÇäی� ÈÏåÏ. ÎáÇÕå åãÇä ÏáÞ˜�ÈÇÒی�Çی ÑÇ Èå ÑÇå ÈیÇäÏÇÒÏ ˜å �یÔÊÑ ÎØ ÇãÇã áÚäÊی�ÔÇä ÈÑÇی ÓÝÇÑÊ ÂãÑی˜Ç Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊå ÈæÏ. ÈÇ ی˜ ÊÝÇæÊ ÚãÏåº ÇیäÈÇÑ áäÏä æ æÇÔä�Êä ÏÑ ÊåÑÇä ÊäåÇ ÊÕãیã��یÑäÏ�Çä äیÓÊäÏ æ äæ˜ÑÇä�ÔÇä äیÒ ÌÇی�Çå ãʘáãیä æÍÏå ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏå�ÇäÏ. åãÇäØæÑ ˜å ÈÇáÇÊÑ äیÒ �ÝÊیã¡ Çیä ͘æãÊ ÈÇ ÈÇÒی ˜ÑÏä ˜ÇÑÊ ÓæÎÊÉ «ÇÔÛÇá ÓÝÇÑÊ�» åã�æä ÛÑیÞی ÓÚی ÏÇÑÏ Èå åÑ ÊÎÊå �ÇÑå�Çی ÈÑÇی äÌÇÊ ÎæÏ ãÊæÓá ÔæÏ¡ æáی ÇیäÈÇÑ ãÔ˜á ÈÊæÇäÏ ÌÇä ÎæÏ ÑÇ äÌÇÊ ÏåÏ.

ÈÇ ÊæÌå Èå ÊÍæáÇÊ ÑæÒåÇی ÇÎیÑ: ÇäÝÌÇÑ ãáÇÑÏ¡ áÇÊ�ÈÇÒی ÏÑ ÈÑÇÈÑÓÝÇÑÊ Çä�áÓÊÇä¡ ããÇäÚÊ ÇÒ ÚÈæÑ åæÇ�یãÇی ÕÇáÍی ÇÒ ÂÓãÇä ãÌÇÑÓÊÇä æ ... ÈÑäÇãÉ «ãÍÝá ˜æÏÊÇ» ÈÑÇی «ÇäÊÎÇÈÇÊ» ÂیäÏå ãÔÎÕ ÔÏå. ÈÑäÇãå�Çی ˜å ÈÑ ÇÓÇÓ áÇÊ�ÈÇÒی¡ ÏÇÏä ÂÏÑÓ ÚæÖی Èå ãáÊ¡ ÝæÊ ˜ÑÏä ÏÑ ÂÓÊیä áÔæÔ¡ æ äåÇیÊ ÇãÑ ÓÑÓ�ÑÏ�ی åãیä ÇæÈÇÔ Èå «ãÞÇã ãÚÙã»� ØÑÍ�ÑیÒی ÔÏå. ÈÑäÇãÉ ÓäÊی áäÏä ˜å ÊæÓØ åãÉ ÔÇΘ�åÇی æÇÈÓÊå Èå «ãÍÝá ˜æÏÊÇ»¡ ÇÒ ���äãÇی ÇÝÑÇØی� �ÑÝÊå ÊÇ ÑÇÓÊ��ÑÇیÇä ãÐåÈی ˜å «ÌÇی ãåÑ ÈÑ �یÔÇäی» ÏÇÑäÏ¡ ÈÇ ÊãÇã ÞæÇ �Çã Èå �Çã ÏäÈÇá ÎæÇåÏ ÔÏ. æáی ãÔ˜á Âäåä�Çã ÂÛÇÒ ãی�ÔæÏ ˜å ÚáیÑÛã ÊãÇãی Çیä áÇÊ�ÈÇÒی�åÇ¡ ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÈÑÇی ÇÏÇÑÉ ããá˜Ê ÇÒ ˜ÓÈ ãÔÑæÚیÊی åÑ �äÏ äÇ�یÒ ÚÇÌÒ ÈãÇäÏ. Çیä ͘æãÊ ÝÇÞÏ ãÔÑæÚیÊ ÇÓÊ¡ æ ÚãáیÇÊی ÇÒ ÞãÇÔ «Íãáå Èå ÓÝÇÑÊ» Ïی�Ñ äãی�ÊæÇäÏ ÈÑÇی�ÇÔ ˜ÓÈ ãÔÑæÚیÊ ˜äÏ.

ÌäÇÍ «Ïی�Ñ»� ˜å åäæÒ äÇãی ÏÑ ÎæÑ ÈÑÇی�ÇÔ äیÇÝÊå�Çیã¡ åãÇäØæÑ ˜å �ÝÊیã ÝÞØ ÈÑ Çیä ÇåÑã ʘیå ˜ÑÏå ˜å áÇÊ�ÈÇÒی ãÍÇÝá æÇÈÓÊå Èå Âä�áæÓǘÓæä�åÇ¡� یÇ åãÇä ÚãáیÇÊی ˜å ÚÇÏÊÇð ÇÒ ÕÏÑ ÇäÞáÇÈ ãÔÑæØå ÂÈ Èå ÂÓیÇÈ áäÏä ãی�ÑیÎÊ¡ äåÇیÊ ÇãÑ ÈåÊÑیä ÚÇãá ÌåÊ Èی�ÂÈÑæÆی «ãÍÝá ˜æÏÊÇ» ÔæÏ. ä�ÑÔی ˜å ÈÇ ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊä ãÓÎÑå�ÈÇÒی ÇãÑæÒ ÂäÞÏÑåÇ åã ÏæÑ ÇÒ ÊÕæÑ äیÓÊ. ÎáÇÕÉ ˜áÇã¡ ÇãÑæÒ ÏÑ ˜ÔæÑ ÇیÑÇä ˜ÇÑ Èå ÊÏÑیÌ ÈÌÇÆی ÑÓیÏå ˜å ˜æ�˜�ÊÑیä æ ˜ã�ÇåãیÊ�ÊÑیä ãÔÑæÚیÊ ÏÑ ãیÇä ãÑÏã ˜ÔæÑ ÝÞØ ãی�ÊæÇäÏ ÇÒ ØÑیÞ ãÎÇáÝÊ ÈÇ Úáی ÎÇãäå�Çی¡ ͘æãÊ ÇÓáÇãی æ ÎÕæÕÇð «ÇÓáÇã ͘æãÊی» ÊÍÕیá ÔæÏ. Çیä «˜æÏÊÇی» áÚäÊی ˜å ÈÑ Âä äÇã «ÇäÞáÇÈ ÇÓáÇãی» �ÐÇÔÊå�ÇäÏ¡ åãÇä ãÇÔیä Ìåäãی ÝÇÔیÓã ÇÓÊ ˜å ÊãÇãی ÝÑÒäÏÇä æ äæ��Çä�ÇÔ ÑÇ ی˜ Èå ی˜ ÎæÇåÏ ÈáÚیϺ �å ÎæÏ ÑÇ «ÑåÈÑ» ÇäÞáÇÈ ÈÎæÇääÏ¡ �å ÑیÇÓÊ ÌãåæÑ!

åãÒãÇä ÈÇ ÇæÌ��یÑی «ÈÍÑÇä»� ÈÇä˜ی ÏÑ ÇÑæ�Ç¡ ÔÇåÏ ÌäÌÇá ÇÑæ�ÇÆی�åÇی ÈÍÑÇä�ÒÏå ÈÑ Úáیå ͘æãÊ ÇÓáÇãی äیÒ åÓÊیã. Èå �å Ïáیá ÏæáÊ�åÇی ÇÑæ�ÇÆی¡ ÏÑ ÔÑÇیØی ˜å ÈäیÇÏåÇÆی ÇÒ ÞãÇÔ «�áÏãä Óǘӻ ÇÏÇÑÉ ÈÇä˜ ãјÒی ÇÑæ�Ç æ ÏæáÊ�åÇی ÇیÊÇáیÇ æ یæäÇä ÑÇ ÏÑ ÏÓÊ ãی��یÑäÏ¡ ÈÇ Çیä ÔÏÊ æ ÍÏÊ Èå ÏäÈÇá «ÏÔãä» ãی��ÑÏäÏ¿ �ÇÓÎ Èå Çیä �ÑÓÔ ÑæÔä � ÇÓʺ Çیä «ÏÔãä�ØáÈی�åÇ»¡ ÏÑ æÇÞÚ åãÇä ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÇÏÈیÇÊ ÓäÊی ãÇ «Ìä� ÒÑ�Ñی» ÎæÇäÏå ãی�ÔæÏ. ãØáÈ ÇãÑæÒ ÑÇ Èå ÇÈÚÇÏ Çیä «Ìä� ÒÑ�Ñی» ÇÎÊÕÇÕ ãی�Ïåیã.

äÎÓÊ ÈÈیäیã �ÑÇ ÏÓÊ�Çå ��Çæá�ÑÇä یÇ åãÇä Èå ÇÕØáÇÍ ÈÇä˜ «�áÏãä Óǘӻ ˜å ÏÑ äیæیæј ÇÓÊÞÑÇÑ یÇÝÊå¡ Ç˜äæä Èå ÌÇä ÇÑæ�Ç ÇÝÊÇÏå¿ ÇáÈÊå ÏáÇÆá ÒیÇÏ ÇÓÊ¡� æáی ÏÑ ÇیäÌÇ Èå ی˜ äãæäÉ ÕÑÝÇð «ãÇáی» Âä�åÇ ÇÔÇÑå ãی�˜äیã. ÏÑ ÌåÇä ÓÑãÇیå�ÏÇÑی¡� ÇæÑÇÞ ÞÑÖÉ ÏæáÊی ÊæÓØ ÇÝÑÇÏ¡ ÈäیÇÏåÇ¡ ˜áæ��åÇ æ ãÍÇÝá ÎÑیÏÇÑی ãی�ÔæÏ. æ ÇÒ ÂäÌÇ ˜å Çیä äæÚ ÓÑãÇیå��ÒÇÑی ˜áÇä ˜å ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÇÑÞÇã Âä ÍÏÇÞá 9 ÕÝÑ «äÇÞÇÈá» ãÔÇåÏå ãی�ÔæÏ ÝÞØ ãÎÕæÕ «ÇÒ ãÇ ÈåÊÑÇä» ÇÓÊ¡ ÖÑÑ æ ÒیÇä ÕÇÍÈÇä ÓÑãÇیå äیÒ ÈÇ ÝÑæ�ÇÔی «ÊãÏä» æ «ÊÇÑیλ æ ... ÏÑ ÊÑÇÏÝ ÞÑÇÑ ãی��یÑÏ¡ ÇÒ ÇیäÑæ æÑÔ˜ÓÊ�ی� Ïã�˜áÝÊ�åÇ ÛیÑÞÇÈá ÞÈæá ãی�ÔæÏ. Èå åãیä Ïáیá¡ ÓÑãÇیå��ÒÇÑÇä «ãÍÊÑã» åä�Çã ÎÑیÏ ÇæÑÇÞ ÞÑÖÉ ÏæáÊ�åÇ ÇÒ ÈیãÉ ÓÑãÇیå��ÒÇÑی äیÒ Èå ÚäæÇä «ÖãÇäÊ» ÇÓÊÝÇÏå ãی�˜ääÏ¡ æ ÇÒ ÞÖÇی ÑæÒ�ÇÑ ÏÑ ãæÑÏ ÇæÑÇÞ ÞÑÖÉ یæäÇä æ ÇیÊÇáیÇ¡ Çیä ÈÇä˜ «�áÏãä Óǘӻ ÇÓÊ ˜å Øی ÓÇá�åÇ¡ ÈیãÉ ˜ÐÇ ÑÇ Èå ÈåÇی ØáÇی äÇÈ Èå ÇیäÇä ÝÑæÎÊå æ ãی�ÝÑæÔÏ! ÏÑ äÊیÌå¡ Ç�Ñ یæäÇä æ ÇیÊÇáیÇ Èå Ïáیá ÈÍÑÇä ãÇáی ˜äæäی ÇÒ åã ÝÑæ�ÇÔäÏ¡ ÎÑیÏÇÑÇä «ãÍÊÑã» ÇæÑÇÞ ÞÑÖå ˜å ãÚãæáÇð ÇÒ Ïã�˜áÝÊ�åÇی ÌåÇä ÓÑãÇیå�ÏÇÑی Èå ÔãÇÑ ãی�ÑæäÏ �ÑیÈÇä «�áÏãä Óǘӻ ÑÇ ÎæÇåäÏ �ÑÝÊ æ Çیä ÈÇä˜ ãی�ÈÇیÏ ÈیãÉ ÒیÇä�åÇی ÍÖÑÇÊ ÑÇ �ÑÏÇÎÊ ˜äÏ. æ ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÈÇä˜ ãИæÑ ÞÇÏÑ Èå ÌÈÑÇä �äیä ÎÓÇÑÊی äÎæÇåÏ ÈæÏ¡ ÏÓÊ ÏÑ ÏÓÊ �Ñæå ˜ËیÑی ÇÒ ÓÑãÇیå�ÏÇÑÇä ÈÒÑ� áäÏä æ äیæیæј ãی�ÈÇیÏ ÇÚáÇã æÑÔ˜ÓÊ�ی ˜äÏ. ÇÒ Çیä ãÌãá ÈÎæÇäیã «ÍÏیË» ãÝÕá! Èáå¡ Çیä ÇÓÊ Ïáیá ÇÚÒÇã «Êæ�ÎÇäÉ Óä�یä» �áÏãä�ÓÇ˜Ó Èå ÇÑæ�Ç.

یÇÏÂæÑ Ôæیã¡ ÈÇ ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊä ÇÑÞÇã æ ÂãÇÑ¡ Ç�Ñ ÏæáÊ ÇیÊÇáیÇ ÈÎæÇåÏ ÎæÏ ÑÇ ÇÒ ãäÙÑ ãÇáی Èå ÊæÇÒä ãØáæÈ ãÊÎÕÕیä ÇÑÓÇáی «�áÏãä Óǘӻ ÏÑ ÈÇä˜�ãјÒی ÇÑæ�Ç ÈÑÓÇäÏ¡ ãی�ÈÇیÏ ÏÑ ÓÇá äÒÏی˜ Èå 6 ÏÑÕÏ «ÊæáیÏ äÇÎÇáÕ ãáی» ÑÇ ÇÝÒÇیÔ ÏåϺ Úãáی ˜å ÍÊی ÈÑÇی ÇÞÊÕÇÏ ÂãÑی˜Ç äیÒ ÏÑ ÔÑÇیØ ÝÚáی «ÑæیÇÆی» ÊáÞی ãی�ÔæÏ. ÏÑ äÊیÌå ÊÍáیá��ÑÇä ãÓÊÞá ÇÑæ�Ç ÏÑ ÝÑæ�ÇÔی یæäÇä æ ÇیÊÇáیÇ ãÊÝÞ�ÇáÞæá�ÇäϺ ÝÞØ ãی�ãÇäÏ «ÒãÇä» æ ��æä�ی ÝÑæ�ÇÔی. ÇáÈÊå ÇÔÊÈÇå ä˜äیã¡ ÝÑæ�ÇÔی ÔÇãá ãáÊ�åÇی یæäÇä æ ÇیÊÇáیÇ äãی�ÔæϺ� Çیä ÓÇÎÊÇÑ ÏæáÊ�åÇی ÏÓÊ�äÔÇäÏå ÇÓÊ ˜å Ïی�Ñ äÎæÇåÏ ÊæÇäÓÊ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ �æáÔæÆی¡ Ìä��ÓÇÒی¡ ÈÑÏå�ÝÑæÔی æ Ïی�Ñ ÝÚÇáیÊ�åÇی «ÓÇÒäÏå» ÇäÊÙÇÑÇÊ ãÇáی ÇãËÇá �áÏãä�ÓÇ˜Ó ÑÇ ÈÑÂæÑÏå ˜äÏ. Èå ÚÈÇÑÊ Ïی�Ñ¡ Çیä ÓÞÝ Ï˜Çä �ÓÑãÇیå�ÏÇÑÇä áäÏä æ äیæیæј� ÇÓÊ ˜å ÈÑ ÓÑÔÇä ÝÑæ ÎæÇåÏ ÑیÎÊ.

Èå åãیä Ïáیá ãÍÇÝá ÓÑãÇیå�ÏÇÑی ˜å åÑ ی˜ ÓÚی ÏÑ ÍÝÙ ˜ÔÊی Ô˜ÓÊÉ ÎæÏ ÏÇÑäÏ¡ ÇÒ ØÑیÞ ÚæÇãá¡ äæ�å�åÇ æ ãÍÇÝá ÏÓÊ�äÔÇäÏå�ÔÇä ÏÑ Ïی�Ñ ãäÇØÞ ÌåÇä ÏÓÊ Èå «ÇäÞáÇÈ»¡ «ØÛیÇ仡 Ìä��ÓÇÒی æ äåÇیÊ ÇãÑ «ÈåÇÑ ÓÇÒی» ÒÏå�ÇäÏ. ÇیäÇä ˜å ÇÒ ÓÇá 2001 ãیáÇÏی Êǘäæä¡ ÌåÊ ÍÝÙ ãäÇÝÚ�ÔÇä¡ ÇÑÒÔ ØáÇ ÑÇ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÏáÇÑ ÂãÑی˜Ç¡� 300 ÏÑÕÏ ÇÝÒÇیÔ ÏÇÏå�ÇäÏ¡ ãÓáãÇð Èå Çیä ÓÇÏ�ی�åÇ ÇÒ Ï˜Çä �ÑãäÝÚÊی ˜å ÈÇÒ ˜ÑÏå�ÇäÏ ÏÓÊ äÎæÇåäÏ ÔÓÊ. ÇÒ ÇیäÑæ Øی ÓÇá�åÇی ÂÊی¡ «Ìä� ÎیÇÈÇäی» ÏÑ ÌåÇä ÚÑÈ¡ «ÇäÞáÇÈ» æ ÎÑÏÌÇá ÇیäÌÇ æ ÂäÌÇ¡ æ Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊä «ÍãÇã Îæä» ÏÑ ãäÇØÞ ãÎÊáÝ ÌåÇä ÞÓãÊ ãåãی ÇÒ ÝÚÇáیÊ�åÇی «ÓÇÒäÏå» Çیä ÌãÇÚÊ ÊáÞی ÎæÇåÏ ÔÏ.

ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ ÇÒ ãäÙÑ «ŽÆæ�æáیÊی˜»¡ ãÍÏæÏå�åÇÆی ˜å ÍÖÑÇÊ ÏÑ �ÇÑ�æÈ ãäÇÝÚ�ÔÇä ÈÊæÇääÏ ÏÑ Âä�åÇ «ÂÊÔ�ÇÝÑæÒی» ˜ääÏ¡ Èå ÓÑÚÊ ãÍÏæÏ æ ãÍÏæÏÊÑ ãی�ÔæÏ�. ÏÑ ÂãÑی˜Çی áÇÊیä Èå Ïáیá ÇÑÊÈÇØ Òãیäی�ÇÔ ÈÇ یä�å�ÏäیÇ æ ÝÑæ�ÇÔی ÏیæÇÑå�åÇی ÇãäیÊی «Ìä� ÓÑÏ» Çیä˜ÇÑ ÛیÑãã˜ä ÔÏåº ÇÒ Óæی Ïی�Ñ¡ ÂÝÑیÞÇی ÓیÇå Èå ãÑÒ ÇäÝÌÇÑ ÑÓیÏå¡ æ ÈÑÇی ÛÇÑÊ Âå ÏÑ ÈÓÇØ�ÇÔ äãÇäÏåº ÂÓیÇی ÔÑÞی äیÒ Èå ÓÑÚÊ ÊæÓØ Ïæ Ûæá åäÏ æ �یä ÈáÚیÏå ãی�ÔæÏ æ ãÍáی ÈÑÇی ÊÇÎÊ�æÊÇÒ ÇãËÇá «�áÏãä�Óǘӻ ÈÇÞی äãی�ãÇäϺ ÇÑæ�Çی ÔÑÞی äیÒ ÒیÑ ÏãÇÛ ãÓ˜æ¡ ÂäÞÏÑåÇ ÈÑÇی �ÑÏæÎǘ ˜ÑÏä ãÍá ãäÇÓÈی äیÓʺ ÏÑ äÊیÌå¡ ÝÞØ ãی�ãÇäÏ «ÌåÇä ÚÑÈ».

åãÇä «ÌåÇäی» ˜å Èå ÏáÇÆá ÈÓیÇÑ¡ Øی ÏæÑÇä «Ìä� ÓÑÏ»¡ åã ÇÒ ãæÖÚ��یÑی ãÓÊÞیã æ ÎÕæÕÇð ÇیÏÆæáæŽی˜ ÏÑ ãÎÇÕãÇÊ ãیÇä «ÔÑÞ Ü ÛÑÈ» Èå ÏæÑ ãÇäÏ¡ æ åã Èå Ïáیá ÈÑÎæÑÏÇÑی ÇÒ ÐÎÇÆÑ äÝÊ æ �ÇÒ�ØÈیÚی¡� åäæÒ �äÏ ÞØÑå Îæä ÈÑÇی ÏÑǘæáÇی «ÓÑãÇیå�ÎæÇÑ»¡ ÏÑ Ñ��åÇی�ÇÔ ÈÇÞی ãÇäÏå. ÇáÈÊå ØÑÝ�åÇی ÏÑ�یÑ ÏÑ ˜ÔÇ˜Ô ÓیÇÓی ÌåÇä ÚÑÈ ÝÞØ ÛÑÈی�åÇ äیÓÊäϺ ÑæÓ�åÇ æ �یäی�åÇ åã Èå ÏäÈÇá ãäÇÝÚ ÌÏیÏ¡ ÎÕæÕÇð ÏÑ ãÓیÑ ˜äÊÑá ÔÇåÑ��åÇی ÇÑÊÈÇØ ÂÈی ãی�ÏæäÏ. æáی ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ãÍÇÝá Íǘã ÏÑ «ÌåÇä ÚÑÈ» åã�ی Èå ÕæÑÊ ÓäÊی æ ÊÇÑیÎی ÏÓÊ�äÔÇäÏå�åÇی Çä�áÓÊÇä æ ÝÑÇäÓå ÈæÏå�ÇäÏ¡ «Ìä�» ãیÇä Çیä ÚæÇãá äیÒ Èå ÏÑ�یÑی ÝÑÇäÓå æ Çä�áÓÊÇä ÈÇ «Ïی�ÑÇä» ãäÌÑ ÔÏå! ÌÇáÈ�ÊÑ ÇÒ åãå Çیä˜å¡ ãåã�ÊÑیä ˜ÔæÑ ãÓáãÇä�äÔیä ÌåÇä¡ یÚäی ÇیÑÇä ˜å ÏÑ ÒãیäÉ ÊÍæáÇÊ Ý˜Ñی¡ ÓیÇÓی¡ ÝáÓÝی æ ÊÇÑیÎی æ ÝÑåä�ی ãјÒی�ÇÊ ÛیÑÞÇÈá ÊÑÏیÏ ÏÇÑÏ¡ ÍÇÔیå�äÔیä Çیä «ÌåÇä» ÔÏå.

æáی ÍÇÔیå�äÔیäی ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÇیÑÇä ÏÑ Çیä «åیåÇÊ» Èå åی� ÚäæÇä ÇÒ ÇåãیÊ ˜ÔæÑãÇä ÏÑ ãیÇäÉ Çیä ãیÏÇä äÎæÇåÏ ˜ÇÓÊ. ÍÇÔیå�äÔیäی ÝæÞ ÏáÇÆá ãÊÚÏÏ ÏÇÑϺ ÇÒ ی˜ Óæ¡ ÇیÑÇä Èå ÚäæÇä ˜ÔæÑ åã�ãÑÒ ÑæÓیå ÏÑ ÏÑیÇی ÎÒÑ ÚãáÇð ÞÓãÊی ÇÒ «ãäÇÝÚ ãáی» ãÓ˜æ ÊáÞی ãی�ÔæÏ. ÑæÓیå ÍÊی Ç�Ñ åã ÈÎæÇåÏ¡ äãی�ÊæÇäÏ ÇÒ ãäÙÑ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÇیÑÇä ÑÇ ÏÑ ÑÏÉ ÇÝÛÇäÓÊÇä¡ ÚÑÇÞ æ یÇ �ǘÓÊÇä ÊÍáیá ˜äÏ. ÇåãیÊ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÇیÑÇä Èå Çیä Ïáیá ÇÝÒÇیÔ ãی�یÇÈÏ ˜å ãÍæÑ ÇÕáی ÇÏÇãÉ ÓیØÑÉ ãÓ˜æ ÈÑ ãäØÞÉ ÞÝÞÇÒ¡ ÏÑیÇی ÎÒÑ æ ÂÓیÇی ãјÒی¡ ÏÑ ˜ãÇá ÊÚÌÈ ÏÑ ÇیÑÇä ÞÑÇÑ �ÑÝÊå¡ äå ÏÑ Îǘ ÑæÓیå. ãÓ˜æ ÏÑ ãÓیÑ ÇåÏÇÝ ãáی ÎæÏ äå ãی�ÊæÇäÏ ÇیÑÇä ÑÇ åã�æä ÑæÓیÉ ÓÝیÏ¡ Çæ˜ÑÇیä¡ ÞÒÇÞÓÊÇä æ ... ÇÔÛÇá ˜äÏ¡ æ äå ÏÑ ÏÑæä ÇیÑÇä ÇÒ ÇåÑã�åÇی ÞÇÈá ÇʘÇÁ ÏÑ ÓÇÎÊÇÑ ÇÏÇÑی æ äÙÇãی æ ÇäÊÙÇãی ÈÑÎæÑÏÇÑ ÇÓÊ. ÏÑ äÊیÌå ˜Ñãáیä ÎæÇÓÊå یÇ äÇÎæÇÓÊå ÏÑ ÇیÑÇä �Çی Èå «ÈÇÒی�åÇی» ÓیÇÓی �یÑÇãæä «ÇåÏÇÝ æ ãäÇÝÚ ÛÑÈ» �ÐÇÔÊå. Çیä ãØáÈی ÇÓÊ ˜å äیÇÒãäÏ ÊæÖیÍÇÊ �ÓÊÑÏå ÎæÇåÏ ÔÏ æ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ äãی�ÊæÇä Èå ÈÑÑÓی Âä �ÑÏÇÎÊ.

ÇÒ Óæی Ïی�Ñ¡ Èå Ïáیá ÍÖæÑ �ی�یÑ æ ÊÇÑیÎی ÚæÇãá Çä�áÓÊÇä æ ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÓÇÎÊÇÑåÇی äÙÇãی¡ ÇãäیÊی æ ÇØáÇÚÇÊی�¡ ÇیÑÇä «ãá˜�ØáÞ» ÛÑÈ Èå ÔãÇÑ ãی�ÑæÏ. æ ÏÑ ÕæÑÊ ÊÛییÑ ÓیÇÓÊ ÌÇÑی ÇÒ Óæی ãÓ˜æ¡ ÏÑ ÇیÑÇä ÇÓÊ ˜å ÚãáÇð «ÊÞÇÈá» ÇÓÊÑÇÊŽی˜ «äÙã äæیä ÌåÇäی» Èå ÇæÌ ÎæÏ ÎæÇåÏ ÑÓیÏ. æáی Çیä ãÔ˜á Èå Çیä ÓÇÏ�ی�åÇ ÞÇÈá�Íá äیÓÊ¡ ãјÒیÊ ÌåÇäی ÇیÑÇä �äÇä ˜ÑÏå ˜å åÑ Âä�å ÏÑ ÊåÑÇä ÇÊÝÇÞ ÈیÇÝÊÏ äåÇیÊ ÇãÑ ÈÑ ˜áیÉ ˜ÔæÑåÇی «ÈåÇÑ ÒÏå» æ ãäØÞÉ ÎÇæÑãیÇäå ÊÃËیÑ ÝæÑی æ ÞÇØÚ ÎæÇåÏ ÏÇÔʺ æ Çیä ÇÓÊ Ïáیá «ÏÓÊ�Èå�ÚÕÇ» ÔÏä ÓیÇÓÊãÏÇÑÇä ÌåÇä Ü åã ÛÑÈی æ åã ÔÑÞی Ü ÏÑ ÈÑÎæÑÏ ÈÇ ãÓÇÆá ÇیÑÇä. ÇیäÇä äãی�ÎæÇåäÏ ÏÑ ÊÞÇÈá ÈÇ ãäÇÝÚ ÞÏÑÊ�åÇی ÊÚییä�˜ääÏÉ ÌåÇäی¡ یÇ ÈåÊÑ È�æÆیã ÏÑ ÈÑÎæÑÏ ÈÇ «ÑÞÈÇ»¡ ÎæÏ æ ãæÇÖÚ�ÔÇä ÑÇ Èå ÎØÑ ÈیÇäÏÇÒäÏ. ÍÇá ÈÈیäیã ÏÑ ˜ÔæÑãÇä �å ãی��ÐÑÏ¿

ÏÑ ÇیÑÇä ی˜ åیÆÊ ÍǘãÉ ÏÓÊ�äÔÇäÏå¡ ÇÒ ÊÇÑیÎ 22 Èåãä 1357 ÊæÓØ ÓÇæǘ æ ÇÑÊÔ ÔÇåäÔÇåی ÞÏÑÊ ÑÇ ÏÑ ÏÓÊ �ÑÝÊå. ÏÑ ÏÑæä Çیä ÓÇÎÊÇÑ ÇÓÊÚãÇÑی¡ ÇÑÊÔ æ äیÑæåÇی ÇäÊÙÇãی ÇÒ åãÇä ˜ÇäÇá�åÇÆی ÏÓÊæÑ ãی��یÑäÏ ˜å �یÔ ÇÒ 22 Èåãä æ ÏÑ ÏæÑÇä ÔÇåäÔÇåی ÇáåÇã�ÈÎÔ�ÔÇä ÈæϺ ÓÝÇÑÊÎÇäå�åÇی ÛÑÈی æ ãÍÇÝá æÇÈÓÊå Èå ÇیäÇä. Ó�Çå �ÇÓÏÇÑÇä äیÒ ÊÍÊ äÙÇÑÊ åãÇä ãÍÇÝá ÌåÊ «ÇäÞáÇÈی�äãÇÆی�åÇی» ÂÎæäÏی Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏå. ÈÇ äیã�ä�Çåی Èå «ÔÎÕیÊ�åÇی»� ÈäیÇä�ÒÇÑ Çیä Ó�Çå Èå ÇåÏÇÝ æÇÞÚی Çیä ÊÔ˜á �ی ÎæÇåیã ÈÑÏ. æیŽ�ی ÇÕáی ÇãËÇá ãÍÓä ÓÇÒ�ÇÑÇ¡ ãÍÓä ÑÖÇÆی¡ Úáی áÇÑیÌÇäی¡ ÇÈæÔÑیÝ¡ æ ... åی� äیÓÊ ÌÒ æÇÈÓÊ�ی�ÔÇä Èå ãÍÇÝá æ ÊÔ˜یáÇÊ «ÓیÇÓی Ü ÇãäیÊی» ÛÑÈ.

ÇÒ Óæی Ïی�Ñ¡ ÓÇÎÊÇÑ ÏæáÊ æ ÏÓÊ�Çå�åÇی ÇÏÇÑی äیÒ åãÇä ÇÓÊ ˜å Øی ÏæÑÇä ÔÇåäÔÇåی ÈæÏ. ÊÔ˜یáÇÊی äǘÇÑÂãÏ¡ ÝÇÓÏ¡ ˜Çåá æ Èی�ÞÇÈáیÊ ˜å äåÇیÊ ÝÚÇáیÊ�ÇÔ Èå ÊÖãیä ãäÇÝÚ ãÍÇÝá ÛÑÈ ÏÑ ÇیÑÇä ãÍÏæÏ ÇÓÊ. ÏÑ Úãá˜ÑÏ Çیä «äÙÇã ÇÏÇÑی»¡ �å ÏÑ ÒãیäÉ æÇÑÏÇÊ æ ÕÇÏÑÇÊ¡ æ �å ÏÑ ãÍÏæÏÉ ÊæáیÏ¡ � ÊæÒیÚ æ ÎÏãÇÊ¡ «ÔÇå�˜áیÏ» ÇÕáی åãÇä ÍÝÙ ãäÇÝÚ ÛÑÈ ÇÓÊ. æ åÑ �äÏ Çیä «ÇÕá ˜áی» ÕÑیÍÇð ÈÑ ÒÈÇä åی�ی˜ ÇÒ ÑÄÓÇی Çیä ÊÔ˜یáÇÊ ÌÇÑی äÎæÇåÏ ÔÏ¡ ÝÑÇÑ ãÏیÑ ÚÇãá ÈÇä˜ �ãáی «Í˜æãÊ ÇÓáÇãی» Èå ˜ÇäÇÏÇ¡ æ «ÊÃÆیÏ» ÇÓÊÚÝÇی æی ÊæÓØ æÒیÑ ÇÞÊÕÇÏ æ ÏÇÑÇÆی¡ æ ÎÕæÕÇð Ó˜æÊ ãÌáÓ Ìã˜ÑÇä ÏÑ ÈÑÇÈÑ �äیä ÇÝÊÖÇÍی¡ Èå ÕÑÇÍÊ äÔÇä ÏÇÏ ˜å «ÈÑÇÏÑ» ÎÇæÑی ÊäåÇ ãÏیÑ Í˜æãÊ «ÖÏÂãÑی˜ÇÆی» ÂÎæäÏåÇ äیÓÊäÏ ˜å ÔÈ�åÇ �ÇÓ�æÑÊ ˜ÇäÇÏÇÆی ÒیÑ «äÇÒÈÇáÔ�ÔÇä» ãی��ÐÇÑäÏ.

Èå åãیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ˜ÇÑ ÛÑÈ ÏÑ ÇیÑÇä Èå «Îیãå�ÔÈ�ÈÇÒی» æ Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊä «Ìä��ÒÑ�Ñی» ÑÓیÏå. ÛÑÈی�åÇ ãی�ÎæÇåäÏ ÈÇ ÊæÓá Èå ãåÑå�åÇی ÓæÎÊå æ Ôیæå�åÇی äÎ�äãÇ æ ÔäÇÎÊå ÔÏå�¡ ÇÒ ãÔÊی ÇæÈÇÔ æ áÇÊ�æáæÊ æ ÎæÏÝÑæÎÊå¡ ÓیÇÓÊãÏÇÑ¡ ÑæÒäÇãå�ä�ÇÑ¡ äæیÓäÏå¡ ÑæÔäÝ˜Ñ æ ... «ÇÓÊÎÑÇÌ»�˜ääϺ ˜ÇÑی ˜å ÔÏäی äیÓÊ. ÏÑ åãیä ÑÇÓÊÇÓÊ ˜å Èå ØæÑ ãËÇá ÔÇåÏ «ÙåæÑ» ÝÑÏی Èå äÇã ÓیÏãÍãÏ ÎÇÊãی ãی�Ôæیã. Çیä ÔیÇÏ ÎæÏÝÑæÎÊå ˜å ÈäیÇä�ÒÇÑ «˜یåÇä ÇÓáÇãی» ÇÓÊ¡ �Ó ÇÒ 8 ÓÇá ÑåÈÑی ÊÈáیÛÇÊ Ìä� ÇÓÊÚãÇÑی¡ æ Ïæ ÓÇá ÝÑåä��ÓÊیÒی ÏÑ ÏÓÊ�Çå ÓÑÏÇÑ ÓÇÒäÏ�ی Èå ی˜�ÈÇÑå ÇÒ ÇÝÞ ÓیÇÓÊ ˜ÔæÑ ÓÑ ÈیÑæä ãی�ÂæÑÏ¡ æ ÇÏÚÇ �ÔÊ ÇÏÚÇ ˜å ÇیÔÇä åãÇä «ÎÇÊã�ÇáÇäÈیÇÁ» ÏÑ ÒãیäÉ ÂÒÇÏی æ ÇÓÊÞáÇá æ ÇیÑÇä ÂÈÇÏ æ ÂÒÇÏ åÓÊäÏ. äæ˜ÑÇä ÛÑÈ äیÒ �å ÏÑ ÏÇÎá æ �å ÏÑ ÎÇÑÌ ÂäÇð ÓÝÑå ÑÇ ÈÑÇی� ÇیÔÇä �åä ãی��˜ääϺ æ ÈÇÏãÌÇä ÇÓÊ ˜å ÏæÑ ÞÇÈ ÂÞÇی «ÎÇÊã�ÇáÇäÈیÇÁ» �یÏå ãی�ÔæÏ!

æáی ÛÑÈ ÈÑÇی ÎÇÊãی ÝÞØ ی˜ ãÃãæÑیÊ ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊå ÈæϺ æÇÑÏ ˜ÑÏä ÇیÑÇä Èå ÈÇÔ�Çå ÇÊãی¡ æ ÞÑÇÑ ÏÇÏä ãáÊ ÇیÑÇä ÏÑ ÈÑÇÈÑ áæáÉ Êæ� ÑæÓیå. ÈÑäÇãå�Çی ˜å ÈÇ ÇäÝÌÇÑåÇی åæáäǘ «ÞØÇÑ äیÔÇÈæÑ» ˜å äیãی ÇÒ ÎÑÇÓÇä ÑÇ ÚãáÇð Èå áÑÒå ÏÑÂæÑÏ¡ Èå �ÇیÇä ÑÓیÏ æ åãÇäØæÑ ˜å ÏیÏیã¡ åی� ÎÈÑä�ÇÑی ÇÒ Çیä ÇäÝÌÇÑ ÚÙیã «�ÒÇÑÔ» Êåیå ä˜ÑÏ. Ïی�Ñ ÞÖÇیÇ ÇÒ ÞãÇÔ «ãÑÏã�ÓÇáÇÑی»¡ «ÞÇäæäãäÏی»¡ æ ÛیÑå¡ «ÔÑ æ æÑåÇÆی» ÈæÏ ÌåÊ ÈÒ˜ ˜ÑÏä ÇåÏÇÝ ÇÕáی «ÌäÈÔ ÇÕáÇÍÇÊ!»

æáی åãÒãÇä ÈÇ Çیä ÈÑäÇãå�åÇ¡ ÈÑÇی Âä˜å ÂÞÇی ÎÇÊãی ãÌÈæÑ äÈÇÔäÏ «ÇåÏÇÝ æÇÞÚی�ÔÇä» ÑÇ ÑÓãÇð ÇÚáÇã ˜ääÏ¡ ÛÑÈ åãÇä� áÇÊ�åÇÆی ÑÇ ˜å Èå Çæ «ÑÃی» ÏÇÏå ÈæÏäÏ¡ æ ÔÈ åä�Çã ÕäÏæÞ�åÇ ÑÇ ÈÑÇی «ÓÑÏÇÑ ÇÕáÇÍÇÊ» Çیä æÑ æ Âä æÑ ãی�˜ÑÏäÏ¡ Èå ÎیÇÈÇä�åÇ �ÂæÑÏ ÊÇ ÏÑ ÈÑÇÈÑ «ÇÕáÇÍÇÊ» ÇیÔÇä ÞÏ Úáã ˜ÑÏå¡ ÈåÇäÉ ÎæÈی ÌåÊ ÊæÌیå ˜ã�˜ÇÑی «ãáÇããÏ» ÝÑÇåã ˜ääÏ. Èå ØæÑ ãËÇá¡ ãÌáÓ ãÝÊÖÍ Í˜æãÊ ãáÇÆی ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ÚãáیÇÊ åãیä áÔ˜Ñ ÇæÈÇÔ¡ ÍÖæÑ �äÏ �ÇÞæ˜Ô ÑÇ ÏÑ ÂäÓæی ÎیÇÈÇä ÈåÇäå ÞÑÇÑ ÏÇÏ¡ ÊÇ ÈÊæÇäÏ «ÞÇäæä ãØÈæÚÇÊ» ÑÇ ÇÒ ÏÓÊæÑ ˜ÇÑ ÎæÏ ÎÇÑÌ ˜äÏ! ÈÚÏ åã �ÑیÈÇä Úáی ÎÇãäå�Çی ÑÇ �ÑÝÊäÏ ÊÇ ÇیÔÇä ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÍیËیÊ äÏÇÔÊÉ� ÎæÏ �ÏیÏå�Çی Èå äÇ㠫͘ã ͘æãÊی» ÑÇ ÏÑ ÇیÑÇä «ÈÇÈ» äãÇیäÏ. Çیä åãÇä «Í˜ã ͘æãÊی» ÈæÏ ˜å ÍÊی ÑæÍ�Çááå Îãیäی åã ÏÑ ãæÑÏ «ÇÚáÇãیÉ 8 ãÇÏå�Çی» Èå ÎæÏ ÇÌÇÒÉ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Âä ÑÇ äÏÇÏ. ÏیÏیã ÒãÇäی˜å áäÏä ÊÃÆیÏ �˜äÏ¡ ˜ÇÑی ÑÇ ˜å Îãیäی äãی�ÊæÇäÓÊ ÇäÌÇã ÏåÏ¡ ãæÌæÏی Èå ãÑÇÊÈ ãÝáæ˜�ÊÑ æ Èی�ÇÑÒÔ�ÊÑ ÇÒ æی ÈÎæÈی Èå ÇäÌÇã ãی�ÑÓÇäÏ.

ÇãÑæÒ ÏÑ ÞáÈ åãیä ÔÑÇیØ ÇÓÊ ˜å �Çی Èå ÊÍæáÇÊ ÌÏیÏ ãی��ÐÇÑیã. Èå ØæÑ ãËÇá ä�Çåی ÈیÇäÏÇÒیã Èå �ÏیÏÉ ÇäÊÕÇÈ ÓÝیÑ ÏÑÈÇÑ Çä�áÓÊÇä ÏÑ ÇیÑÇä! ÝÑÏی Èå äÇã Ïæãیäی˜ �یá�˜ÇÊ ÙÇåÑÇð ÇÒ Óæی ãá˜É Çä�áÓÊÇä ÇÓÊæÇÑäÇãå�Çی ÏÑیÇÝÊ ˜ÑÏå ÊÇ äãÇیäÏÉ ÊÇÌ æ ÊÎÊ ÈÑیÊÇäیÇی ˜ÈیÑ ÏÑ ÇیÑÇä ÈÇÔϺ� æáی Çیä ÙÇåÑ ÇãÑ ÇÓÊ. ÏÑ ãØáÈی ÊÍÊ ÚäæÇä «ÓÑÏÇÑ �یá�˜ÇÊ» ÈÇ ÊæÌå Èå ÓÇÈÞÉ ÓیÇÓی ÇیäÍÖÑÊ äæÔÊیã ˜å ÇیÔÇä äå Ïی�áãÇÊ åÓÊäÏ æ äå ÇÒ æÒäÉ ÓیÇÓی áÇÒã ÌåÊ ÊÕÏی �äیä ãÞÇãی ÈÑÎæÑÏÇÑäÏ. �ÝÊیã ˜å ÂÞÇی �یá�˜ÇÊ ی˜ ˜ÇÑãäÏ ÓÇÏÉ æÒÇÑÊ ÇãæÑ ÎÇÑÌå ÇÓÊ¡ æ Ç�Ñ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÇÒ åãÇä «ÇÓÊÞáÇáی» ˜å ãÑÊÈ Ïã ãی�ÒäÏ ÈÑÎæÑÏÇÑ ãی�ÈæÏ¡ ÇÕáÇð Èå ÇیÔÇä ÇÌÇÒÉ� æÑæÏ Èå ˜ÔæÑ äãی�ÏÇÏ. ÈÚÏ åã ÏیÏیã ˜å ÂÞÇی «ÓÝیÑ» ÈÌÇی ÊÞÏیã ÇÓÊæÇÑäÇãå Èå ÑÆیÓ ÌãåæÑ æ یÇ ÑåÈÑ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی¡ ÇÓÊæÇÑäÇãÉ ˜ÐÇ ÑÇ ÏÑ «ÈÇÛ�ãáی» Èå ÏÓÊ æÒیÑ ÇãæÑ ÎÇÑÌÉ �Ìã˜ÑÇä ÏÇÏäÏ. ÕÍäå�ÓÇÒی ÇÒ Çیä ÈåÊÑ äãی�ÔæϺ �یá�˜ÇÊ «ÓÝیÑ» äیÓÊ¡ æ ÇÚÒÇã æی Èå ÇیÑÇä ÝÞØ ÈÑÇی Òãیäå�ÓÇÒی ÌåÊ «Ìä��ÒÑ�Ñی» ÕæÑÊ �ÑÝÊå. åی�ی˜ ÇÒ «ãÞÇãÇÊ» ͘æãÊ «�Ôã�æ˜Ô˜» åã Èå ÎæÏÔ ÇÌÇÒå äÏÇÏ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ãÇÌÑÇÌæÆی Úáäی áäÏä ÏÑ ÇیÑÇä ÓÎäی ÈÑ ÒÈÇä ÂæÑÏ. Ç�Ñ Úáی ÎÇãäå�Çی æ ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÇÓÊæÇÑäÇãÉ ÓÝیјÈیÑ ÈÑیÊÇäیÇ ÑÇ ä�ÑÝÊäÏ ÝÞØ Èå Çیä Ïáیá ÈæÏ ˜å ÑÇå ÑÇ ÈÑÇی ÂÔæÈ�ÂÝÑیäی�åÇی ÈÚÏی ÈÇÒ È�ÐÇÑäÏ¡ ˜å �ÐÇÔÊäÏ! «ÑÇÏیæÝÑÏÇ»¡ �ãæÑÎ Ïæã ÂÐÑãÇå ÓÇáÌÇÑی ãی�äæیÓÏ:

«ãÌáÓ ÔæÑÇی ÇÓáÇãی [...] ÏÑ æǘäÔ Èå ÊÍÑíã ÈÇä˜ ãјÒی ÇíÑÇä ÊæÓØ ÈÑíÊÇäíÇ¡ ØÑÍ Ïæ ÝæÑíÊی ˜ÇåÔ ÑÇÈØå ÈÇ Çíä˜ÔæÑ ÑÇ ÊÕæíÈ ˜ÑÏ æ åãÒãÇä ÑÆíÓ ˜ãíÓíæä ÇãäíÊ ãáی ãÌáÓ ÎæÇÓÊÇÑ ÇÎÑÇÌ ÓÝíÑ ÈÑیÊÇäیÇ ÇÒ ÊåÑÇä ÔÏ.»

ÝÑÇãæÔ ä˜äیã Çیä åãÇä ÈäیÇÏ «ÇäÊÎÇÈی» æ «ãÑÏãی» ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÏæÑÇä ÓÑÏÇÑ ÇÕáÇÍÇÊ ÇÒ �äÏ ÑÃÓ �ÇÞæ˜Ô ÊÑÓیÏ æ ãÇÓÊ�åÇ ÑÇ åãÇäØæÑ ˜å ÏیÏیã «˜یÓå» ˜ÑÏ! åãیä ÈäیÇÏ Ò�ÑÊی ÇãÑæÒ ÈÑ Úáیå Çã�ÑÇÊæÑی ÈÑیÊÇäیÇ ÇÚáÇä Ìä� ÏÇÏå¡ ããá˜Ê Îیáی �یÔÑÝÊ ˜ÑÏå ÂÞÇ! یÇÏÂæÑ Ôæیã ÈÑäÇãÉ «˜ÇåÔ ÑæÇÈØ Ïی�áãÇÊی˜» ÈÇ ÈÑیÊÇäیÇ ÇÒ ÏæÑÇä ÓÝÇÑÊ ÓÇیãæä �ÇÓ ãØÑÍ ÔÏå ÈæÏ æ ǘäæä åãیä ÈÑäÇãå �Çã Èå �Çã ÏäÈÇá ãی�ÔæÏ. ÍÇá Âä�åÇ ˜å äãی�ÏÇäÓÊäÏ ÎæÈ ãی�ÝåãäÏ �ÑÇ æÒÇÑÊ ÇãæÑ ÎÇÑÌÉ Çä�áÓÊÇä �یá�˜ÇÊ ÑÇ Èå ÇیÑÇä ãی�ÝÑÓÊÏ¡ æ �ÑÇ ÎÇãäå�Çی äãی�ÈÇیÓÊ «ÇÓÊæÇÑäÇãÉ» ÝÑÖی Çیä Ïی�áãÇÊ «ÈÒÑ�» ÑÇ ÔÎÕÇð ÏÑیÇÝÊ ˜äÏ. ÈÇیÏ �ÑÓیÏ¡ ˜ÏÇã Ïی�áãÇÊ ÔäÇÎÊå ÔÏå ˜å ÓÑÔ Èå Êä�ÇÔ ÈیÇÑÒÏ¡ æ یÇ ˜ÏÇã ÔÎÕیÊ ÓیÇÓی ÌåÇäی ÍÇÖÑ ãی�ÈæÏ Èå ÓÝÇÑÊ ˜ÈÑÇی Çä�áÓÊÇä ÏÑ ÇیÑÇä ÈÑæÏ¡ æ åãÒãÇä ãÔÊی «áÇÊ» ãÞیã ی˜ ãÌáÓ ÝÑãÇیÔی¡ ãÝÊÖÍ æ «ÊæÓÑی�ÎæÑ» Èå ÎæÏ ÇÌÇÒå ÏåäÏ ÇÓÊæÇÑäÇãå�ÇÔ ÑÇ Çیä�äیä Èå ÒیÑ ÓÆæÇá ÈÑäÏ¿ ÈÑÇی Çیä˜ÇÑ ÝÞØ �یá�˜ÇÊ Èå ÏÑÏ ãی�ÎæÑÏ. Èáå¡ Çیä ÇÓÊ ˜ÇÑÈÑÏ ÇãËÇá �یá�˜ÇÊ ÏÑ ãÃãæÑیÊ�åÇی ÌåÇäی�ÔÇäº ÈÍÑÇä�ÓÇÒی ÂȘی یÇ ÈåÊÑ È�æÆیã¡ ˜Ñå �ÑÝÊä ÇÒ ÂÈ!

یÇ Èå ØæÑ ãËÇá¡ ÔÇåÏیã ˜å ÓÑÏÈیÑ ÑæÒäÇãÉ ÇیÑÇä¡ ÌæÇäÝ˜Ñ ÊæÓØ äیÑæåÇی ÇäÊÙÇãی æ ÈÑ ÇÓÇÓ Í˜ã ÏÇÏ�Çå «ÇÓáÇã æ ãÓáãیä» ÌáÈ ÔÏå. ÂäÇð ÊãÇãی ÎØæØ ÊÈáیÛÇÊی ÛÑÈ ÈÓیÌ ãی�ÔæÏ ÊÇ Èå ØæÑ ãÓÊÞیã æ یÇ ÊáæیÍی «ËÇÈÊ» ˜äÏ ˜å «ÌáÈ» ÌæÇäÝ˜Ñ ÊæÓØ äیÑæåÇی ÇäÊÙÇãی ÈÇ ã͘æãیÊ æ یÇ Í˜ã ÒäÏÇä ÈÑÇی ÑæÒäÇãå�ä�ÇÑÇä «ÇÕáÇÍ�ØáÈ» ˜ÇãáÇð ãÊÝÇæÊ ÇÓÊ! ÈÇیÏ �ÑÓیÏ �ÑÇ¿

ÏÑ ی˜ ͘æãÊ ÝÇÔیÓÊ¡ ÊãÇãیÊ�ÎæÇå æ ÓјæÈ�Ñ¡ äå ÊäåÇ ãÏیÑیÊ ی˜ äÔÑیå¡ ˜å ÍÊی ÑæÒäÇãå�ä�ÇÑی äیÒ åãÇä «ÈæáÊä�äæیÓی» ÈÑÇی ÓÇÒãÇä�åÇی ÇãäیÊی ÇÓÊ�º �Ó �å ÊÝÇæÊ «ÚãÏå�Çی» Èیä ÑæÒäÇãÉ «ÇÚÊãÇÏ» æ «ÇیÑÇä» ãی�ÊæÇäÏ æÌæÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¿ ÓÑÏÈیÑÇä Çیä ÑæÒäÇãå�åÇ åã�ی ÇÒ ÕÇÝی�åÇی ÇãäیÊی¡ ÚÞیÏÊی æ ÓیÇÓی æ ÎÕæÕÇð ÌáÓÇÊ ÏÓÊ�ÈæÓی¡ �ÇÈæÓی æ «˜...ä ÈæÓی» �ÐÔÊå�ÇäÏ. ÝÑÏی ˜å Èå ÝÚÇáیÊ ãØÈæÚÇÊ ÇáÊÒÇã ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¡ ÏÑ Çیä ÑŽیã ÓیÇÓی �Çی�ÇÔ Èå ÑæÒäÇãå æ ãØÈæÚÇÊ ÈÇÒ äÎæÇåÏ ÔÏ. æáی åãÇäØæÑ ˜å ãی�Èیäیã¡ ÇÕá ÈÑ Çیä ÇÓÊ ˜å �یÑÇãæä ÇÝÑÇÏ æ ÌÑیÇäÇÊ æیŽå�Çی «�ÑÏæÎǘ» Èå ÑÇå ÈیÝÊÏ. Èå åãیä Ïáیá Èی�Èی�Óی¡ ãæÑÎ Ïæã ÂÐÑãÇå ÓÇáÌÇÑی ÏÑ ãØáÈی Èå Þáã «Í. ÈÇÓÊÇäی» ãی�äæیÓÏ:

«ãØÇÈÞ ÝÑÖیÉ ÚÈæÑ åÏÝãäÏ Êیã ÑÆیÓ ÌãåæÑ ÇÒ ÎØ ÞÑãÒåÇی ͘æãÊی¡ ÈÑÇی ÇÚÖÇی Çیä Êیã ÈیÔ ÇÒ ãÖãæä ÇÙåÇÑÇÊ ÊÍÑی˜ ˜ääÏå Úáیå ãÍÇÝÙå ˜ÇÑÇä ÑÞیÈ¡ äÝÓ ÊÍÑی˜ Âä�åÇ ãæÖæÚیÊ ÏÇÑÏ»

ÊÑÌãÉ ãÊä ÝæÞ Èå ÒÈÇä ÝÇÑÓی �äیä ÇÓÊ: «ÈÇäÏ ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÇÒ ØÑیÞ Çیä �æäå ÇÙåÇÑÇÊ ãی�ÎæÇåÏ ÏÑ ãیÇä ãÍÇÝÙå�˜ÇÑÇä ÊäÔ Èå ÑÇå ÇäÏÇÒÏ.» æáی ãÇ ÈÎæÈی ãی�ÏÇäیã ˜å ÂÞÇی ÇÍãÏی�äŽÇÏ �å ÇåÏÇÝی ÏäÈÇá ãی�˜ääÏ¡ äیÇÒی Èå «�ÇÏÑãیÇäی» Èی�Èی�Óی äÏÇÑیã. ãÔ˜á Âäåä�Çã ÔÑæÚ ãی�ÔæÏ ˜å Èی�Èی�Óی ÏÑ ÈÑÇÈÑ åãیä «ÑÝÊÇÑ» ÛیÑãÓÆæáÇäå¡ ÒãÇäی˜å �Çی ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä ÏÑ ˜ÇÑ ãی�ÂیÏ ÊÍáیá ãÊÝÇæÊی ÇÑÇÆå ãی�ÏåÏ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÈÑÎæÑÏ «�ÒیäÔی» ÑÓÇäå�åÇی ÛÑÈ ÈÇ áÇÊ�ÈÇÒی�åÇی ÓیÇÓی ÏÑ ÇیÑÇä ÇÓÊ ˜å ãÓÆáå�ÓÇÒ ÔÏåº äå æÌæÏ áÇÊ æ ÇæÈÇÔ! ÍÊãÇð äæÑی�ÒÇÏ ˜å «˜یåÇä�ÒÇÏ» åã åÓÊ¡ ÒãÇäی˜å ÇÒ ÒäÏÇä ÈÑ Úáیå ÎÇãäå�Çی «äÇãå» ãی�äæیÓÏ æ ÓÇیÊ�åÇی ãÊÚÏÏ äیÒ äÇãå�ÇÔ ÑÇ ãäÚ˜Ó ãی�˜ääÏ¡ ÞÕÏ «Ïã˜ÑÇÓی» ˜ÑÏå!

Èå ÑÓÇäå�åÇی ÛÑÈ Ñ˜ æ ÑÇÓÊ È�æÆیã¡ ÏæÑÇä ÎÑÓæÇÑی �ÐÔÊå¡ Çیä ãáÊ Ïی�Ñ ÓæÇÑی äãی�ÏåÏ! ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÇÒ �Çیå æ ÇÓÇÓ ÈÑ áÇÊ�åÇ� ʘیå ˜ÑÏå¡ æ Ç�Ñ �äیä ʘیå��Çåی æÌæÏ äãی�ÏÇÔÊ¡ ÚáیÇÍÖÑÊ ãá˜å ی˜ ˜ÇÑãäÏ ãÝáæ˜ ÑÇ Èå ÓÝÇÑÊ ˜ÈÑÇی Çä�áÓÊÇä ÏÑ ÊåÑÇä ãäÕæÈ äãی�˜ÑÏäÏ¡ ÊÇ åãÒãÇä ÈÇ ÏÓÊیÇÈی Èå ÇåÏÇÝ ÇÒ �یÔ ÊÚییä ÔÏå¡ یÚäی ÌÇÎÇáی ÏÇÏä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÑæÓیå¡ ÏÑÈÇÑ Çä�áÓÊÇä ÑÇ åã ÏÑ ÌÇی�Çå «ÍÓیä ãÙáæã» ÞÑÇÑ ÏåäÏ. ÔÇیÏ ÈåÊÑ ÈÇÔÏ Èی�Èی�Óی æ ÇãËÇáåã¡ ÞÈá ÇÒ ÌÑ ÏÇÏä ÎæÈ æ ÏÞیÞ «�Ò» ˜ääÏ.

ÏÑ æÈáÇ� ÇãÑæÒ ÇÒ Ïæ ãæÖæÚ ãÊÝÇæÊ ÓÎä ÎæÇåیã �Ýʺ ÔÑÇیØ «ÓیÇÓی Ü ÇÌÊãÇÚی» ÏÑ ÇÑæ�Ç¡ æ Òãیäå�ÓÇÒی� ÌåÊ ÊåÇÌãÇÊ äÙÇãی ÏÑ ÎÇæÑãیÇäå æ ÔãÇá ÂÝÑیÞÇ. ÈÑÇی ÇÑÇÆÉ ÔÊÇÈÒÏÉ ÇÑÊÈÇØ ÓÇÎÊÇÑی Çیä Ïæ ãæÖæÚ ãی�ÊæÇä Èå ÊÛییÑÇÊ ÓیÇÓی ÏÑ ÇÑæ�Ç ÇÔÇÑå ˜ÑÏ. ÏÑ ÞáÈ ÇÑæ�Çی ÛÑÈی �ÑÎÔ�åÇÆی ÏÑ ÍÇá ʘæیä ÇÓÊ¡ æ Ç�Ñ Çیä �ÑÎÔ�åÇ ÑÇ ÈÇÒÊÇÈ «ãäØÞی» ÊÛییÑÇÊ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÌåÇäی ÈÏÇäیã¡ äÊیÌÊÇð ÏÑ ÞÇáÈ�åÇÆی ãÊÝÇæÊ ÇäÚ˜ÇÓ�ÔÇä ÑÇ ÏÑ ÎÇæÑãیÇäå äیÒ ÔÇåÏ ÎæÇåیã ÈæÏ. �Ó äÎÓÊ È�ÑÏÇÒیã Èå äÞØÉ ÂÛÇÒیä Çیä ÈÍË ˜å Èå ÇÑæ�Çی ÛÑÈی ãÑÈæØ ãی�ÔæÏ.

ÊÇÑیÎ�É ÞÑä äæÒÏåã æ ÇæÇÆá ÞÑä ÈیÓÊã ãیáÇÏی ÇÑæ�Çی ÛÑÈی ÑÇ ãÑ˜Ò ËÞá ÊÍæáÇÊ ÝÑÇ�یÑ ÑæÔäݘÑÇäå¡ Úáãی¡ ÊÍÞیÞی æ ÎÕæÕÇð ÇÌÊãÇÚی æ ÓیÇÓی ãÚÑÝی ãی�˜äϺ æ Èå ÕÑÇÍÊ È�æÆیã åی� ÇÛÑÇÞی ÏÑ ˜ÇÑ äیÓÊ. ÛÑÈ¡ ÔÑÞ æ ÎáÇÕå ÒäÏ�ی ÇãÑæÒ ÇäÓÇä�åÇ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä¡ ÊÍÊ ÊÃËیÑ ÊÍæáÇÊ ãИæÑ ÏÑ ÇÑæ�Çی ÛÑÈی ÞÑÇÑ �ÑÝÊå. ÈÏæä Âä˜å ÞÕÏ «ÇÑÒÔ �ÐÇÑی» ÝáÓÝی ÈÑ Âä�åÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔیã¡ ãی�ÈÇیÏ ÇÐÚÇä ˜äیã ˜å ÈÏæä Çیä ÊÍæáÇÊ ÇäÓÇä æ ÇäÓÇäیÊ ãæÌæÏیÊی ãÊÝÇæÊ ÈÇ ÇãÑæÒ ãی�ÏÇÔÊ. ÎáÇÕå «ãјÒیÊ» ÇÑæ�Çی ÛÑÈی ÛیÑÞÇÈá Çä˜ÇÑ ÇÓÊ.

Çیä ãäØÞå �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی Çã�ÑÇÊæÑی�åÇی ÑæÓیÉ ÊÒÇÑی¡ ÚËãÇäی¡ «ÇØÑیÔ Ü ãÌÇÑÓÊÇä» æ �ÑæÓ äåÇیÊ ÇãÑ �Ó ÇÒ �ÇیÇä Ìä� Çæá ÌåÇäی ÏÑ ˜Ý Çä�áÓÊÇä ÞÑÇÑ �ÑÝÊ¡ æáی �Ó ÇÒ �ÇیÇä Ìä� Ïæã ÌåÇäی Çیä «ãјÒیÊ» Èå Ïáیá Ô˜ÓÊ Çä�áÓÊÇä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÌäÈÔ�åÇی ÇÓÊÞáÇá�ØáÈÇäå ÏÑ åäÏæÓÊÇä æ Ó�Ó ÏÑ �یä ÝÑæ�ÇÔیÏ. ÊÒáÒá ãæÖÚ Çä�áÓÊÇä äÊیÌÉ äåÇÆی æ ÛÇÆی Ìä� Ïæã ÈæϺ ÈÑیÊÇäیÇ ÚãáÇð Èå ÒÇäæ ÏÑÂãÏ¡ æ åãÇäØæÑ ˜å ÈÚÏåÇ¡ یÚäی ÏÑ ÇæÇÆá ÏåÉ 1950 ÔÇåÏ ÈæÏیã Çیä Çã�ÑÇØæÑی ÌåÊ ÍÝÙ ãæÌæÏیÊ ãÍÇÝá «Âä�áæÝیá�» ÏÑ ÚÑÇÞ¡ áÈäÇä¡ یæäÇä¡ Êјیå æ äåÇیÊ ÇãÑ ÏÑ ÇیÑÇä¡ ãÌÈæÑ Èå åã˜ÇÑی ãÓÊÞیã ÈÇ æÇÔä�Êä ÔÏ. äیÇÒی äیÓÊ یÇÏÂæÑ Ôæیã ˜å ÏÑ ÇیÑÇä¡ Çیä «åã˜ÇÑی» åãÇä åیÇåæی «ãáی�˜ÑÏä» äÝÊ ÊæÓØ ãÕÏÞ�ÇáÓáØäå ÈæÏ. ÚãáیÇÊی ˜å ÏÑ ˜ÔæÑãÇä¡� ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ¡ ÑåÈÑ äæ�Çی ÓÑãÇیå�ÏÇÑی ÌåÇäی ÑÇ ÈÌÇی áäÏä Èå ãÑ˜Ò ÊÕãیã��یÑی ÊÈÏیá ˜ÑÏ.

ÏÑ Çیä ÈÑåå¡ یÚäی �Ó ÇÒ ÚÞÈ�äÔیäی «ÇÌÈÇÑی» áäÏä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÝÔÇÑ æÇÔä�Êä¡ ÏÑ ÇÑæ�Ç äیÒ ÔÇåÏ ÞÏÑÊ��یÑی ÌäÈÔ�åÇی «ÓæÓیÇá Ü Ïã˜ÑÇÊ» ãی�Ôæیã. ÈÑÑÓی ÊÇÑیÎ�É Çیä ÌäÈÔ�åÇ ÑÇ Èå ÝÑÕÊی Ïی�Ñ ãæ˜æá ãی�˜äیã¡ æáی ی˜ ä˜Êå ÑÇ äãی�ÈÇیÏ ÇÒ äÙÑ ÏæÑ ÏÇÔÊ. æ Âä Çیä˜å «ÓæÓیÇá Ü Ïã˜ÑÇÓی» Èå Ôیæå�Çی ˜å ÔÇΘ�åÇی «Âä�æÓǘÓæä» ÏÑ ÇÑæ�Çی ÛÑÈی Èå Âä ÏÇãä ÒÏäÏ Ïæ åÏÝ ÇÕáی æ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ ÏäÈÇá ãی�˜ÑÏ. åÏÝ äÎÓÊ ÇÑÇÆÉ æیÊÑیä «Ïá�ÐیÑ» ÇÒ«ÓæÓیÇáیÓã» ÏÑ ÇÑæ�Ç¡ � æ ä˜æåÔ ÇÓÊÇáیäیÓã ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی ÈæÏ. «æیÊÑیä» ˜ÐÇ Çیä Çã˜Çä ÑÇ ÝÑÇåã ãی�ÂæÑÏ ˜å ÔÈ˜É ÑÓÇäå�Çی æÇÈÓÊå Èå ÛÑÈ «ËÇÈÊ» ˜äÏ ˜å «ÓæÓیÇáیÓã» äیÒ ÒãÇäی˜å ÊÍÊ äÙÇÑÊ ÚÇáیÉ ÓÑãÇیå�ÏÇÑی Úãá äãÇیÏ ÞÇÈá ÞÈæá ÎæÇåÏ ÈæÏ. ÎáÇÕÉ ˜áÇã¡ ÏÑ �Çã äÎÓÊ¡ �Çیå�ÑیÒی ÌäÈÔ�åÇی «ÓæÓیÇá Ü �Ïã˜ÑÇÊ» ÏÑ ÇÑæ�Çی �ÓÇÌä� ÑÇ ãی�ÊæÇä äæÚی «Ìä� ÊÈáیÛÇÊی» ÈÑ Úáیå ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی Èå ÔãÇÑ ÂæÑÏ.

æáی åãÇäØæÑ ˜å ÈÇáÇÊÑ äیÒ �ÝÊیã¡ ÇæÌ��یÑی ÌáÇá æ ÌÈÑæÊ «ÓæÓیÇá Ü �Ïã˜ÑÇÓی» ÏÑ ÇÑæ�Ç Ïáیá ÇÓÊÑÇÊŽی˜ Ïی�Ñی äیÒ ÏÇÔÊ. ÏÑ Úãá¡ æÇÔä�Êä ÈÇ ÏãیÏä «ÒیÑÌá˜ی» ÏÑ ÈæÞ ÓæÓیÇáیÓã ÇÑæ�Çی ÛÑÈی ãی�ÊæÇäÓÊ åÒیäÉ «ÊæáیÏ» æ ÓÑãÇیå��ÒÇÑی ÑÇ ÏÑ Çیä ãäØÞå ÇÝÒÇیÔ ÏÇÏå¡ ÔÑÇیØ ÇÞÊÕÇÏی æ ãÇáی ÏÑ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÑÇ ÌåÊ �ÐیÑÔ æ ÇäÈÇÔÊ ÓÑãÇیå�åÇی ÌåÇäی «ãÓÇÚÏÊÑ» ÇÒ ÇÑæ�Ç ÈäãÇیÇäÏ. Çیä Úãá ÈÇ ãäÒæی ˜ÑÏä ˜ÇäÇÏÇ¡ ÇÓÊÑÇáیÇ æ ÒáÇäÏäæ¡ ˜ÔæÑåÇÆی ˜å ÈÑÇی ÑÔÏ ÝÒÇیäÏÉ ÓÑãÇیå�ÏÇÑی Çã˜ÇäÇÊ ÝÑÇæÇä ÏÇÔÊäÏ Çã˜Çä�ÐیÑ ÔÏ. Èå åãیä Ïáیá ÈæÏ ˜å �Ó ÇÒ Ìä� Ïæã ÌåÇäی¡ ÇÛáÈ ÓÑãÇیå�åÇی ÕäÚÊی¡ ÊÌÇÑی æ ÎÏãÇÊی¡ ÇÑæ�Ç ÑÇ Èå ãÞÕÏ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ Êј �ÝÊäÏ.

ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ äÞÔ ãÍæÑی ÇÑæ�Çی ÛÑÈی ÇÒ �äÏ ãäÙÑ åã�äÇä ÏÑ ÇÓÊÑÇÊŽی�åÇی ÌåÇäی ãÍÝæÙ ãÇäÏ. åÑ �äÏ ÏÑ Çیä ãÎÊÕÑ ãÔ˜á ÈÊæÇä ÝåÑÓÊ ˜Çãáی ÇÒ Çیä ãÍæÑی�ÇÊ ÇÑÇÆå ÏÇÏ¡ ÇÑæ�Çی ÛÑÈی ÏÑ ÈÓیÇÑی ãæÇÑÏ åã�äÇä ÇáåÇã�ÈÎÔ ÇیÇáÇÊ�ãÊÍÏ æ ÍÇãی äÙÑی¡ ÝÑåä�ی æ ÊÑÓیã�˜ääÏÉ ÎØæØ ÇÌÊãÇÚی æ ÓیÇÓی ÏÑ ãÓیÑ �ÓÊÑÔ �ÏیÏå�Çی Èå äÇã «یä�å�ÏäیÇ» ÈÇÞی ãÇäÏ. ÂãÑی˜ÇÆی «ÏåÇÊی�ãÓᘻ¡ ãäÒæی æ ÎæÏÈÒÑ��Èیä ˜å ãåã�ÊÑیä ÂÑÒæی�ÇÔ ÈÇÒ�ÔÊ Èå ÏæÑÇä ÔیÑیä �Çæ�ÑÇäی� æ ÏÔÊ�åÇ æ �ãäÒÇÑåÇی «ØÈیÚی» ÈæÏ¡ ÈÏæä Âä˜å Â�Çå ÈÇÔÏ¡ ÊÍÊ ÊÃËیÑ ÇÑæ�Ç æ ÏÑ ÏÇãÇä äæÚی ä�ÑÔ ÇÑæ�ÇÆی ÑÔÏ ãی�˜ÑÏ æ Ô˜á �ãی��ÑÝÊ! ÇáÈÊå Çیä ÑÇÈØÉ «ÏæÌÇäÈå» ãÓÇÆáی ÇیÌÇÏ ˜ÑÏ ˜å ÏÑ Çیä ãÞØÚ Çã˜Çä ÈÑÑÓی�ÔÇä ÑÇ äÏÇÑیã.

ÎáÇÕÉ ˜áÇã¡ ÂãÑی˜Ç ˜å ÝÇÞÏ «ÊÇÑیλ¡ Èå ãÚäÇی æÇÞÚی ˜áãå ÇÓÊ¡ ÇÒ ØÑیÞ åãیä ÇÑÊÈÇØ ÓÇÎÊÇÑی ÈÇ ãÑÇ˜Ò ÇáåÇã ÇÑæ�ÇÆی ÚãáÇð Èå ÇÎÊÑÇÚ «ÊÇÑیλ ÎæÏ äیÒ ÏÓÊ یÇÒیÏ. åÑ �äÏ «ÊÇÑیλ ÇÎÊÑÇÚی ãÔ˜á ãی�ÊæÇäÓÊ ÏÑ ی˜ ÌÇãÚÉ ãåÇÌÑäÔیä¡ Ç˜ËÑیÊ «ÔåÑæäÏÇä» ÑÇ Íæá ی˜ ãÍæÑ �ÑÏ ÂæÑÏ æ ÏÑ ÊãÇãی ÞÔÑåÇی ÇÌÊãÇÚی ÈÑÇی ÎæÏ ãÝÇåیãی ی˜�ÓÇä æ åã�ÊÑÇÒ ÇیÌÇÏ ˜äÏ. ÇÒ ØÑÝ Ïی�Ñ¡ ÔÑÇیØ ÇÌÊãÇÚی ÂãÑی˜Ç Èå «ÓÑÏãÏÇÑÇä» Çیä ˜ÔæÑ Çã˜Çä äãی�ÏÇÏ ˜å Èå Çیä «ÊÇÑیÎ�ÓÇÒی» ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÊÍæáÇÊ ÇÌÊãÇÚی ÞÇÈáیÊ ÏæÇã æ ÈÞÇÁ ÇÚØÇ ˜ääÏ. ÊÍæáÇÊی ˜å ãÚãæáÇð ÈÇÒÊÇÈی ÇÒ Óیá ÎÑæÔÇä «ÊÍј ÓÑãÇیå» ÊáÞی ãی��ÔæÏ!

Ç�Ñ æÇÔä�Êä Øی äÎÓÊیä Ïåå�åÇی ÞÑä ÈیÓÊã Èå �ÏÇÆی Çیä «ÊÍј ÓÑãÇیå» Èå åÑ ÏÑ ��ÒÏ¡ æ �Ó ÇÒ �ÇیÇä Ìä� Ïæã ÏÑ Òãیäå�åÇی ãÇáی æ ÇÞÊÕÇÏی ÚãáÇð äÇä Çیä «ÊÍј» ÑÇ ãی�ÌæیÏ¡ �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی¡ «ÊÍј» ãИæÑ Èå Óیáی ÎÑæÔÇä ÊÈÏیá ÔÏ. ÏÑ ˜ãÇá ÊÃÓÝ ÌåÊ Ô˜ÇÝÊä æ ÈÑÑÓی Çیä «ãÝÇåیã ÊÇÑیÎی» äیÒ ÝÑÕÊی äÏÇÑیãº� Âä�å Èå ÕæÑÊ ÝÔÑÏå ÏÑ ÈÇáÇ ÂãÏ¡ ÌåÊ ÊæÖیÍ ãÓÇÆá Ïی�Ñ ÈæÏ.

ÊÍј «äÇÎæÇÓÊÉ» ÓÑãÇیå ÏÑ ÂãÑی˜Ç Øی ÏåÉ ÇÎیÑ ÈÍÑÇäی ÇیÌÇÏ ˜ÑÏ ˜å äÊÇیÌ Âä ÑÇ ÇãÑæÒ ÔÇåÏیã: Èی�ÇÚÊÈÇÑی ÈÇä˜�åÇی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ¡ ÝÑæ�ÇÔی ÇÑÒÔ ÇÑÒåÇی ÛÑÈی ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÇáãÇÓ¡ ØáÇ æ Ïی�Ñ ÝáÒÇÊ �ÑÇäÈåÇ¡ æÑÔ˜ÓÊ�ی ãåã�ÊÑیä æ ÞÏیãی�ÊÑیä ÕäÇیÚ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ æ ÇÑæ�Çی ÛÑÈی¡ æ ... æ Çیä ÞÕå ÓÑ ÏÑÇÒ ÏÇÑÏ! �ÒãیäÉ Çیä ÈÍÑÇä ÑÇ �یÔÊÑ ÏÑ æÈáÇ��åÇی �ÐÔÊå ÊæÖیÍ ÏÇÏå�Çیã¡ Èå ØæÑ ÎáÇÕå ãی�ÊæÇä �ÝÊ¡ ÓÇÎÊÇÑی ˜å ÈÑ ÇÓÇÓ ÊÍј ÓÑãÇیå ÏÑ ÂãÑی˜Ç Øی ÈیÔ ÇÒ 60 ÓÇá «ÌÇä» �ÑÝÊå ÈæÏ¡ ãی�ÈÇیÓÊ åãÒãÇä ÈÑ ÒیÑÓÇÎÊ�åÇÆی ʘیå ãی�˜ÑÏ ˜å �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی ی˜ی �Ó ÇÒ Ïی�Ñی ÝÑæãی�ÑیÎÊ. «ÒیÑÓÇÎÊ�åÇÆی» ÇÒ ÞÈیá ÈÇÒÇÑåÇی ãæÇÒی¡ ÔÈ˜É ÈÇä˜ی �ÓÊÑÏå ÌåÊ ˜áÇåÈÑÏÇÑی ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäی Ü ãÇÌÑÇی ÑÓæÇÆی «ãÏæÝ» ÈåÊÑیä äãæäÉ Âä Èå ÔãÇÑ ãی�ÑæÏ Ü ÍãÇیÊ ÇÒ ÇÞÊÕÇÏ ÒیÑÒãیäی¡ ÞÇ�ÇÞ ÇÓáÍå¡ ÈÑÏå�ÝÑæÔی¡ ãæÇÏ ãÎÏÑ æ ... æ Çیäåãå ÝÞØ ÈÎÔ äãÇیÇä ˜æå یÎی ÇÓÊ. Âäåä�Çã ˜å Çیä «ÒیÑÓÇÎÊ�åÇ» ÝÑæ�ÇÔÏ¡ «ÓÑãÇیå» Ïی�Ñ äãی�ÊæÇäÏ ÏÑ ãÓیÑ «ãØáæÈ» Èå ÍÑ˜Ê ÏÑ ÂیÏ¡ æ åã�æä ÑæÏÎÇäå�Çی ˜å ÇÒ ÈÓÊÑ ÎæÏ ÎÇÑÌ �ÔæÏ ÏÓÊ Èå ÎÑÇÈی æ ˜ÔÊÇÑ ÎæÇåÏ ÒÏ. �ÓÊÑÔ ÝÞÑ¡ �ÑÇäی ˜ãÑÔ˜ä æ ÝæÑÇä Ïی�Ñ «äÚãÇÊ» ÏÑ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ æ ÇÑæ�Çی ÛÑÈی �یÇãÏ ãáãæÓ «ÎÑæÌ ÇÒ ÈÓÊÑ» ÓÑãÇیå ÇÓÊ.

ÏÑ Çیä ãیÇä¡ �ÇÓÎ æÇÔä�Êä Èå Çیä ÈÍÑÇä åãÇä ÇÓÊ ˜å ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ ãØÑÍ ˜ÑÏå�Çیã: ÈÍÑÇä�ÂÝÑیäی æ ÌÇی�Òیäی ی˜ ÈÍÑÇä ÈÇ ÈÍÑÇäی ÝÑÇ�یÑÊÑ æ Óåã�یä�ÊÑ! Çیä ÇÓÊ Ïáیá áԘјÔی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä. ÇÒ ÇÓÊÑÇáیÇ æ ÒáÇäÏäæ �ÑÝÊå ÊÇ ÚÑÇÞ æ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ... ÏÑ åãå ÌÇ¡� äÔÇä «ŽÇäÏÇÑã ÌÏیÏ» ÌåÇäی ÑÇ ãی�Èیäیã: ÓÑÈÇÒ ÂãÑی˜ÇÆی¡ ÇÒ äÓá ãåÇÌÑÇä ÝÑæÏÓÊ. ÝÑÏی ˜å ÈÑÇی ÒäÏå ãÇäÏä ÌÒ ÎÏãÊ ÏÑ ÇÑÊÔ ÑÇåی äÏÇÑϺ åãÇä ÓÑÈÇÒ ÂãÑی˜ÇÆی ˜å ÏÑ یæäیÝæÑãی Èی�ÞæÇÑå ÇÓáÍå�ÇÔ ÑÇ Èå Óæی ÇäÓÇä�åÇی Ïی�Ñ äÔÇäå �ÑÝÊå. Çیä ÇÓÊ ÊÕæیÑی ˜å ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÇÒ ÎæÏ æ ÎÇÓÊ�Çå�ÇÔ ÏÑ ÂÛÇÒ åÒÇÑÉ Óæã ãیáÇÏی ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ãäÚ˜Ó ãی�˜äϺ ÊÕæیÑی åæáäǘ ˜å ÇÈÚÇÏ ÓјæÈ�ÑÇäÉ «ÇáåÇãÇÊ» æÇÔä�Êä ÏÑ ÊÞÇÈá ÈÇ ãäÇÝÚ ãáÊ�åÇ ÑÇ ÈÇÒÊÇÈ ãی�ÏåÏ. ÇáÈÊå Çیäåãå ÊÍÊ ÚäæÇä ÍãÇیÊ ÇÒ «Ïã˜ÑÇÓی» ÂÛÇÒ ÔÏå¡ æáی ÊÇ ÂäÌÇ ˜å ÔÇåÏیã äÊیÌÉ ãáãæÓ Çیä ÚãáیÇÊ ÈÇ Ïã˜ÑÇÓی¡ Èå ãÝåæã ÍǘãیÊ ÇäÓÇä�ãÍæÑ¡ ÞÇäæä�ãÏÇÑ¡ æ ãÊÚåÏ Èå ÑÚÇیÊ «ÍÑیã ÎÕæÕی» ÇäÓÇä�åÇ åی� ÇÑÊÈÇØی äÏÇÑÏ.

ÇãÑæÒ ÏÑ ÈÓیÇÑی ÇÒ ˜ÔæÑåÇی ÇÑæ�Çی ÛÑÈی¡ �Ó ÇÒ ÇÝÊÖÇÍÇÊ ÏÓÊ�ÑÇÓÊی�åÇ¡ ÔÇåÏ ÙåæÑ «���äãÇیÇä» åÓÊیã. åãÇä�åÇ ˜å Øی ÏæÑÇä «Ìä� ÓÑÏ¡ «ÓæÓیÇá Ü �Ïã˜ÑÇÓی» æیÑÇÓÊ �äÊÇ�æä ÑÇ Èå ÇÑÒÔ ãی��ÐÇÔÊäÏ¡ æ Çیä˜ ÑÓãÇð ÏÑ ÝÑÇäÓå ÌåÊ Èå ÏÓÊ �ÑÝÊä ÞÏÑÊ ÎیÒ ÈÑÏÇÔÊå�ÇäÏ. ÏÑ Çیä˜å Çã˜Çä ãÇäæÑ ÓیÇÓی¡ ãÇáی æ ÇÞÊÕÇÏی Çیä äæÚ ����ÑÇÆی �å�åÇ ÈÇÔÏ ÌÇی ÈÍË æ �ÝÊ�æ ÈÇÞی ÇÓʺ ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÌÇی ãÇäæÑ ÈÑÇی Çیä�åÇ ÈÇÞی äãÇäÏå¡ æ Èå ÇÍÊãÇá ÒیÇÏ åã�æä ÏæáÊ «ÓæÓیÇáیÓÊ�äãÇی» ÍÖÑÊ ÒÇ�ÇÊÑæÓ ÏÑ ÇÓ�ÇäیÇ �Ó ÇÒ �äÏ ãÇå ÈÇ ÍÝÙ «ÓãÊ»¡ ÑÓãÇð Èå Ê͘یã ÓیÇÓÊ�åÇی ÑÇÓÊ ÇÝÑÇØی ÎæÇåäÏ �ÑÏÇÎÊ.

æáی ãÓÆáÉ ÌÇی�Òیäی åیÆÊ�åÇی Íǘãå ÏÑ ˜ÔæÑåÇÆی ˜å ÏÑ ÑÓÇäå�åÇ «ÈÍÑÇä�ÒÏå» ãÚÑÝی ãی�ÔæäÏ Ü یæäÇä¡ ÇیÊÇáیÇ¡ æ ... Ü �ی�یÏå�ÊÑ ÇÒ Çیä�åÇÓÊ. ÏÑ Çیä˜ÔæÑåÇ¡ ÇÝÑÇÏی ÇÒ ÞãÇÔ «áæ˜ÇÓ �Ç�ÇÏãæÓ» æ «ãÇÑیæ ãæäÊی»¡ ˜ÇÑãäÏÇä ÓÇÈÞ ÈäیÇÏåÇی ãÇáی «æÇá�ÓÊÑیÊ» æ Ïی�Ñ ÓÇÎÊÇÑåÇی «ÝÑÇãáی» æ �äÏãáیÊی ÓÑäæÔÊ ãáÊ�åÇ ÑÇ Èå ÏÓÊ �ÑÝÊå�ÇäÏ! Èå ÒیÑ �Çی �ÐÇÔÊä ÍǘãیÊ ãáی ÏÑ ÞáÈ ÇÑæ�Çی «ãÊãÏä» åی��Çå ÊÇ Èå Çیä ÍÏ ÑæÔä æ ÕÑیÍ äÈæÏå. ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ �äیä ÔÑÇیØ ÇÓÝ�ÈÇÑی Çیä ÓÆæÇá ãØÑÍ ãی�ÔæÏ ˜å Èå �å Ïáیá ˜ÔæÑی åã�æä ÇیÊÇáیÇ ˜å ÏÑ ÒãیäÉ ÝäÇæÑی æ ÕäÇیÚ ÎÇä�ی¡ ÎæÏÑæÓÇÒی¡ æ ÍÊی ÓÇÎÊÇÑåÇی «�Çی廡 ÇÒ ÝÑÇäÓå äیÒ Èå ãÑÇÊÈ �یÔÑÝÊå�ÊÑ ÇÓÊ¡ ãی�ÈÇیÏ ÏÑ �äیä ãÎãÕå�Çی ÈیÝÊÏ¿

ÇáÈÊå Óیáæیæ ÈÑáæÓ˜æäی ˜å «ÈÇËÈÇÊ�ÊÑیä» ÏæáÊ �ÓÇÌä� ÑÇ ÏÑ ÇیÊÇáیÇ «ÑåÈÑی» ˜ÑÏ¡ äãی�ÊæÇäÏ äãÇیäÏÉ æÇÞÚی åیÆÊ ÍǘãÉ Çیä˜ÔæÑ Èå ÔãÇÑ ÂیÏ¡ æ ÂÛÇÒ ˜ÇÑ ÇãËÇá «ãæäÊی» ÈÎæÈی äÔÇä ÏÇÏ ˜å ÇÓÊÞÑÇÑ ÈÑáæÓ˜æäی�åÇ ÏÑ ÞÏÑÊ ÇåÏÇÝ ãÔÎÕی ÑÇ ÏäÈÇá ãی�˜ÑÏ ˜å ÇãÑæÒ Èå ÕæÑÊی ÚÑیÇä ÎæÏ ÑÇ Èå äãÇیÔ ��ÐÇÑÏå: ÊÞÇÈá ÓیÇÓÊ�åÇی ãÇáی ÌåÇäی ÈÇ ÇáåÇãÇÊ ãáÊ�åÇ æ¡ ÖÏیÊ ÈÇ ÍǘãیÊ�åÇی ãáی æ ÈÑÎÇÓÊå ÇÒ ãäÇÝÚ ãáی! ÏیÑæÒ Çیä «ÊÞÇÈá» ÈÇ Ê˜یå ÈÑ áæÏ�ی�åÇی ÈÑáæÓ˜æäی Èå äãÇیÔ ÏÑÂãÏ¡ æ ÇãÑæÒ ÌåÊ ÇÏÇãÉ åãÇä ÈÑäÇãå ÏÓÊ Èå ÏÇãÇä ˜ÇÑãäÏÇä ÚÇáیÑÊÈÉ ÈäیÇÏåÇی ãÇáی «�äÏãáیÊی» äÙیÑ «�áÏãä Óǘӻ ÔÏå�ÇäÏ. ÏÑ åÑ ÍÇá¡ «ÕæÑÊ ãÓÆáå» åی� ÊÛییÑی ä˜ÑÏå. ÏÑ ÑæÇÈØ äæیäی ˜å ÈÑ ÇÑæ�Çی ãјÒی æ ÛÑÈی ÓÇیÉ ÎæÏ ÑÇ åÑ ÑæÒ Óä�یä�ÊÑ ãی�˜äÏ¡ ãäÇÝÚ ãáی ãی�ÈÇیÏ ÞÑÈÇäی ãäÇÝÚی ÔæÏ ˜å ãÍÇÝá ãÊÖÑÑ ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ÓÇÎÊÇÑåÇی ÇÞÊÕÇÏی «Ìä� ÓÑÏ» ÞÕÏ ÏÇÑäÏ Èå åÑ ÊÑÊیÈ ãã˜ä¡ ÍÊی Ç�Ñ ÔÏå ÇÒ ØÑیÞ ÓјæÈ Úáäی ãáÊ�åÇ «ÏÓÊ äÎæÑÏå» ä�Çå�ÔÇä ÏÇÑäÏ. ÏÑ ÇãÊÏÇÏ åãیä ÓیÇÓÊ ÇäÓÇä�ÓÊیÒ ÇÓÊ ˜å ÏیæیÏ ˜ÇãÑæä¡ äÎÓÊ�æÒیÑ ÑÇÓÊ�ÑÇی ÈÑیÊÇäیÇ ÇãÑæÒ Èå ÂáãÇä ÊÔÑیÝ�ÝÑãÇ ÔÏå æ Èå �ÒÇÑÔ ÎÈÑ�ÒÇÑی ÝÑÇäÓå¡ ãæÑÎ 18 äæÇãÈÑ ÓÇáÌÇÑی Èå ÂäÌáÇ ãјᡠÕÏÑÇÚÙã Çیä˜ÔæÑ ãی�ÝÑãÇیäÏ:

«ãä ÍÊی ی˜ áÍÙå äیÒ ÊÚåÏ ˜ÔæÑی åã�æä ÂáãÇä æ Ïی�Ñ ããÇᘠÍæÒÉ یæÑæ ÑÇ ÌåÊ ÊÖãیä ãæÝÞیÊ æÇÍÏ �æá ãÔÊј Èå ÒیÑ ÓÆæÇá äÎæÇåã ÈÑÏ.»

ÍÇá Çیä ÓÆæÇá ãØÑÍ ãی�ÔæÏ ˜å Èå �å Ïáیá «ÊÚåÏ ˜ÔæÑی åã�æä ÂáãÇ仡 ÈÑÇی ÂÞÇی ˜ÇãÑæä ãåã ÔÏå¿ ÇیÔÇä ˜å �æá æÇÍÏ ÇÑæ�Ç ÑÇ ÈÇÑåÇ ÊÞÈیÍ ˜ÑÏå æ ãæÑÏ ÔãÇÊÊ ÞÑÇÑ ÏÇÏå ÈæÏäÏ¡ ãäØÞÇð¡ æ ÈÇ ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊä ãæÇÖÚ �یÔیä ãی�ÈÇیÓÊ ÇÒ ÊÒáÒá ÍæÒÉ یæÑæ «ÇÓÊÞÈÇá» ˜ÑÏå¡ æ Âä� ÑÇ ÊÃÆیÏی ÈÑ ãæÇÖÚ «ÈÑÍÞ» ÈÑیÊÇäیÇی «˜ÈیÑ» ãÚÑÝی ˜ääÏ! ãی�Èیäیã ˜å Èå åی� ÚäæÇä �äیä äیÓʺ Ïáیá åã Çیä˜å ÈÑÇی ÂãÑی˜Ç æ Çä�áÓÊÇä¡ åã�äÇä˜å Èå ˜ÑÇÊ ÏÑ Çیä æÈáÇ� �ÝÊå�Çیã¡� «یæÑæ» Îǘ�ÑیÒی ÈæÏå ÏÑ ÈÑÇÈÑ äÝæÐ ÑæÈá¡ یæÂä æ Ñæ�یå. ÇÒ ÇیäÑæ ÂÞÇی ˜ÇãÑæä¡ ÚáیÑÛã ÍãÇیÊ ÇÒ «ÇÑÒ Çä�áÓÊÇä» æ åÊǘی�åÇی «Ïی�áãÇÊی˜» æ äãÇیÔی ÈÑ Úáیå æÇÍÏ �æá ÇÑæ�Ç ÊÇ Çیä ÍÏ ä�ÑÇä «یæÑæ» ÔÏå�ÇäÏ.

ÇÒ ØÑÝ Ïی�Ñ¡ ÇÝÊÊÇÍ ÎØ áæáÉ «äæÑÊ�ÓÊÑیã»� äÞØÉ �ÇیÇäی ÈÑ «ÞäÇÊ�ÏÇÑی» áäÏä ãی�ÈÇیÏ ÊáÞی ÔæÏ. Ïåå�åÇÓÊ ˜å áäÏä ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ��Çæá ãäÇÈÚ äÝÊ æ �ÇÒØÈیÚی ÎÇæÑãیÇäå¡ ÎÕæÕÇð ãäÇÈÚ ÇäÑŽی ˜ÔæÑãÇä Ü ˜äÓÑÓیæã åäæÒ äÝÊ ÇیÑÇä ÑÇ Èå ÊÇÑÇÌ Âä�áæÓǘÓæä�åÇ ãی�ÏåÏ Ü � ÌÇی�Çå ÎæÏ ÑÇ Èå ÚäæÇä «ãیÑÇÈ ÇäÑŽی» ÇÑæ�Ç ãÓÊ͘㠘ÑÏå. æáی ÎØ áæáÉ «äæÑÊ�ÓÊÑیã» æ ÇÝÊÊÇÍ ÂÊی «ÓÇÊ�ÓÊÑی㻡 Çã˜ÇäÇÊ áäÏä ÏÑ ÊäÙیã ÓیÇÓÊ�åÇی ãäØÞå�Çی�ÇÔ ÑÇ Èå ØæÑ ˜áی ÇÒ ãیÇä ÎæÇåÏ �ÈÑÏ. Çیä ÇÓÊ Ïáیá ãÓÇÝÑÊ Ïی�áãÇÊی˜ ÂÞÇی ˜ÇãÑæä Èå ÈÑáäº ÊáÇÔ ÌåÊ یÇÝÊä «ÍÈá�ÇáãÊیäی» åÑ �äÏ �æÓیÏå æ äǘÇÑÂãÏ ÏÑ ÂáãÇä ÝÏÑÇá ÈÑÇی ÌÇی�Òیäی ÇåÑã�åÇی ÇÒ ÏÓÊ ÑÝÊå. ÍÇá ˜å یæÑæ �ãÇÞی äÔÏ ˜å ÈÊæÇäÏ ˜ÇÑ�ÔÇی áäÏä æ æÇÔä�Êä ÔæÏ¡ ÊáÇÔ ˜ÇãÑæä ÈÑ Çیä ãÊãÑ˜Ò ÔÏå ˜å �ãÇÞ ˜ÐÇ Èå ÏÓÊ ãÓ˜æ äیÇÝÊÏ.

ÍÇá ÈÇÒ�ÑÏیã Èå ÎÇæÑãیÇäå æ ä�Çåی ÏÇÔÊå ÈÇÔیã Èå ÇیÑÇä æ ÓæÑیå. Ç�Ñ ÏæáÊ�åÇی یæäÇä æ ÇیÊÇáیÇ ÊÍÊ äÙÇÑÊ ÓÇÒãÇä�åÇی «�äÏãáیÊی» ÞÑÇÑ �ÑÝÊå�ÇäÏ¡ ÝÞØ Èå Çیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ÇÑæ�Ç Ïی�Ñ äãی�ÊæÇäÏ ãäÇÝÚ �æäÏ Çä�áیÓ æ ÏáÇÑ ÂãÑی˜Ç ÑÇ Âä�äÇä˜å ÔÇیÓÊå æ ÈÇیÓÊå ÈæÏå ÊÃãیä äãÇیÏ. æ Çیä ÖÚÝ ÊÔ˜یáÇÊی ÈÇÒÊÇÈ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÓیÇÓÊ�åÇی ÎÇæÑãیÇäå ÈÎæÈی äÔÇä ÏÇÏ: ÚÞÈ�äÔیäی ÕÑیÍ æÇÔä�Êä æ áäÏä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÈÍÑÇä ÓæÑیå. åÏÝ ÛÑÈ ÈÇÒÊæáیÏ ÓäÇÑیæی áیÈی ÏÑ ÓæÑیå ÈæÏ. ÍÖÑÇÊ ãی�ÎæÇÓÊäÏÈÇ åیÇåæ¡ ÌäÌÇá æ «ÎÑÏÌÇỡ � ãÔÊی ÂÎæäÏ ÚãÇãå�ÏÇÑ æ Èی�ÚãÇãå ÑÇ ÈÑ ÓÑäæÔÊ ãáÊ ÓæÑیå Íǘ㠘ääÏ ÊÇ ÇÒ Çیä ØÑیÞ¡ åã Òãیäå�ÓÇÒ ÈÍÑÇä ÏÑ ãäØÞå ÈÇÔäÏ¡ æ åã ãÐǘÑÇÊ «ÇÓÑÇÆیá Ü ÝáÓØیä» ÑÇ Èå Èä�ÈÓÊ È˜ÔÇääÏ. Èå åãیä Ïáیá ÈæÏ ˜å ÇÒ ÈÇÑǘ ÇæÈÇãÇ �ÑÝÊå¡ ÊÇ «ÂäÌáیäÇ Ìæáی»¡ åãå æ åãå ÎæÇåÇä ÓÑä�æäی ÏæáÊ ÓæÑیå æ Èå ÞÏÑÊ ÑÓیÏä «ãÑÏã» ÔÏå ÈæÏäÏ! «ãÑÏãی» ˜å ÍÏÇÞá ãÇ ÇیÑÇäیÇä ÈÎæÈی ÈÇ ØÈیÚÊ ÖÏÇäÓÇäی�ÔÇä ÂÔäÇÆی ÏÇÑیã æ ãی�ÏÇäیã ÂÎæÑ ÇÕáی�ÔÇä ˜ÌÇÓÊ.

Øی �äÏ ãÇå ÇÎیÑ¡ ÏÑ ÑÇÓÊÇی ÈÑÞÑÇÑی ͘æãÊ «ãÑÏ㻡 �äÏیä ˜æÏÊÇ ÏÑ ÏÑæä ÓÇÎÊÇÑ ÇÑÊÔ ÓæÑیå ÕæÑÊ �ÑÝÊ¡ ÊÇ åã�æä äãæäÉ ÇیÑÇä ÏÑ ÓÇá 1357¡ Èå Þæá ÑÓÇäå�åÇی ÛÑÈ¡ «ÇÑÊÔ ÏÑ ˜äÇÑ ãÑÏã» ÞÑÇÑ �یÑÏ! æáی ÏیÏیã¡ Ç�Ñ ãÓ˜æ ÇÒ Çیä äãÇیÔÇÊ ÏÑ «ãÑÒ» ÍیÇØ�ÎáæÊ�åÇی�ÇÔ ÍãÇیÊ ä˜äÏ åی� äÊیÌå�Çی Èå ÈÇÑ äÎæÇåÏ ÂãϺ ÇÒ ÇیäÑæ ˜æÏÊÇåÇی ˜ÐÇ ÏÑ ÓæÑیå ÇÈÊÑ ãÇäÏ! Èå åãیä Ïáیá ÈÑäÇãÉ «ãæÔ˜�ÈÇÒی» ãÞÇã�ãÚÙã ÑÇ ÏÑ Ó�Çå �ÇÓÏÇÑÇä ÊÚØیá ˜ÑÏäÏ æ ÌæÌå��ÇÓÏÇÑåÇÆی ˜å ÈÇ ÓјæÈ ãáÊ ÇیÑÇä¡ ÇÒ ÑÇå ��Çæá ÇãæÇá Úãæãی æ ÊÍÊ äÙÇÑÊ ÓÇÒãÇä ÓیÇ ÈÑÇی ãÇ ãáÊ «ÝÔÝÔ˜» åæÇ ãی�˜ÑÏäÏ¡� ÝÏÇی åãÇä ÈÇÑæÊ æ ÒÑäیÎ ÇåÏÇÆی یÇä˜ی�åÇ ÔÏäÏ.

Ç�Ñ ÇæÖÇÚ Èå åãیä ãäæÇá �یÔ ÑæÏ¡ ÊÔÊ ÑÓæÇÆی ͘æãÊ ÇÓáÇãی¡ ÇäÞáÇÈ «ãÑÏãی ÂÎæäÏåÇ»¡ æ æÇÈÓÊ�ی�åÇی ÏÓÊ�Çå ÏیäÝÑæÔÇä Èå یä�å�ÏäیÇ ÊÇ �äÏ ÕÈÇÍ Ïی�Ñ ÇÒ ÈÇã�åÇ ÝÑæ ÎæÇåÏ ÇÝÊÇϺ ÇÒ åã ÇãÑæÒ ãی�ÈÇیÏ ÈÑÇی Çیä ãیÚÇÏ ÂãÇÏå ÈÇÔیã. ÛÑÈ Ïی�Ñ ÏÑ ˜ÔæÑ ÇیÑÇä Çã˜Çä ÍãÇیÊ ÇÒ ÏæáÊ Ïیä�ÝÑæÔ ÑÇ äÏÇÑÏ¡ æ ÂÎæäÏåÇ ÝÞØ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ÊæÇÝÞÇÊ «æÇÔä�Êä Ü ãÓ˜æ» ÊæÇäÓÊå�ÇäÏ ÓÑ �Ç ÈÇیÓÊäÏ. ÊæÇÝÞÇÊی ˜å ÈÇ ÊÛییÑÇÊ �ÓÊÑÏÉ ÂÊی ÏÑ ÇÑæ�Çی «ãÊÍÏ»¡ Èå ÓÑÚÊ Ñä� ÎæÇåÏ ÈÇÎÊ. ÏÑ ÂیäÏÉ äÒÏی˜¡ ÎÇæÑãیÇäå ãäØÞÇð ãی�ÈÇیÏ ÈÇ ÓæÑیå�Çی ÑæÈÑæ ÈÇÔÏ ˜å Èå ÂÑÇãی ÏÑ ÑÇå ÊÍæáÇÊ ÇäÓÇä�ãÍæÑ æ Ïã˜ÑÇÓی �Çã ÈÑãی�ÏÇÑÏ. ÏÑ åãیä ÎÇæÑãیÇäå¡� Êјیå äیÒ Èå ÊÏÑیÌ ÇÒ �ä�Çá ÚãÇá ÂãÑی˜Ç یÚäی ÇÓáÇã�ÑÇیÇä «Ý˜á�˜ÑÇæÇÊی» ÎÇÑÌ ÔÏå¡ ÈÇáÇÌÈÇÑ �Çی ÏÑ ÑæÇÈØی Êä�ÇÊä� ÈÇ ˜ÔæÑåÇی ãäØÞå ÎæÇåÏ �ÐÇÔÊ. ʘáیÝ ØÑÝÏÇÑÇä Ïã˜ÑÇÓی ÏÑ Çیä ãیÇäå ÑæÔä ÇÓÊ¡ ÍãÇیÊ ÇÒ ÈÑÞÑÇÑی ی˜ ͘æãÊ ÇäÓÇä�ãÍæÑ ÈÇ ÇáåÇã ÇÒ �ÇÑ�æÈ�åÇی ÍÞæÞی ãÝÇÏ ÇÚáÇãیÉ ÌåÇäی ÍÞæÞ ÈÔÑ. Çیä åãÇä ÕæÑÊÈäÏی�Çی ÇÓÊ ˜å ÇãÑæÒ æÇÔä�Êä ÏÑ ÈÑÇÈÑÔ ÞÏ Úáã ˜ÑÏå. æáی ÝÑÇãæÔ ä˜äیã ˜å ÏÑ Çیä ÒãیäÉ æیŽå¡ ÔäÇÎÊ ÏæÓÊ æ ÏÔãä ÂäÞÏÑåÇ åã ÂÓÇä äیÓÊ.

ÞÏÑÊ�åÇی ãäØÞå ÇÒ ÚÑæÌ ی˜ ãáÊ ˜åäÓÇá ÏÑ ÎÇæÑãیÇäå ÂäÞÏÑåÇ Ïá�ÎæÔی äÏÇÑäϺ Èی�Ïáیá äیÓÊ ˜å ÊÞÇÑä ÍãáÇÊ æÍÔیÇäÉ ÇÑÊÔ äÇÊæ ÈÑ Úáیå ãáÊ�åÇ¡ ÈÇ ÌÔä�åÇی ÝáÇÊ ÈáäÏ¡ Èå æیŽå ÈÇ «äæÑæÒ ÌãÔیÏی» ãÇ ÇیÑÇäیÇä ãæÑÏ ÇÓÊÞÈÇá ÈÑÎی �ÇیÊÎÊ�åÇ ÞÑÇÑ ãی��یÑÏ.

ÈÇÑ Ïی�Ñ ÔȘÉ� ÑÓÇäå�Çی æÇÈÓÊå Èå ÓÇÒãÇä ÓیÇ¡ ÏÑ ÈæÞ «Ìä�» ãی�ÏãϺ Ìä� ÈÑیÊÇäیÇی ÓÇÈÞÇ𠫘ÈیÑ» æ ÂãÑی˜Ç ÈÑ Úáیå ͘æãÊ ÇÓáÇãی! ÌÇáÈ Çیä˜å¡ «ÈæÞ» ãИæÑ åã�æä Ïی�Ñ ÈæÞ�åÇی ÊÈáیÛÇÊی Ïæ Ïåäå ÏÇÑÏ¡ ÇÒ ÇیäÑæ¡� äÝیÑ ä˜ÈÊ�ÈÇÑ Âä¡� åã�æä ÝÇÖá�ÂÈ�åÇی ÓÇÈÞ ÌäæÈ ÊåÑÇä¡ Èå ی˜�ÓÇä ÇÒ åÑ Ïæ Ïåäå�ÇÔ ÈیÑæä ãی�ÒäÏ. ی˜ Ïåäå Èå ˜ÔæÑ æÑÔ˜ÓÊÉ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ æ åã˜ÇÑÇä «ãÎÇáÝ�äãÇ» æ ÇیÑÇäی�äãÇی�ÇÔ ÏÑ ÏÇÎá æ ÎÇÑÌ ÊÚáÞ ÏÇÑÏ¡ æ ÏåäÉ Ïæã ÑÇ åã ÏÑ ÇÎÊیÇÑ Úáی ÎÇãäå�Çی æ ÏÇÑæÏÓÊå�Çی �ÐÇÔÊå�ÇäÏ ˜å ÏÑ æÇÞÚ åã˜ÇÑÇä ÇÕáی ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä¡ äåÖÊ�ÚÇÙÇÏی æ ÌäÈÔ ÓÈÒ� Èå ÔãÇÑ ãی�ÑæäÏ¡ åÑ �äÏ ˜å¡ «ÏÓÊ�ÔÇä ˜æÊÇå æ ÎÑãÇ ÈÑ äÎیá!»

ÈÇÑǘ ÇæÈÇãÇ ÏÑ ÓیÇÓÊ ÏÇÎáی æ ÎÇÑÌی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ Ïی�Ñ ÚãáÇð «åãÑÇå» æ åãÝ˜Ñ äÏÇÑÏ¡� ÑÇÓÊÔ ÑÇ ÈÎæÇåیÏ Ïی�Ñ Èå ÏäÈÇá åãݘÑ� åã äãی�ÏæÏ. ÇیÔÇä ÒãÇäی˜å ÈÇ Çåä�æÊá� æ ÊÙÇåÑÇÊ æ ÌÔä æ �Çی˜æÈی æ �ÇÑÊی æ ÑÞÕ æ ÂÊÔ�ÈÇÒی Èå ˜ÇÎ ÓÝیÏ ÂãÏäÏ ÞÑÇÑ ÈæÏ Úیä «ÇãÇã» Îãیäی¡ ÏÑ ی˜ �ÑÎÔ ãÚÌÒå�ÂÓÇ åã ÏÇÎá ÑÇ ÓÑæÓÇãÇä ÏåäÏ¡ æ åã ÎÇÑÌ ÑÇ. äÊیÌÉ Çیäåãå «ÂÑãÇä��ÝÑæÔی�åÇی» ˜Ô˜ی �å ÈæÏ¿ åی�! یÇ ÈåÊÑ È�æÆیã åãÇä ˜å ÂÔ ÂÑãÇä�ÑÇÆی «ãÑÏãی Ü ÇÓáÇãی» ÈÇ �یÇÒÏÇÛ «���äãÇÆی» ÈÑÇی ãáÊ ÇیÑÇä Èå ÇÑãÛÇä ÂæÑÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÂÞÇی ÇæÈÇãÇ Úیä «ÇãÇã» Úãá ˜ÑÏå¡ ÏÑ ÏÇÎá «ÊÛæØ» ÝÑãæÏå æ ÏÑ ÎÇÑÌ åãیä «ÊÛæØ�» ÑÇ ÏÑ ÈæÞ �ÐÇÑÏå��ÇäÏ.

Èå ÚäæÇä äãæäå¡ ÌåÊ ÎÑæÌ ÇÒ ÈÍÑÇä ÝÑÇ�یÑ ÏÇÎáی ÈæÏ ˜å �ÏیÏå�Çی Èå ÚäæÇä «æÇá�ÓÊÑیÊ ÑÇ ÇÔÛÇá ˜äیã» ÊæÓØ ÔÇΘ�åÇی ÍÒÈ Ïã˜ÑÇÊ ÏÑ ÔåÑåÇی ÈÒÑ� ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏ. åÏÝ «ÇãÊ æÇá�ÓÊÑیÊ» ÇÒ ÊæÓá Èå Çیä ÊÑÝäÏ¡ ãåÇÑ «ÌæÔ æ ÎÑæÔ Úãæãی»¡� æ Èå ÇäÒæÇ ˜ÔÇäÏä Ïå�åÇ� ãیáیæä� ÂãÑی˜ÇÆی �ÑÓäå æ ÚÕÈی ÈæÏ. ÍÖÑÇÊ ãی�ÎæÇÓÊäÏ Çیä «ÊÙÇåÑÇÊ» ÑÇ Èå ÍÓÇÈ åãÇä ãÍÇÝáی ÈäæیÓäÏ ˜å ÕÏ ÓÇáی ÇÓÊ ÏÑ ÍǘãیÊ áä�Ñ ÇäÏÇÎÊå�ÇäϺ åãÇä�åÇ ˜å ãÓÆæáیä æÇÞÚی Çیä ÈÍÑÇä�ÇäÏ æ ÍÇÖÑ äیÓÊäÏ ی˜ ÞÏã åã Èå ÚÞÈ ÈÑÏÇÑäÏ.

Çیä�äیä ÈæÏ ˜å ÈÇ ÇáåÇã ÇÒ ÚãáیÇÊ ÓÇæǘ «ÂÑیÇãåÑ»¡ ÏæáÊ æÇÔä�Êä äیÒ äæÑ�ÔãÇä «ÍÒÈ Ïã˜ÑÇÊ» ÑÇ Èå ÎیÇÈÇä�åÇ ÂæÑÏ. Ç�Ñ ÓÇæǘی�åÇی ÂÑیÇãåÑ ÏÑ �یÑæÏÇÑ ˜æÏÊÇی 22 Èåãä 57 ÈÑÇی ÊÙÇåÑÇÊ ÈÑ Úáیå «ÔÇå» Èå ÎیÇÈÇ�ä�åÇ ÇÚÒÇã ãی�ÔÏäÏ¡ ÊÇ ÈÑÇی «ÇãÇã» Îãیäی ÈÇÒÇÑ �Ñãی ˜ääÏ¡ ÎæÇÓÊ ÓÇæǘی�åÇی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÇÔÛÇá «æÇá�ÓÊÑیÊ» ÇÓÊ! ÏÑ ÏæÑÇä «äæÑÇäی» Ìیãی ˜ÇÑÊÑ ÞÑÇÑ ÈæÏ «ÔÇå�ÓÊÑیÊ» ÏÑ ÇیÑÇä ÇÔÛÇá ÔæÏ¡ ÇãÑæÒ äæÈÊ Èå «æÇá�ÓÊÑیÊ» ÏÑ äیæیæј ÑÓیÏå! æáی Çیä ÊÑÝäÏåÇی ˜æϘÇäå Ç�Ñ ÏÑ ãÓیÑ Èå ÞÏÑÊ ÑÓÇäÏä ی˜ ͘æãÊ ÏÓÊ�äÔÇäÏå æ ˜æÏÊÇÆی «Ý˜Ñ Șѻ Èå ÔãÇÑ ÂیÏ¡ ãÔ˜á ãی�ÊæÇäÏ ÇÝÓÇÑ Çã�ÑیÇáیÓã Èیä�Çáãáá ÑÇ Èå Çیä ÓÇÏ�ی�åÇ Èå ÏÓÊ «ÈÚÖی�åÇ» ÈÏåϺ æ ÏیÏیã ˜å Çیä ÞÇØÑ �ãæÔ Èå Çیä ÑÇÍÊی�åÇ ÓæÇÑی äãی�ÏåÏ. ÍÊی Ç�Ñ¡ åãÇäØæÑ ˜å ÔÇåÏ ÈæÏیã¡ ÈÑÇی �Ñã ˜ÑÏä ÊäæÑ «˜ÑÈáÇی æÇá�ÓÊÑیÊ»¡ ی˜ ÑÃÓ «ÍÓیä» ÑÇ åã ÏÑ Çæ˜áäÏ Èå ÖÑÈ �áæáÉ �áیÓ «یÒیÏی» Èå Îǘ æ Îæä ˜ÔیÏå æ ÔåیÏ ˜ääϺ ÈÇÒ åã ÝÇیÏå� äÎæÇåÏ ˜ÑÏ.

Èå åãیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ÈáäÏ�æåÇی ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ æ åã ˜ÇÓå�Çی�åÇی�ÇÔ ÈÇ ØÈá «Ìä�» �æÔ ÌåÇäیÇä ÑÇ ˜Ñ ˜ÑÏå�ÇäÏ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÚÑÈÏÉ «Ìä�¡ Ìä�» ÇÒ ÈæÞ�åÇی Èیä�Çáãááی¡ ÇÒ ãäÙÑ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ åãÇä «ãÚäÇ æ ãÝåæãی» ÑÇ ÏÇÑÏ ˜å ÚÑÈÏÉ «ÈیÊ �ÑåÈÑی» ÏÑ ãæÑÏ «ÇÓäÇÏ æ ãÏÇј» ã͘ãå��ÓäÏ �یÑÇãæä äÞÖ ÍÞæÞ�ÈÔÑ ÇÒ Óæی ˜ÇÎ�ÓÝیÏ! ÑÇÏیæÝÑÏÇ ˜å ÏÑ Çیä åیÇåæی ÑÓÇäå�Çی äÞÔی ÈÓÒÇ ÈÑ ÚåÏå �ÑÝÊå¡ � ÏÑ ÊÇÑیÎ 12 ÂÈÇä�ãÇå ÓÇáÌÇÑی ÇÒ Þæá «ãÞÇã ãÚÙã» ãی�äæیÓÏ:

«ÂíÊ�Çááå ÎÇãäå�Çی: ÈÇ 100 ÓäÏ ÂÈÑæی ÂãÑí˜Ç ÑÇ ãی�ÈÑíã!»�

Ç�Ñ ÏÑ Çیä ãÍÔÑ ÎÑ ÂãÑی˜Ç ÂیÊ�Çááå ÎÇãäå�Çی ÑÇ åã äÏÇÔÊ �å Îǘی ÈÑ ÓÑ ãی�˜ÑÏ¿! ÈÇیÏ ÇÒ «ãÞÇã ãÚÙã» �ÑÓیÏ¡ ÈÇ ˜ÏÇã ÓäÏ ãی�ÎæÇåیÏ ÂÈÑæی ÂãÑی˜Ç ÑÇ ÈÈÑیÏ¿ ÈÇ ÓäÏ ÊÝæیÖ ÍǘãیÊ ˜ÔæÑ ÊæÓØ ÇÑÊÔÈÏ ÝÑÏæÓÊ æ ŽäÑÇá åæیÒÑ Èå «ÔæÑÇی ÇäÞáÇÈ ÇÓáÇãی»¡ یÇ ÈÇ ÓäÏ ÇÞÇãÊ ÊäåÇ Ïی�áãÇÊ ÓÝÇÑÊ ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÓæÆیÊ ÓáØäÊی æÒÇÑÊ ÇãæÑ ÎÇÑÌå Øی ÏæÑÇä «�Ñæ�Çä�یÑی»¿ ÈÇ ÓäÏ ÓÇÎÊ�æ�ÇÎÊ ÈÇ ÍÒÈ ÌãåæÑیÎæÇå ãی�ÎæÇåیÏ ÂÈÑæی ÂãÑی˜Ç ÑÇ ÈÈÑیÏ یÇ ÈÇ ÇÓäÇÏ ÇÚÏÇã 7� åÒÇÑ ãÎÇáÝ ÓیÇÓی ÏÑ ÒäÏÇä�åÇی�ÊÇä¿ ãی�Èیäیã ˜å ÇیÔÇä Èی�Ïáیá «ÑåÈÑ» ÌãåæÑی ÇÓáÇãی äÔÏå�ÇäϺ ˜Ó Ïی�Ñی ÍÇÖÑ äãی�ÔÏ¡ ÊÍÊ ÚäæÇä «ÓÎäÑÇäی ÓیÇÓی» Çیäåãå ÌÝä� Èå ÎæÑÏ ãáÊ ÇیÑÇä ÈÏåÏ. æáی ÈÇ ÊæÌå Èå Çیä ÇÕá ÇÓÇÓی ˜å äæ˜Ñ äãی�ÊæÇäÏ ÇÑÈÇÈ ÑÇ ÊåÏیÏ ˜äϺ Úáی ÎÇãäå�Çی ÈÇ Çیä ÍÑÝ�åÇ ÇیÑÇäیÇä ÑÇ ÊåÏیÏ ãی�˜äÏ. åã ÇæÈÇãÇ æ åã Úáی�ÎÇãäå�Çی ãáÊ ÇیÑÇä ÑÇ åÏÝ �ÑÝÊå�ÇäÏ.

åãÇäØæÑ ˜å ÕÏÇã ÍÓیä¡ ãÚãÑ ÞÐÇÝی æ ... ÏÑ ãÍÔÑÎÑی ˜å ÈÑÇی ÓјæÈ ãáÊ�åÇی�ÔÇä Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏå ÈæÏ¡ ÈÇ ÚÑÈÏå�ÌæÆی ÈÑ Úáیå ÂãÑی˜Ç¡ ÇÓÈ «ÇÌäÈی» ÑÇ äÚá ãی�˜ÑÏäÏ¡ ÂÞÇی ÎÇãäå�Çی åã ÂãÑی˜Ç ÑÇ «ÊåÏیÏ» ãی�˜äÏ! ÏیÏیã ÈÑ ÓÑ ÚÑÇÞ æ áیÈی �å ÂãϺ Èی�Ïáیá äیÓÊ ˜å ÇãÑæÒ ÈÚÖی�åÇ ÏÑ æÇÔä�Êä æ áäÏä ÏÑ Êæåã ʘÑÇÑ «äÈÑÏ» ÔیÑیä ÈÇ ÕÏÇã æ ÞÐÇÝی ÈÑÇی ãáÊ ÇیÑÇä ˜یÓå ÏæÎÊå¡ æ äæ˜ÑÇä ÝÑÇãÑÒی�ÔÇä ÑÇ Èå «ÓÑ�ی�ی» ÝÑÇãی�ÎæÇääÏ. æáی ÇÒ ÞÏیã�ÇáÇیÇã �ÝÊå�ÇäÏ: «åÑ �ÑÏی �ÑÏæ äیÓÊ!» ÏÑ ãÑÒåÇی ÑæÓیå æ ÈÇ ˜ÔæÑی �æä ÇیÑÇä ãÔ˜á ãی�ÊæÇä ÔÑÇیØی åã�æä ÚÑÇÞ¡ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ áیÈی Èå æÌæÏ ÂæÑÏ.

ÈÇ Çیäåãå¡ æǘäÔ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ ÏÑ ÈÑÇÈÑ Èä�ÈÓÊ�åÇ¡ ÇÒ äÎÓÊیä ÑæÒی ˜å æÇÔä�Êä �Ó ÇÒ �ÇیÇä Ìä� Ïæã¡ ÏÑ ÑæÇÈØ Èیä�Çáãáá ÍÖæÑ ãÓÊÞیã ÏÇÔÊå �یæÓÊå ی˜�ÓÇä ÈæÏå: Íá ÈÍÑÇä�åÇی ãæÌæÏ¡ ÇÒ ØÑیÞ ÇیÌÇÏ ÈÍÑÇä�åÇی äæیä æ Óä�یä�ÊÑ! æáی ÈÇیÏ ÏیÏ ÇیäÈÇÑ ÕæÑÊÈäÏی ÓäÊی «ÚãæÓÇ㻡 æÇÔä�Êä æ Úãáå�æǘÑå�ÇÔ ÑÇ ÏÑ ÔÑÇیØ ÝÚáی Èå ˜ÌÇ ÎæÇåÏ ˜ÔÇäϺ ÒãیäÉ ÓیÇÓی æ ÇÞÊÕÇÏی Ïی�Ñ Âä äیÓÊ ˜å Øی ی˜ÕÏÓÇá �ÐÔÊå ÈæÏå.

ی˜ی ÇÒ ãÔ˜áÇÊ ÚãÏÉ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏ¡ åãÇäØæÑ ˜å ãÇå�åÇ �یÔ ÏÑ Çیä æÈáÇ� ÏÑ ÈÇÑÉ «ÈÍÑÇä یæäÇä» ÚäæÇä ˜ÑÏیã¡ ÝÑæ�ÇÔی ãÑÒåÇی ÔÑÞی ÇÑæ�Çی «ãÊÍÏ»¡ یÇ ÈåÊÑ È�æÆیã ÇÈÊÑ ÔÏä ÒãیäÉ ÚãáیÇÊی «ÓÇÒãÇä äÇÊæ» ÏÑ ÔÑÞ ÇÑæ�ÇÓÊ. Çیä˜å ÇãÑæÒ ˜ÔæÑ یæäÇä ÚãáÇð ÈÇ ÈјäÇÑی ÑÆیÓ ÏæáÊ æ ÌÇی�Òیäی æی ÈÇ ی˜ ˜ÇÑãäÏ ÚÇáیÑÊÈå ÈÇä˜ ãјÒی ÇÑæ�Ç¡ �Çی ÏÑ ãÓیÑ «ÎÑæÌ» ÇÒ ÍیØÉ äÝæÐ æÇÔä�Êä �ÐÇÔÊå¡ ÝÞØ ÞÓãÊ äãÇیÇä ˜æå�یÎ ãی�ÊæÇäÏ ÊáÞی ÔæÏ. ãÔÎÕ ÈæÏ ˜å åã�ÑÇÆی�åÇی ãÐåÈی æ ÊÇÑیÎی یæäÇä ÈÇ ÑæÓیÉ ÇÑÊÏæ˜Ó¡ æ ÎÕæÕÇð äÝÑÊ Úãæãی یæäÇäیÇä ÇÒ ÂáãÇä Èå Ïáیá ÊÇÑیÎ�É ÇÔÛÇá ˜ÔæÑÔÇä ÊæÓØ äÇÒی�åÇ¡ æ ÇäÒÌÇÑ Úãæãی ÇÒ ÂãÑی˜Ç Èå Ïáیá ˜æÏÊÇی «ÓÑåä��åÇ» ÚæÇãáی ÇÓÊ ˜å Òãیäå�ÓÇÒ ÎÑæÌ äåÇÆی یæäÇä ÇÒ ãÌãæÚÉ «ÑæیÇÆی» ÇÑæ�Çی ãÊÍÏ æ ÓÇÒãÇä äÇÊæ ÎæÇåÏ ÔÏ. Èå ÚÈÇÑÊ ÓÇÏå�ÊÑ¡ ÊÇÑیÎ æ ÍÇÝÙÉ ÊÇÑیÎی ی˜ ãáÊ ÑÇ åÑ�Ò äãی�ÊæÇä ÈÇ Ñä��æÑæÛä ÊÐåیÈ ˜ÑÏ¡ ãáÊ�åÇ ÒÎã�åÇی �ÐÔÊå ÑÇ Èå åی� ÚäæÇä ÝÑÇãæÔ äãی�˜ääÏ. Çیä ÝÇÔیÓÊ�åÇ åÓÊäÏ ˜å ÈÇ �یÔ äåÇÏä æیÑÇÓÊ�åÇی ãÊÚÝä¡ ãÎÏæÔ æ ãÈÊÐá ÇÒ «�ÐÔÊå�åÇ» ÞÕÏ ÝÑیÈ ÇݘÇÑ Úãæãی ÑÇ ÏÇÑäÏ. ãáÊ�åÇ ÎæÈ ãی�ÏÇääÏ ˜å �ÐÔÊå �å ÈæÏå¡ æ äåÇیÊ ÇãÑ ÈÎæÈی ÇÒ Çیä �ÐÔÊå�åÇ ÏÑÓ� ãی��یÑäÏ.

åیÇåæÆی ˜å «ØÈá Ìä�» ÂãÑی˜Ç �یÑÇãæä «Íãáå» Èå ˜ÔæÑ ÇیÑÇä Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊå ÑیÔå ÏÑ åãیä ÚÞÈ�äÔیäی æ Ô˜ÓÊ ÇÓÊÑÇÊŽی˜ áäÏä æ æÇÔä�Êä ÏÑ ÇÑæ�Ç ÏÇÑÏ. ØÈیÚی ÇÓÊ ˜å ÈÇ ÝÑæÑیÎÊä ÏیæÇÑå�åÇی ãÇáی ÏÑ یæäÇä¡ ÇیÊÇáیÇ æ äåÇیÊ ÇãÑ ÏÑ ÈÓیÇÑی Ïی�Ñ ÇÒ ˜ÔæÑåÇی ÇÑæ�Ç¡ Çیä ãäØÞå ÊÇ ÂäÌÇ ˜å Èå äÝæÐ ÝÑÇ�یÑ ÇÓÊÑÇÊŽی æÇÔä�Êä ãÑÈæØ ãی�ÔæÏ¡ �Çی Èå ãÑÍáÉ ÌÏیÏی ÏÑ ÑæÇÈØ Èیä�Çáãáá ÎæÇåÏ �ÐÇÑÏ. ÎáÇÕå È�æÆیã¡ ÊãÇãی Âä�å ÂáãÇä ÝÏÑÇá æ ÝÑÇäÓå ÊÍÊ äÙÇÑÊ ÚÇáیÉ Çä�áÓÊÇä¡ �Ó ÇÒ ÝÑæ�ÇÔی ÇÊÍÇÏ ÔæÑæی ÏÑ Çیä ãäØÞå ÑÔÊå ÈæÏäÏ «�äÈå»� ÔÏå.

ÇیäÇä ˜å ÈÇ ÔÊÇÈ Òãیäå�ÓÇÒ �Çیå�ÑیÒی «یæÑæ» ÔÏäÏ ÊäåÇ ÇãیÏÔÇä Çیä ÈæÏ ˜å ÏÑ ÛیÈÊ ÇÓÊÑÇÊŽی�åÇی «Ìä��ÓÑÏ»¡ �ÔÊ Îǘ�ÑیÒ «یæÑ满 ÇÒ ÈÑÊÑی ÏáÇÑ æ �æäÏ ÏÑ ãÑÇæÏÇÊ ãÇáی Èیä�Çáãááی ÍãÇیÊ Èå Úãá ÂæÑäÏ. æáی ÈÇ ÝÑæÑیÎÊä Óä�Ñ یæäÇä¡ æ ÝÑæ�ÇÔی ÏÓÊ�Çå ͘æãÊی ÇیÊÇáیÇ¡ æ Ïی�Ñ ÑÎÏÇÏåÇ ˜å ÈÑÇی ÇÑÇÆÉ ÝåÑÓÊ�æÇÑÔÇä äیÒ ÏÑ Çیä ãÞÇá ÝÑÕÊی äیÓÊ¡ «ÑæÈá» ÑæÓیå¡ «یæÂä» �یä æ Ñæ�یÉ åäÏ �Çی Èå ãÑÇæÏÇÊ Èیä�Çáãááی ÎæÇåäÏ �ÐÇÑÏ. Èå Çیä ÊÑÊیÈ ãی�ÈÇیÏ ãäÊÙÑ ÝÑæ�ÇÔی Óä�ÑåÇی Ïی�Ñی äیÒ ÏÑ ÇÑæ�Çی ÔÑÞی ÈÇÔیã. ÝÑæ�ÇÔی�åÇÆی ˜å ÓÑäæÔÊ ˜ÔæÑåÇی ÈÇáÊ¡ áåÓÊÇä¡ ÑæãÇäی æ ÈáÛÇÑÓÊÇä ÑÇ ÑÞã ÎæÇåÏ ÒÏ.

«ÓÇÒãÇä ÊÌÇÑÊ ÌåÇäی» ˜å ÑیÔå�åÇی ÊÇÑیÎی�ÇÔ ÑÇ ãی�ÈÇیÏ ÏÑ ÇæÌ Ìä� ÓÑÏ¡ یÚäی ÏÑ ÓÇá 1949 ÏÑ ˜äÝÑÇäÓ «ÂäÓی» ÝÑÇäÓå ÏäÈÇá ˜ÑÏ¡ ÇãÑæÒ ÚãáÇð ÊãÇãی ÌåÇä ÑÇ ÝÑÇ�ÑÝÊå. ÇáÈÊå ÊãÇãی ÌåÇä ÌÒ ÑæÓیå¡ ÇیÑÇä¡ áیÈی¡ ÇáÌÒÇیÑ æ �äÏ ˜ÔæÑ ˜ã�ÇåãیÊ�ÊÑ! ÎáÇÕå Ç�Ñ ÏÑ äÔÓÊ «�Ñæå 20»¡ � ÂÞÇی ãÏæÏÝ¡ ÑÆیÓ ÝÏÑÇÓیæä ÑæÓیå äÓÈÊ Èå æÑæÏ ÂÊی Çیä˜ÔæÑ Èå ÓÇÒãÇä ˜ÐÇ ÇÙåÇÑ ÎæÔ�Èیäی ˜ÑÏå ÈæÏ¡ åã ÇãÑæÒ ÔÇåÏیã ˜å ãæÇÖÚ æی ÇÒ Óæی ÓÇÒãÇä ÊÌÇÑÊ ÌåÇäی äیÒ ãæÑÏ ÊÃÆیÏ ÞÑÇÑ ãی��یÑÏ. Çیä ÊÃÆیÏیå Èå ÒÈÇä Èی�ÒÈÇäی �ÇیÇä�äÇãå�Çی ÇÓÊ ÈÑ ˜ÇÑ ÔÈ˜É ååÇÞÊÕÇÏی�Çی ˜å «ã˜�˜ÇÑÊیÓÊ�åÇ» ÇÒ ÓÇá 1949 ÌåÊ Èå Èä�ÈÓÊ ˜ÔÇäÏä ÇÞÊÕÇÏ ÇÊÍÇÏ ÌãÇåیÑ ÔæÑæی �Çیå�ÑیÒی ˜ÑÏå ÈæÏäÏ. æÑæÏ ÑÓãی ÑæÓیå Èå Çیä ÓÇÒãÇä ãی�ÊæÇäÏ �äÏ �یÇãÏ ãËÈÊ ÈÑÇی ãáÊ ÇیÑÇä ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¡ ˜å ãåã�ÊÑیä�ÔÇä ãÓáãÇð ÝÑæ�ÇÔی ÔÈ˜É ÞÇ�ÇÞی ÇÓÊ ˜å �Ó ÇÒ ˜æÏÊÇی 22 Èåãä 57 ÊÍÊ äÙÇÑÊ ÈÑیÊÇäیÇ¡ Èå ÏÓÊ ÇæÈÇÔ Ó�Çå �ÇÓÏÇÑÇä æ ÏÇÑæÏÓÊÉ «ÎØ�ÇãÇã» ÏÑ ÈäÇÏÑ ÌäæÈی ˜ÔæÑ Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏå. ÔȘå�Çی ˜å ÚãáÇð ÊãÇãی ãÇیÍÊÇÌ Úãæãی ÑÇ Èå ÕæÑÊ ÞÇ�ÇÞ Èå ÈÇÒÇÑåÇی ÇیÑÇä ÓÑÇÒیÑ ãی�˜äÏ æ �Ñæå ˜ËیÑی ÇÒ ÇæÈÇÔ Í˜æãÊ ÇÓáÇãی ÑÇ Èå ËÑæÊ�åÇی ÈÇÏÂæÑÏå ÑÓÇäÏå. Çیä ÔȘå ÊæÑã Óä�یä ˜ÔæÑåÇی ÕäÚÊی ÑÇ Èå ÕæÑÊ ÒیÑÒãیäی æ «�äÏáÇ�åäÇ» Èå ÞÏÑÊ ÎÑیÏ ÇیÑÇäی ÊÍãیá ãی�äãÇیÏ.

Èی�ÌåÊ äیÓÊ ˜å ÇÑæ�Ç Ü ÈåÊÑ ÇÓÊ È�æÆیã ãÍÇÝá ÇÑæ�ÇÆی Âä�áæÝیá Ü ÒæÒÉ ÊÔÏیÏ ÊÍÑیã ãáÊ ÇیÑÇä ÓÑÏÇÏå æ ÊåÏیÏ ãی�˜äÏ ˜å Èå ÔæÑÇی ÇãäیÊ ÓÇÒãÇä ãáá «ãÊæÓá» ÎæÇåÏ ÔÏ. ÔæÑÇÆی ˜å Èå Ïáیá ãæÖÚ��یÑی ÕÑیÍ �یä æ ÑæÓیå ÇÒ ÊÕæیÈ åÑ �æäå ÞØÚäÇãå ÈÑ Úáیå ãáÊ ÇیÑÇä ÚÇÌÒ ÎæÇåÏ ÈæÏ! æ ÏÑ Çیä åیåÇÊ¡ ÇãÑæÒ ãÓ˜æ ÑÓãÇð ÇÚáÇã ÏÇÔÊ ˜å äیÑæ�Çå�åÇی åÓÊå�Çی Ïی�Ñی ÏÑ ÇیÑÇä ÎæÇåÏ ÓÇÎÊ! Èå ÚÈÇÑÊ Ïی�Ñ ÇÑÊÈÇØ ÇÞÊÕÇÏی ÇیÑÇä æ ÑæÓیå �ÓÊÑÔ ÎæÇåÏ یÇÝÊ æ åãیä «ÌÑیÇä» ãÇáی ÏáÇÆá ÑæÔäی ÇÓÊ ÈÑ «ÇáåÇãÇÊ Ìä��ØáÈÇäÉ» ÛÑÈ ÈÑ Úáیå ãáÊ ÇیÑÇä. ÈÇÑåÇ ÏÑ åãیä æÈáÇ�� �ÝÊå�Çیã ˜å ÛÑÈ åی��æäå ãÝÑی ÇÒ Çیä �ÑÎÔ ãÓیÑ ÇÞÊÕÇÏی äÎæÇåÏ ÏÇÔʺ Çیä ÊÛییÑ ÇÓÊÑÇÊŽی�åÇی ÌåÇäی ÇÓÊ ˜å æÖÚیÊ ÝÚáی ÑÇ Èå æÌæÏ ÂæÑÏå æ ØÑÝ�åÇی «ãÊÖÑÑ» ãی�ÈÇیÏ Çیä ÔÑÇیØ «äÇÎæÔÇیäÏ» ÑÇ È�ÐیÑäÏ.

ÈÇ Çیä æÌæÏ¡ åäæÒ ãÓÆáÉ ÓیÇÓÊ ÏÇÎáی ÇیÑÇä áÇیäÍá ÈÇÞی ãÇäÏå. ÈÑÌ�æÈÇÑæی ͘æãÊ ÇÓáÇãی ÈیÔ ÇÒ �یÔ ãÊÒáÒá æ ãÎÑæÈå ãی�äãÇیÏ. ÏÑ ÇیÑÇä ÚãáÇð ÏæáÊ¡ ͘æãÊ¡ ãÌáÓ æ Ïی�Ñ ÈäیÇÏåÇ ÍÊی ˜ÇÑÇÆی�åÇی� «ãÚãæỡ «ÂȘی» æ äãÇیÔی ÎæÏ ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏå�ÇäÏ. ÏÑ �äیä ÔÑÇیØی ˜ÔæÑ Èå Óæی ی˜ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» äãÇیÔی æ ÕÍäå�ÓÇÒی�åÇی ãÑÈæØ Èå Âä �Çã ÈÑãی�ÏÇÑÏ¡ ÈÏæä Âä˜å åی��æäå ÒãیäÉ ÞÇÈá�ÞÈæáی ÌåÊ Èå ÇÑÒÔ �ÐÇÔÊä ÇáåÇãÇÊ ÂÒÇÏیÎæÇåÇäå æ Ïã˜ÑÇÊی˜ ãáÊ ÏÑ Çیä Èå ÇÕØáÇÍ «ÇäÊÎÇÈÇÊ» �یÔ�Èیäی ÔÏå ÈÇÔÏ. ØÑÝ�åÇی ÏÑ�یÑ ÏÑ Òãیäå�ÓÇÒی ÈÑÇی Çیä «ÇäÊÎÇÈÇÊ»¡ یÇ ÈåÊÑ È�æÆیã åãÇä ãÍÇÝá ãÊäÇÝÑی ˜å ÇÒ Èå ÇÕØáÇÍ ÇÕæá�ÑÇیÇä «ÓÇÈÞ» ÈÑ ÌÇی ãÇäÏå�ÇäÏ¡ ÇÒ ÇÑÇÆÉ åÑ �æäå ÑÇå˜ÇÑ ÌåÊ ÎÑæÌ ÇÒ ÈÍÑÇä ÚÇÌÒäÏ. ÇیäÇä ÈÌÇی ÇÑÇÆå ÑÇå˜ÇÑ Èå ÌÇä ی˜Ïی�Ñ ÇÝÊÇÏå�ÇäÏ¡ æ åÑ ی˜ ÓÚی ÏÇÑÏ ÈÇ Èی�ÇÚÊÈÇÑ ˜ÑÏä Ïی�Ñی ÈÑÇی ÎæÏ ˜ÓÈ æÌåå ˜äÏ.

Çیä Úãá åÑ �äÏ ÏÑ Ïã˜ÑÇÓی�åÇ Èå ÚäæÇä äæÚی ÈÑÎæÑÏ ÓیÇÓی ÑÇیÌ ÈÇÔÏ¡ äå ÏÑ ÇÑÒÔ æÇÞÚی Âä ãی�ÈÇیÏ «ÇÛÑÇÞ» ˜ÑÏ æ äå ãی�ÊæÇä Âä ÑÇ ÌåÊ ÎÑæÌ ÇÒ ãÑÏå�Ñی� ÝÇÔیÓã ˜å ãáÊ ÇیÑÇä �ÑÝÊÇÑ Âä ÔÏå ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå ÞÑÇÑ ÏÇÏ. ÇیÑÇä ÏÑ Çیä ãÑÍáå äیÇÒãäÏ �ÇÑ�æÈ�åÇÆی ÞÇäæäãäÏ æ ÍÞæÞی ÇÓʺ ÎÕæÕÇð ÔÑ˜Ê ãÓÊÞیã æ ÝÚÇá ÚæÇãá ãÇáی¡ ÕäÚÊی¡ ÊæáیÏی¡ ÎÏãÇÊی¡ ˜ÇÑ�Ñی æ ÎáÇÕÉ ˜áÇã «ÔåÑæäÏی» ÏÑ ÓÇÎÊÇÑ ÍǘãیÊ ãی�ÈÇیÏ ÈÏæä ÞیÏ æ ÔÑØ æ Èå ÕæÑÊی åãÇåä� ÊÔæیÞ æ ÊÑÛیÈ ÔæÏ. ÈÏæä ÇیÌÇÏ �äیä Òãیäå�Çی ÇÚÊÈÇÑ æ یÇ ÚÏã ÇÚÊÈÇÑ ÇÝÑÇÏ åی� ãÝåæãی äÏÇÔÊå¡� ÝÇÞÏ �ÇیÉ ÍÞæÞی æ ÓیÇÓی ãÔÎÕ ÇÓÊ.

Èå یÇÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔیã ˜å Èی�ÇÚÊÈÇÑی ÓیÇÓی ی˜ ÝÑÏ æ یÇ ی˜ ÌÑیÇä¡ äå ÇÒ ØÑیÞ «äیÔ��ÇÞæ» æ یÇ ÚÑÈÏÉ ÇæÈÇÔ ÎیÇÈÇäی ˜å ÇÒ ãÓیÑ Ïã˜ÑÇÊی˜¡ ÍÞæÞی æ ÞÇäæäی ãی�ÈÇیÏ «ÊÍÕیá» ÔæÏ æ Çیä «ãÓیÑ» ÊÇ ÒãÇäی˜å ÇÈÒÇÑ ˜ÇÑÔ ÏÑ ÇÎÊیÇÑ äÈÇÔÏ¡ æÌæÏ ÎÇÑÌی äÎæÇåÏ ÏÇÔÊ. ÎáÇÕÉ ˜áÇã¡ ÏÑ ی˜ ÌÇãÚÉ ÈåäÌÇÑ¡ Èی�ÇÚÊÈÇÑی æ ÇÚÊÈÇÑ Èå åی� ÚäæÇä ÇÑÊÈÇØی ÈÇ «ÓÎäÑÇäی» æ ÇÝÔÇ�Ñی ÈÑÞÑÇÑ äãی�˜äÏ.

Èå ØæÑ ãËÇá¡ Çیä˜å ÇÎیÑÇð ÂÞÇی ÇÍãÏی�äŽÇÏ ÇÏÚÇ �˜ÑÏå ÏÑ ÝÑÕÊی «äیã�ÓÇÚÊå» æ ÕÑÝÇð ÈÇ �äÏ Ìãáå ãی�ÊæÇäÏ ˜ÇÎ �æÔÇáی ãÎÇáÝÇä��ÔÇä ÑÇ ÝÑæ�ÇÔÇääÏ ÔÇیÏ Èå åی� ÚäæÇä �ÒÇÝå äÈÇÔÏ. æÇÈÓÊ�ی ãÍÇÝáی ÇÒ ÞãÇÔ �یÑæÇä ÎØ�ÇãÇã¡ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä¡ ÓÈÒåÇ æ äåÖÊ�ÂÒÇÏی Èå ãÍÇÝá Èی�Çäå æ ÖÏÇیÑÇäی¡ æ Úãá˜ÑÏ ÇیäÇä Øی Óå ÏåÉ ÇÎیÑ Èå åی� ÕæÑÊ ÞÇÈá «ÏÝÇÚ» äیÓÊ. æáی ÈÑÇی ی˜ «ÏæáÊ�ãÑÏ» Çیäåãå ÝÞØ Èå Çیä ãÚäÇÓÊ ˜å ãی�ÈÇیÏ Òãیäå�Çی ÌåÊ �ÓÊÑÔ ÍÞæÞ ÇÌÊãÇÚی ÔåÑæäÏÇä ãåیÇ ÔæÏ. ÝÞØ ÇÒ ØÑیÞ �ÓÊÑÔ ÍÞæÞ ÇÌÊãÇÚی ÔåÑæäÏÇä ÇÓÊ ˜å ãی�ÊæÇä «ÒãیäÉ» ÍÞæÞی æ ÞÇäæäی ÌåÊ Èی�ÇÚÊÈÇÑی ÈÑÎی ÌÑیÇäÇÊ ÑÇ ÝÑÇåã ÂæÑÏ¡ æ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ ÞæÇäیä Çیä Èی�ÇÚÊÈÇÑی ÑÇ Èå ÊÃÆیÏ ÍÞæÞی ÑÓÇäÏ. ÎÇÑÌ ÇÒ Çیä �ÇÑ�æÈ ÇÈÑÇÒ ãØÇáÈی ÇÒ Çیä ÏÓÊ ÝÞØ ÇÒ ÊãÇیá «ÓÎä�æ» Èå ÎÑæÌ ÇÒ ی˜ �ÝÊãÇä ãÑÏãÝÑیÈ ÌåÊ �Çی �ÐÇÔÊä Èå äæÚ Ïی�Ñی ÇÒ ãÑÏãÝÑیÈی äÔÇä ÏÇÑÏ.

ÌÇãÚÉ ÇیÑÇä Ïی�Ñ ÙÑÝیÊ �ÐیÑÔ ÝÇÔیÓã äÙÑی æ ÚÞیÏÊی ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏå. ÔÑÇیØ ãäØÞå�Çی æ ÌåÇäی äیÒ ÏÑ ãÓیÑ ÇیÌÇÏ æ ÊÞæیÊ �äیä «ÙÑÝیÊی» �Çã ÈÑäãی�ÏÇÑÏ. ÈÇیÏ ÈÈیäیã¡ åãÒãÇä ÈÇ ÎÑæÌ åÑ �å �ÓÊÑÏå�ÊÑ ÚæÇãá ÛÑÈ ÇÒ ÓÇÎÊÇÑåÇی ÓیÇÓی ÇیÑÇä æ Ïی�Ñ ˜ÔæÑåÇ¡ ÏæáÊ�åÇی ÞÏÑÊãäÏ ãäØÞå ÊÇ �å ÍÏ ÎæÇåäÏ ÊæÇäÓÊ ÈÑ �ÓÊÑÔ ÍÞæÞ ÔåÑæäÏی ʘیå ˜ÑÏå æ «ÞÇäæäیÊ» ÑÇ ÌÇی�Òیä «æÍÔی�Ñی» Íǘã ÈÑ ÊÇÑیÎ�É ÓÏÉ �ÐÔÊå ÇیÑÇä ˜ääÏ. ãØãÆä ÈÇÔیã ˜å Çیä «ãیÚÇÏ» ÏÑ ÑÇå ÇÓÊ¡ æ ãÓáãÇð ãáÊ ÇیÑÇä ÌåÊ ÏÑیÇÝÊ �äÏ æ �æä Âä ÂäÞÏÑåÇ ÇäÊÙÇÑ äÎæÇåÏ ˜ÔیÏ.

äÊیÌå ÏÑ åÑ ÍÇá ãÔÎÕ ÇÓÊ: یÇ Èå Óæی ÞÇäæäیÊ ãی�Ñæیã æ یÇ ÓÇÎÊÇÑåÇی ÌÏیÏ ãäÇÝÚ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÊÞÇÈá ÈÇ ãáÊ ÇیÑÇä ÎæÇåäÏ یÇÝÊ. æáی ی˜ ÏÑÓ ÊÇÑیÎی ÑÇ äãی�ÈÇیÏ ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏ¡ ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ Èå ÇËÈÇÊ ÑÓیÏå ˜å ÏÑ �äیä ãیÚÇÏåÇÆی ÈÇÒäÏÉ ÇÕáی ÇیÑÇäیÇä äیÓÊäÏ¡ ÎÕæÕÇð ÏÑ ÔÑÇیØی ˜å ÈÑÎáÇÝ ÏæÑÇä Ìä� ÓÑÏ¡ ÌÇی�Òیäی ÓÇÎÊÇÑåÇی ÇÓÊÚãÇÑی ÈÇ ی˜Ïی�Ñ ÂäÞÏÑåÇ ˜ÇÑ ãÔ˜áی äیÓÊ.